Lynda Lemay — Blessée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blessée", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
Blessée
Blessée depuis un jour perdu
Dont elle ne se souvient même plus
Blessée
Blessée comme un pigeon qui boite
Et qui tourne en rond sur l´asphalte
Blessée
Comme un passé qui la poursuit
Comme la nuit poursuit le jour
Blessée
Dans son cœur gros que toute sa vie
Elle conduira comme un poids lourd
Blessée
Par un papa tellement sec
Que le désert a l´air mouillé
Blessée
Par les vieux doigts d´un vilain mec
Que sa mère a même pas quitté
Blessée
Par un de ces coureurs de victimes
Qui lui a arraché ses jupons
Blessée
Dans ses désirs les plus intimes
Qu´on lui tordait comme des chiffons
Blessée
À force de toujours tomber
En bas d´ sa vie en construction
Blessée
Mais toujours prête à se relever
Et à redresser le menton
Blessée
Sans doute à la vie à la mort
Blessée oui, mais pas morte encore
Blessée
Mais résolue à vivre mieux
Cette foutue vie qui lui en veut
Blessée
Au creux d´ son histoire en lambeaux
Mais l´espoir en un seul morceau
Blessée
Pressée de voir s´achever la guerre
Blessée avec le bras en l´air
Pressée
D´agiter son p´tit drapeau gris
Celui que le temps a sali
Blessée
Par un papa tellement vieux
Qu´il aura pas l´ temps d´aimer mieux
Blessée
Par une maman bien peu mature
Qui est du même sang que la blessure
Blessée
Et prête à prendre sous son aile
Tous les autre blessés comme elle
Blessée
Mais convaincue qu´un jour viendra
Où la souffrance s´estompera
Blessée
Comme tant d´ personnes sur la planète
Que tout éprouve, que rien n´arrête
Blessée
Mais c´est la plus forte de toutes
Et son cœur lourd tient bien la route
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ranna, Ranna w ciągu dnia stracił, z Których się nie pamięta, nawet Ranna, Ranna, jak gołąb, który kuleje, I która kojarzy się wyłącznie asfaltu Boli, Jak przeszłość, która ją prześladuje, Jak noc trwa dzień Ranna W jej sercu tak duży, że przez całe życie będzie prowadzić, jak ciężar ciężkiego Zranienia tatą, tak suche Jak pustynia, a powietrze jest wilgotne Boli stare palce dun wstrętny facet, Że jego matka nawet nie zostawił rannych W wyniku jednego z tych biegaczy, ofiar, Które on zerwał jej spódnice Ranna W swoich pragnieniach najskrytsze Pamięta, on wił się jak szmaty, rannych siły zawsze spadać w dół d w życiu budowę Ranna, Ale zawsze gotowa stanąć na nogi I wyprostuj podbródek Rannego, Bez wątpienia, w życiu do śmierci Ranna, tak, ale nie umarła jeszcze Boli, Ale determinacja, by lepiej żyć w Ten przeklęty życia, która chce Ranna wydrążony d jego historia w strzępy, Ale nadzieja w jeden kawałek, Boli nacisnął zobacz sachever wojny Ranny, z ręką w powietrzu Wciśnięty Dagiter ją lał szary flaga Tym, że podczas sali Ranna tatą, tak stary, Że nie będzie to czas daimer lepiej Ranna mama mało dojrzały, Który z tej samej krwi, rana jest Ranna, I jest gotowa wziąć pod swoje skrzydła, i Wszystkie inne ofiary, jak i ona jest Ranna, Ale jest przekonana, że przyjdzie dzień, Kiedy cierpienie sestompera Boli, Jak tak wielu ludzi na tej planecie, Niż wszystko się martwię, że nic narrête Boli, Ale to najsilniejszy ze wszystkich, I jego serce jest ciężkie dobrze trzyma się drogi