Lynda Lemay — Drôle de mine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drôle de mine", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
T'as du plomb dans la tête
Les soirs où tu m'la fais
Quand j'veux pas qu'tu t'arrêtes
Tu me boudes et te tais
Quand je suis à bout d'nerfs
Tu te roules sur la table
Jusqu'à tomber par terre
Et rester introuvable
Et pourtant, y'a des soirs
Où tu t'moules à mes doigts
Parfois j'ai peine à croire
Les mots que tu m'envoies
Tu fais semblant de rien
Mais t'as le sang qui bout
Tu me prends par la main
Puis tu danses comme un fou
Je te porte à ma bouche
Te mordille en douceur
Et c'est moi qui te couche
Après de longues heures
T'as du plomb dans la tête
Et ce soir j'me la paie
Tu veux pas faire la fête
Tu veux pas faire la paix
Ça m'tentait pas d'attendre
Après ta bonne humeur
C'que tu viens d'entreprendre
C'est un mauvais quart d'heure
C'pas ma faute si des fois
C'est en plein restaurant
Que j'ai envie de toi
Devant d'autres clients
Tu peux t'compter chanceux
J'suis juste un peu bohème
Tu vivras peut-être pas vieux
Mais tu sais que je t'aime
Y en a des pires que toi
Ceux qui se prostituent
Sous n'importe quels doigts
Sur n'importe quelle rue
En disant des sottises
Pour des questions d'argent
Paraît qu'on les méprise
Chaque fois qu'on les prend
Faudrait bien que tu saches
Quand tu te sens miné
Qu'ceux qui bavent et qui crachent
T'as rien à leur envier
Moi j'en connais pas mal
Qui se voient condamnés
Plongés dans un journal
À faire des mots croisés
T'as du plomb dans la tête
Et ce soir tu t'la casses
Quand j'veux jouer au poète
Tu t'retournes et t'effaces
Mais tu feras c'que tu veux
Je t'aurai à l'usure
Dis pas que t'es trop vieux
Pour une autre aventure
C'pas ma faute si tu rêves
De n'pas ètre éphémère
Moi aussi ça m'énerve
De finir en poussière
J'crois qu'on vient tous au monde
Pour broyer du noir
À chacun ses secondes
Au fond de l'aiguisoir
Y'en a bien des plus grands
Et des plus colorés
Qui ont l'air insignifiant
Quand tu t'mets à parler
Y a que toi qui me donnes
Des frissons dans l'échine
Y a que toi qui m'étonnes
Avec ta drôle de mine
T'as du plomb dans la tête
Et ce soir c'est bizarre
T'as la mine mauvaise
Et t'as les traits tirés
T'as du plomb dans la tête
Mais c'est vrai qu'il est tard
Si tu veux qu'on arrête
J'vais même pas t'aiguiser
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty ołowiu w głowę w nocy, kiedy ty mi to robisz, Kiedy nie chcę, co ty, przestań, Ty mnie boudes i milczysz, Kiedy w końcu nerwy wydaje ci się, jedziemy na stole, Dopóki nie spadł na ziemię I się zatrzymać, nie znaleziono, A jednak nie jest to w te noce, Kiedy małże w moje palce, Czasami trudno mi uwierzyć W słowa, które mi polecasz udajesz, że nic, Ale ty krew, która w końcu bierzesz mnie za rękę, A ty tańczysz, jak szalony, Ja ci drzwi w moje usta Cię gryzie gładko, I będę warstwa Po długich godzinach jesteś ołowiu w głowę, I w ten wieczór mi płaci, Ty nie chcesz zrobić święto Ciebie chcę, aby świat mnie próbował nie czekać Po twojego dobrego nastroju To, że możesz po prostu spędzić To złe kwadrans, To nie moja wina, jeśli To, co w samej restauracji, Co chcę, aby Przed innymi klientami możesz liczyć na szczęście, Jestem po prostu trochę artystycznej będziesz żyć, może nie stary, Ale ty wiesz, że cię kocham już gorzej, niż ci Te, które uprawiać nierząd Pod wszystkie palce, Na każdej ulicy i mówią bzdury, Aby pytania pieniędzy, Wydaje się, że gardzę ich, za Każdym razem, gdy bierze Należy je dobrze, że wiesz, Kiedy czujesz się osłabiły, Że ci, którzy puszczają się ślinić i które plują Ci nic im zazdrościć Mi, wiem, co prawidłowo, Którzy widzą skazanych Zanurzone w gazecie, zrobić krzyżówkę, że ołowiu w głowę I w ten wieczór jesteś na wielkość liter, Gdy chcę grać w poety, wracasz i ci się uda, Ale zrobisz to, co chcesz, Ja cię będę nosić i nie mów, że jesteś za stary Na innej przygody, To nie moja wina, jeśli widzisz we śnie, nie zajmują się ulotne też Mnie to drażni mnie, Aby zakończyć ją w pył, wierzę, że wszystko przychodzi na świat, Aby киснуть W każdym sekund Na tle заточник dobrze z największych I najbardziej kolorowych, Które wydają się nieistotne, Gdy zaczniesz mówić, że dajesz mi dreszcze Po grzbiecie, że jesteś zaskoczony, Z twojej zabawny kopalni ty ołowiu w głowę, I w ten wieczór, to dziwne, że Cię kopalni źle I masz za długą twarz, ty ołowiu w głowę, Ale to prawda, że jest za późno, Jeśli chcesz, aby zatrzymać nie będę nawet cię nie ostrzyć