Lynda Lemay — Le petit chalet de bois tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le petit chalet de bois", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
De nos fous rires et puis de nos promesses
Ne reste plus que du silence
J’n’ai que du vide au bout de tous mes gestes
Tes pieds ne guident plus ma danse
Je suis blottie au creux de ton absence
Comme un bébé dans un linceul
Mon cœur ne bat plus jamais ta cadence
Je m’habitue à vivre seule
Quand tu t’arrêteras près de la plage
Au pied du tout petit chalet de bois
Voudras-tu cueillir un coquillage
En souvenir de moi?
Il y aura des bouteilles et des messages
Dans chaque dune où tu te coucheras
Au bout de chaque vague qui te touchera
Bien sûr je tourne en rond et je m’égare
Chez moi comme à l’aéroport
Bien sûr aucun wagon d’aucune gare
Ne peut me mener à ton port
Alors je vis sur mes réserves
Mes économies presque mortes
J’use à la corde mes vieux rêves
J’me tords le cœur pour que t’en sortes
Quand tu t’arrêteras près de la plage
Au pied du tout petit chalet de bois
Voudras-tu cueillir un coquillage
En souvenir de moi?
Il y aura des bouteilles et des messages
Dans chaque dune où tu te coucheras
Au bout de chaque vague qui te touchera
Quand tu t’arrêteras près de la plage
Au pied du tout petit chalet de bois
Voudras-tu courir jusqu’au rivage
Et t’souvenir de moi?
Retourner voir là-bas la vieille épave
Celle qui se déshabille à marée basse
Elle s’est creusé des rides avec le temps qui passe
Elle aussi
Quand tu t’arrêteras près de la plage
Au pied du tout petit chalet de bois
Il y aura des oiseaux plein les feuillages
Qui chanteront pour toi
Comme une symphonie, comme un hommage
À ce p’tit bout de vie qui fut le nôtre
Tout juste avant le grand naufrage
Quand on a sombré côte à côte
Quand tu t’arrêteras près de la plage
Au pied du tout petit chalet de bois
Voudras-tu venir voir à l’étage ?
On n’sait jamais…ça s’pourrait que j’y sois
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasze chichoty, a następnie, aby nasze obietnice nie pozostało nic, ale cisza nie zauważyłem, że próżnia przez wszystkie moje gesty, Twoje nogi nie prowadzą więcej mojego tańca i przytuliła się w zagłębieniu twoja nieobecność jak niemowlę w Całunie moje serce nie bije już nigdy twoja kadr jestem przyzwyczajony do życia w samotności, kiedy zatrzymać się w pobliżu plaży hotelu, jest to bardzo mały domek z drewna czy
Każda wydma będzie miała butelki i wiadomości, gdzie będziesz leżał na końcu każdej fali, która cię dotknie, oczywiście idę w kółko i biegnę do domu jak na lotnisku, oczywiście żaden wagon kolejowy nie może mnie zabrać do twojego portu, więc żyję na moich zapasach, moje oszczędności są prawie martwe, używam liny, moich starych snów, skręcam serce, żebyś odszedł, gdy zatrzymasz się przy plaży u stóp małego drewnianego domku na każdej wydmie będą butelki i posty, fale, które dotkną cię, gdy zatrzymasz się na plaży u podnóża małego drewnianego domku.
Wróć tam i zobacz stary wrak, który rozbiera się podczas odpływu, z biegiem czasu rozpada się zmarszczki, kiedy zatrzymasz się na plaży u podnóża małego drewnianego domku, będą Ptaki pełne liści, które będą śpiewać dla Ciebie jak Symfonia, jako hołd dla tego małego kawałka życia, które było nasze tuż przed wielkim wrakiem, kiedy zatonęliśmy obok siebie, kiedy zatrzymasz się na plaży u stóp małego drewnianego domku,
Nigdy nie wiadomo...może tam jestem.