Lynda Lemay — La légende Oochigeas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La légende Oochigeas", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
Au temps des légendes anciennes
Avant que l'homme blanc ne vienne
Vivait une jeune orpheline
Un jour une flamme trop vive
Que le vent souffla de la rive
Lui vola sa beauté divine
Ce cri résonna dans la plaine
La terre et le vent se souviennent
De son courage et de sa peine
Elle s'appelait
Oochigeas...
Elle s'appelait
Oochigeas...
Dans un des villages voisins
Vivait un prince magicien
Qui fit la promesse impossible
D'unir sa vie et son histoire
à celle qui pourrait le voir
Lui que l'on savait invisible
Toutes les filles du village
Ne virent là-bas que son mirage
Et la seule à voir son visage
Elle s'appelait
Oochigeas...
Elle s'appelait
Oochigeas...
Tłumaczenie tekstu piosenki
W czasach starożytnych legend przed przybyciem białego człowieka żyła młoda sierota pewnego dnia płomień, zbyt jasny, że wiatr wiał z brzegu, ukradł jej boskie piękno ten krzyk rozbrzmiewał echem po równinie ziemia i wiatr pamiętają jej odwagę i smutek nazywała się Oochigeas...
Nazywała się Oochigeas...
W jednej z sąsiednich wiosek mieszkał książę-mag, który złożył niewykonalną obietnicę zjednoczenia swojego życia i historii z kimś, kto mógł go zobaczyć, co, jak wiadomo, niewidzialnie wszystkie wiejskie dziewczyny widziały tam tylko jego Miraż, a jedyną osobą, która widziała jego twarz, była Oochigeas...
Nazywała się Oochigeas...