Lynda Lemay — Je parle flou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je parle flou", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
Je parle flou, avec des mots et du papier
Je brouille tout, et c'est à toi de deviner
J'ai jamais eu l'cran d'effacer
Et quand j'essaie de raturer
J'ai des regrets
J'laisse rien passer sans penser
Qu'y aura plus rien d'aussi sensé
J'laisse pas passer l'passé, je le retiens
Tu sais, je me souviens
Je parle flou, avec des nuages d'idées
Je brouille tout ; j'ai la manie de barbouiller
Je prends plaisir à déguiser
Les gros secrets que je veux livrer
J'ai des regrets
J'te lance un barbo sans lumière
En espérant qu'tu y vois clair
J'laisse pas passer l'passé, je le retiens
Tu sais, je me souviens
Je parle flou, et c'est à toi de préciser
Je brouille tout ; il ne te reste qu'à fouiller
J'écris des mots comme je t'aimais
Des mots confus qui disent vrai
J'ai des regrets
J'peux rien avouer, j'peux qu'insinuer
Crier ton nom sans prononcer
Te renier, au moindre éclat
Des yeux de ceux qui me côtoient
Je parle flou; je mets de l'ombre sur ma voix
Je brouille tout ; je tourbillonne et tu te noies
Dans mes brouillons qui déraisonnent
Tout ce papier que je chiffonne
Avec regret
Ces mots auxquels je me cramponne
Jusqu'au moment où j'abandonne
Je parle flou, je parle flou, je parle flou
Puis je me tais
J'ai des regrets... des regrets... regrets...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówię niejasno, słowami i papierem, ja размываю wszystko, i to do ciebie, aby się domyślić, nigdy nie miałem odwagi, by wymazać i gdy próbuję wymazać, mam żal, nic nie brakuje, nie myśląc, że nic więcej nie będzie rozsądne, nie brakuje przeszłość, zatrzymam go, wiesz, ja pamiętam, mówię niejasno, z chmury pomysłów, размываю wszystko ; u mnie mania rozprowadzać cieszę się przebraniem wielkich tajemnic, które chcę zabrać, mam żal, rzucam ci Barbo bez światła, mając nadzieję, że jesteś kocham cię, przepraszam, nie mogę przyznać, mogę podpowiedzieć, że krzyczę twoje imię, nie wypowiadając ani słowa, ani wyrzec się ciebie, przy najmniejszym blasku oczu tych, którzy są obok mnie, mówię niejasno ; nakładam cień na swój głos, ja размываю; nie kręciło, a ty toniesz w moich projektach, które kocham, nierozsądne cały ten papier, który z przykrością шифрую te słowa, do których ja цепляюсь do momentu, gdy poddaję się, nie mówię niejasno, mówię niejasno, mówię niejasno, mówię niejasno, mówię, przepraszam... ubolewanie... ubolewanie...