Lynda Lemay — Digne de toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Digne de toi", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
T'as poussé comme une branche
Sur un tronc presque mort
T'as trouvé en mes hanches
Un soupçon de confort
Tu es comme un bourgeon
Sur une écorce sèche
Tu ajoutes un maillon
à ma vieille jeunesse
T'es tombé comme un ange
Parmi mes vieux démons
T'es comme une peinture blanche
Sur mon âme marron
Tu grossis comme une mare
Dans le ventre d'un nuage
Et j'ai peur de t'pleuvoir
Au détour d'un orage
Tu m'es tombé des cieux
Un peu comme un diamant
Dans le verre toujours creux
D'un éternel mendiant
T'as poussé comme une fleur
Au sommet d'un glacier
On dirait qu't'as pas peur
Mais moi j'suis terrifiée
Si tu restes avec moi
Jusqu'au bout des souffrances
Que des plus jeunes que moi
D'puis toujours appréhendent
Ou si t'es encore là
Jusqu'à c'que j'puisse te prendre
Serai-je digne de toi?
C'est vrai qu'j'me le demande
Si jamais tu tiens bon
Malgré toutes les tempêtes
Les rafales de questions
Qui ravagent ma tête
Si tu me fais l'honneur
De t'échouer sur ma rive
J'veux être à la hauteur
J'veux te guider, pas te suivre
Y'a qu'depuis que t'existes
Que j'me sens enfin forte
Mais j'veux pas mon fils
Qu'ce soit toi qui me porte
T'as poussé comme une branche
Mais tu n'es pas une canne
J'voudrais bien qu'tu t'épanches
Pas qu't'éponges mes larmes
T'es tombé comme un "A"
Sur une feuille d'examen
Tu es le résultat
De tout c'que j'ai fait de bien
J'veux pas te donner la vie
Pour qu'tu sauves la mienne
J'veux t'aimer mon petit
Plus que j'veux que tu m'aimes
J'veux pas te donner la vie
Pour qu'tu sauves la mienne
J'veux t'aimer mon petit
Plus que j'veux que tu m'aimes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyrosłeś jak gałąź na prawie martwym pniu znalazłeś w moich udach nutę komfortu jesteś jak pączek na suchej korze dodajesz ogniwo do mojej starej młodości upadłeś jak anioł wśród moich starych demonów jesteś jak biała farba na mojej brązowej duszy dorastasz jak klacz w łonie chmury i obawiam się, że spadniesz na mnie z pominięciem burzy spadłeś na mnie z nieba jak diament w wiecznie pustym szkle wiecznego żebraka wyrosłeś jak kwiat na szczycie lodowca strach,. jeśli zostaniesz ze mną do końca cierpienia, które spotyka młodszych ode mnie, lub jeśli nadal jesteś tutaj, dopóki nie będę mógł cię zabrać, czy będę cię godzien?
Chcę być na szczycie chcę cię poprowadzić, a nie podążać za tobą, odkąd istniejesz, w końcu czuję się silna, ale nie chcę, mój syn, żebyś mnie niósł, pchnąłeś jak gałąź, ale nie jesteś trzciną, chcę, żebyś się nie wyrwał, żebyś zrujnował moje łzy upadłeś jak "a" na liście egzaminacyjnej, wszystko, co zrobiłem dobrze nie chcę dać Ci życia, żebyś mnie uratował chcę cię kochać, Mój mały bardziej niż Chcę, żebyś mnie kochał nie chcę dać Ci życia, żebyś mnie uratował. chcę cię kochać, mój mały, bardziej niż chcę, żebyś mnie kochał.