Lynda Lemay — Le diplômé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le diplômé", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
Si je viens vous voir,
si je viens m'asseoir,
Sur ce p'tit divan devant vous
Si je viens couler,
comme un toit percé
Sur vot' beau tapis de Turquie
Si je vous engage,
comme un serrurier
Pour me faire céder la cage
Si j' me laisse ouvrir
comme un coquillage
Si je viens décrire
mon naufrage
Si je viens vous rendre
visite ce matin
Si je vous demande
un coup d'main
Si je viens subir
votre indifférence
Si j' me déshabille l'enfance
C'est pas par plaisir
ni pour l'expérience
Ni parce que j'vous fais confiance
Si j'vous ensev'lis
avec mes déchets
Si je crève ici mes abcès
Si je viens vous voir,
vous, le diplômé
A qui l'désespoir rapporte
Si j'franchis votre porte
toutes les deux s'maines
La poitrine pleine de peine
La tête penchée
comme une écolière
Qui s'fait renvoyer d'l'école primaire
Le crâne infesté de poux
C'est comme ça que j'viens vers vous
Si je viens vous voir,
c'est que Dieu s'en fout
Quand je prie le soir,
à genoux
Dieu n'a pas d'visage ;
vous en avez deux
Vous voir me soulage
un p'tit peu
Si je viens cracher
c'qui m'pollue les tripes
Pendant qu'vous fumez votre pipe
Qu'vous aidez mon cœur
à aller se perdre
Dans votre classeur de merde
Si je viens vous voir,
vous, le diplômé
A qui l'désespoir rapporte
Si j'franchis votre porte
toutes les deux s'maines
La poitrine pleine de peine
La tête penchée
comme une grand-mère
Qui est prête à plonger
dans l'cimetière
Pour embrasser son époux
C'est comme ça que j'viens vers vous
Si je viens farcir
vos oreilles creuses
Avec mes délires
de pauvre malheureuse
C'est qu'j'ai pas d'amis
Qui m'laisseraient
vivre ma vie
La tête penchée
comme une prisonnière
Presque soulagée
qu'on l'incarcère
J'veux pas m'résigner au trou
C'est pour ça que j'viens
vers vous
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli przyjdę i ujrzę was, czy będę siedzieć Na tym p 'tit sofa przed tobą, Jeśli po prostu płynąć, jak na dachu, przebijał Na vot' piękny dywan w Turcji, Jeśli wzywam was, jak ślusarz, Aby zmusić mnie ustąpić klatce, Jeśli j' pozostawia mnie otworzyć, jak muszelka, Jeśli nie po prostu opisać moje wrak, Jeśli przyjdę cię odwiedzić dziś rano, Jeśli nie proszę was, jeden rzut oka na rękę, Jeśli po prostu przejść swoją obojętność, Jeśli j' mnie paski dzieci To nie dla zabawy, ani doświadczenia, Ani dlatego, że ufam panu, Jeśli ci ensev'czytam z moich odpadów, Jeśli mam umrzeć tutaj moje ropień, Jeśli przyjdę i ujrzę was, absolwent A kto w rozpaczy informuje, Jeśli więc drzwi wszystkie dwa au pełne piersi ledwo opuściła głowę, jak uczennica, Która, jeśli fakt powrotu do szkoły, czaszka, zakażonych wszy To, jak przychodzę do was, Jeśli ja przyszedłem, aby zobaczyć, że Bóg nie obchodzi mnie to, Gdy się modlę, wieczorem, na kolanach u Boga nie ma twarzy ; masz dwa Można zobaczyć mnie zdejmuje jeden p ' tit mało, Jeśli ja po prostu nie obchodzi mnie to zanieczyszcza grubego, Podczas gdy palisz, twoja pipe, Że pomagasz moim sercu, aby iść i zgubić się W książce, cholera, Czy przyjdę i ujrzę was, absolwent A kto w rozpaczy informuje, Jeśli więc drzwi wszystkie dwa au pełne piersi ledwo opuściła głowę, jak wielka matka, Który jest gotowy, aby zanurzyć się w cmentarz, Aby pocałować jego małżonka, To, jak przychodzę do was, Jeśli tylko napełnić wasze uszy hollow Z moich błędów biedną, nieszczęśliwą jest To, że nie mam przyjaciół, Które pozwoliły mi przeżyć moje życie, z pochyloną głową, jak w niewoli Prawie westchnęła z ulgą, że to incarcerates nie chcę się pogodzić z otworem To wszystko, co ja do ciebie