Lynda Lemay — Madame Brigitte Belanger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Madame Brigitte Belanger", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
Le téléphone m'a réveillée
On m'appelait de Montréal
Pour dire que Madame Bélanger
Est morte dans un hôpital
Elle n'était pas jeune, Madame
J'crois qu'il a dit quatre-vingt-six
Et l'homme dont elle était la femme
Est mort depuis '70
Elle vivait seule, Madame
Le téléphone m'a réveillée
Et j'ai eu du mal à me rappeler
C'était qui, Madame Bélanger
Y'a pas de lien de parenté
Il a dit qu'elle vient de ma ville
Que Monsieur travaillait tout près
Il vendait des automobiles
Paraît que papa le connaissait
Elle vivait seule, Madame
Et j'ignorais que Madame était malade
Elle vivait seule, Madame
Plus de famille et plus de camarades
Paraît que quand j'étais petite
J'allais les visiter souvent
Au lieu de l'appeler « Brigitte »
Je l'appelais « grand-maman »
Paraît que c'est moi qui hérite
C'est écrit sur le testament
Mais j'ai pas l'impression que je mérite
Qu'on me traite comme sa petite enfant
Elle vivait seule, Madame
Pas de surprise sur les heures de visites, non
Elle vivait seule, Madame
Même pas un seul bouquet de marguerites
Elle vivait seule, Madame...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Telefon mnie obudził, zadzwonił do mnie z Montrealu, aby powiedzieć, że Madame Belanger zmarła w szpitalu nie była młoda, Madame myślę, że powiedział osiemdziesiąt sześć i mężczyzna, którego żona była martwa od 70 mieszkała sama, Madame telefon mnie obudził i starałem się pamiętać, kim ona jest, Madame Belanger brak pokrewieństwa powiedział, że jest z mojego miasta, że Monsieur pracował w pobliżu, mieszka sama, Madame więcej rodziny i więcej towarzyszy wydaje się, zamiast nazywać ją "Bridget" nazwałam ją "babcią" wydaje mi się, że to ja odziedziczyłam to napisane w testamencie ale nie czuję, że zasługuję na traktowanie mnie jak jej małe dziecko żyła sama, Madame nie dziwię się godzinami odwiedzin, nie, mieszkała sama, Madame nawet ani jednego bukietu stokrotek żyła sama, Madame...