Lynda Lemay — Ma plus belle déception tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma plus belle déception", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
Si l'amour m'a déçue
C'est qu'l'amour ça déçoit
C'est vrai que j'y ai cru
C'est qu'l'amour on y croit
Bien sûr que j'ai connu
L'amour bien avant toi
Des fois l'amour ça tue
Et des fois pas
Si l'amour m'a secouée
C'est qu'l'amour ça secoue
C'est vrai que j'ai aimé
Que j'ai aimé beaucoup
Si j'ai été déjouée
C'est qu'lamour ça déjoue
ça peut se déchirer
Aussi vite que ça s'coud
J'sais plus à quoi rêver
quand il s'agit de nous
J'essaie d'me raisonner
Mais l'amour ça rend fou
J'voudrais t'téléphoner
Dès qu'tu t'éloignes de moi
J'me mets à rayonner
Dès que je t'aperçois
Dis-moi à quoi j'ai droit
Et puis je le prendrai
Dis-moi à quoi rêver
Et puis j'en rêverai
Je ne demanderai rien
Mais je ne fuirai pas
Chaque fois que ta main
Se posera sur mon bras
Moi qui avait l'cœur en grève
Tranquille à la maison
J'sens monter à mes lèvres
Cette fragile chanson
Je sens grimper cette fièvre
De mon ventre à mon front
Cette passion dont on crève
Ce si bel abandon
Si l'amour m'a déçue
C'est qu'l'amour ça déçoit
D'l'amour j'en voulais plus
Et bon sang te voilà
C'est vrai que j'ai la frousse
Mais si tu me la tends
Cette main qui est plus douce
Que toutes celles d'avant
Je m'y cramponnerai
Tant pis pour le naufrage
Tu seras ma bouée
Et je ferai bon voyage
Puisque l'amour c'est con
Et puisque ça déçoit
Alors j'veux que tu sois
Ma plus belle déception...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli miłość czuła coś do mnie, To to, że miłość, to jest smutne, To prawda, że nie wierzyłem w To, że miłość wierzyć, oczywiście, że poznałem miłość, choć do ciebie i miłość, to zabija, I nie raz, Jeśli nie kocha mnie ciosem, To to, że miłość to kręci-To prawda, że kocham, Że jestem kochany przez wielu, gdybym był strzał w To, że miłość to jest przeciwne, to może pęknąć Również szybko, jak ona szyje, Wiem już co marzyć, gdy chodzi o nas, staram się mi mówić, Ale miłość to sprawia, że z umysłu chciałbym do ciebie zadzwonić, Jak tylko ty uwolnij mnie, zaczynam się świecić, jak tylko widzę cię, Powiedz mi, że mam rację, I wtedy wezmę Powiedz mi, co marzyć, A następnie rêverai nie wezmę nic, Ale ja nie ucieknę za Każdym razem, gdy ręka twoja Będzie na mojej ręce, byłem w sercu na strajk w Cichym domu, Czuję, wspiąć się do moich ust, Tym kruchym piosenkę czuję, wspiąć się gorączki mój brzuch, na czole-To pasja, którą można umrzeć To jest tak piękne, odmowa, Jeśli mnie kocha żałowała, To to, że miłość, to jest frustrujące, Aby kochać chciałem więcej, I o mój boże, tu jesteś To prawda, że strach, Ale jeśli mi wyciągam Tę rękę, która jest bardziej miękka, Niż te wszystkie, zanim cramponnerai tym gorzej dla tonąć, i będziesz, mój zbawiciel, I zrobię dobry podróży, Tak jak miłość jest kon, I, ponieważ jest to frustrujące, Ponieważ chcę, aby Moja najpiękniejsza rozczarowanie...