Lynda Lemay — Café tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Café", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
Un café pour m’réveiller
un café pour bouger
Un café, un café, un café, un café
A la fin de la journée
J’étais bien réveillée
Je carburais au café
J’allais danser, tourner pendant toute la nuit
J’étais tout en sueur le matin, étourdie
J’avais besoin d’un café
Un café au déjeuner
Un café au dîner
Un café, un café, un café, un café
Au bout de quelques années
On m’a fait remarquer
Que j’avais l’air fatiguée
Quelqu’un m’a dit :
« Un jour va falloir qu’tu dormes
Prends un verre de rouge,
Avale un verre de rhum
Et puis ça va t’assommer »
Ça m’a tellement assommée
J’me suis réveillée
Au bord d’un corps,
Au fond d’un amour déjà fait
Ça m’a étonnée
J’ai dit qu’j’avais froid
Intimidée j’ai voulu remontrer le drap
Mais il m’a prise dans ses bras
Et j’suis tombée
Amoureuse
Et après une étreinte des plus langoureuses
Il m’a murmuré :
« Bouge pas, j’te prépare un café »
Un café pour m’réveiller
Un café pour trinquer
Un café, un café, un café, un café
A la fin de la journée
J’étais bien excitée
Je célébrais au café
J’allais m’coucher, baiser pendant toute la nuit
J’étais tout en sueur le matin, étourdie
J’avais besoin d’un café
Un café au déjeuner
Un café au dîner
Un café, un café, un café, un café
Au bout de quelques années
On m’a fait remarquer
Que j’avais pas l’air d’aller
Quelqu’un m’a dit : « Réveille ! Paraîtrait qu’ton homme
Il a une famille, son prénom c’est pas Tom
Il a deux fils et deux filles »
Ça m’a tellement assommée
J’me suis retrouvée
Au coin d’un bar en train de caler des Baileys
J’me suis réveillée
Au fond d’un taxi
Si j’ai payé ben ça m’est tombé dans l’oubli
J’suis débarquée sur le trottoir
Et j’suis tombée
Comme une gueuse
J’ai rencontré un ange à la voix délicieuse
Qui m’a murmuré :
« Hey, en veux-tu une gorgée ? »
Un whisky pour déjeuner
Un whisky pour dîner
Un whisky, un whisky, un whisky, un whisky
A la fin de la journée
J’étais tout engourdie
Je carburais au whisky
J’allais coucher dehors avec mes amis
J’étais ivre morte le matin puis l’midi
J’avais besoin d’un whisky
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kawa dla mnie obudzić kawiarni, aby przenieść, kawa, kawa, kawa, kawa na koniec dnia się obudziłam carburais w kawiarni Będę tańczyć, obracać się w ciągu całej nocy, byłem zlany potem, rano, w głowie Mi trzeba kawę, kawę, obiad, kawę, na obiad, kawa, kawa, kawa, kawa W ciągu kilku lat, na które wskazał mi, Że wyglądał na zmęczonego Ktoś powiedział mi : "Dzień będzie mieć, że spałeś Biorę kieliszek czerwonego, Połknął szklankę rumu, I wtedy będzie ci się wybić "To mnie tak ошеломленная obudziłam się Na krawędzi ciała, Na tle miłości, już zrobione, mnie To zdziwiło, powiedziałem, że było mi zimno, Strasznie chciałem, przegrywając jeszcze raz prześcieradło, Ale on wziął mnie na ręce I Zakochałam się I po ramiona z najbardziej langoureuses szepnął do mnie :" nie Ruszaj się, ja ci przygotowuje kawy " kawa dla mnie obudzić kawiarni, aby napić się kawy, herbaty, kawy, kawa na koniec dnia byłam bardzo podekscytowana, Jestem udział w kawiarni miałem iść spać, całować się całą noc byłem zlany potem, rano, w głowie Mi trzeba kawę, kawę, obiad, kawę, na obiad, kawa, kawa, kawa, kawa przez kilka lat, na które wskazał mi, Że mogę iść Ktoś mi powiedział : "Obudź się ! Ma rodzinę, nie nazywa się tom, ma dwóch synów i dwie córki "to mnie tak oszołomiło, że znalazłem się w kącie baru, kiedy piłam Baileys, obudziłem się w taksówce, jeśli zapłaciłem Benowi, wpadłem w zapomnienie, wylądowałem na chodniku i upadłem jak włóczęga, spotkałem anioła z uroczym głosem, który wyszeptał do mnie:" Hej, chcesz łyka ? "Whisky na lunch, whisky na kolację, whisky, whisky, Whisky pod koniec dnia byłem cały zdrętwiały, nalałem whisky, miałem spać na ulicy z przyjaciółmi, byłem pijany trupem rano, a potem w południe potrzebowałem whisky »