Lynda Lemay — Ne t'en va pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ne t'en va pas", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
Ne t’en va pas,
J’me suis pas préparée du tout
À t’ regarder
Plonger à pieds joints dans ce trou
Creusé pour toi
Et au-d’ssus duquel un curé
Te survivra
En prônant des absurdités
Je hais déjà
Celui qui aurait maquillé
D’un teint trop mat
Ton doux visage inanimé
Ne t’en va guère
Je n’ connais même pas les fleurs
Que tu préfères
Pour te les j’ter par dessus coeur
Ne t’en va pas
Te confiner aux oubliettes
Je n’ suis pas prête
À te coiffer de cette croix
Où l’on aurait gravé
Ton nom avec des dates
Que l’on plant’rait
Comme un vulgaire plant d’ tomates
Ne t’en va pas
Nourrir ce grand champ de squelettes
Ne t’en va pas,
Ne fais pas çà, ce s’rait trop bête
Vas-y, respire,
N'écoute pas ces maudits docteurs
Qui traitent ton coeur
Comme un fossile, comme un souv'nir
Ne t’en va pas,
Çà f’rait trop d’ monde à consoler
Tant pis pour toi,
T’avais qu’à pas tant nous aimer
J’ t’achèterai pas
De jolie boîte en bois verni
Reviens chez toi
Dans ta maison et dans ton lit
Dis-moi quel ange,
Dis-moi quelle volonté divine
Voudraient qu’ tu manges
Des pissenlits par la racine
Çà doit déjà
Être bourré d’âmes au firmament
Et t’as pas l’ droit
D’abandonner femme et enfants
Vas-y, bats-toi
T’es un vrai lion, sors-nous tes griffes
Ne t’endors pas
À l’étage des soins intensifs
C’est pas ton heure
Et çà n’est pas demain la veille
Que ton grand coeur
Aura à c’ point besoin d’ sommeil
Ne t’en va pas,
J’vais t’en payer des grands voyages
Où tu voudras
Au Grand Canyon ou à la plage
Mais pas là-bas
Où l’ monde débarque sans bagages
Je sais qu’ t’es pas
Encore rendu au bout d’ ton âge
C’est pas fatal
Simplement parce que c’est critique
Je sais qu’ t’as mal,
Je suis peut-être égocentrique
Mais j’ te l’demande
Parce que je l’ sais
qu’ j’ m’en r’mettrais pas
Ne t’en va pas,
J’me sens pas encore assez grande
Pas assez forte
Pour te laisser aller cogner
À la vieille porte
D’une gourmande éternité
Reviens chez toi
Et laisse le ciel te mériter
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie odchodź, Ja się nie przygotowanej w ogóle Do t,' patrzeć, nogami w tę dziurę Wykopał dla ciebie I do którego sam ksiądz Cię przeżyje wsparcie bzdury, nienawidzę go już, że накрашенный kolor twarzy, zbyt matowy Odcień twarzy miękki martwy ci będzie mało, nie' wiem, nawet nie kwiaty, Które wolisz, Żeby cię nie ter, powyżej serca Nie odchodź Cię zamknąć w lochu, Ja n' nie jestem gotowa cię układać krzyża, Gdzie będzie wyryte Twoje imię z datami, Co plant'rait, Jak wulgarne plant d' pomidory Nie trzeba będzie Karmić to duże pole szkieletów Nie idź, Nie rób tego, jeśli rait zbyt głupi, oddychaj, oddychaj, nie słuchaj tych przeklętych lekarze, Którzy leczą serce twoje, Zarówno kopalnych, jak souv'nir-Nie odchodź, Tu f 'rait zbyt wiele na świecie, aby go pocieszyć, tym gorzej dla ciebie, u Ciebie, że nie tyle mamy kochać J' kupię ci nie piękna skrzynia drewniana lakierowana Wrócę do ciebie W twój dom i twoje łóżko,-Powiedz mi, co anioł, Powiedz mi, że wolą boską, chciałbym co jesz, mniszek lekarski korzeń, Tu już musi Być zebrane dusze w niebo I nie jesteś l' prawo rzucić żonę i dzieci, Vas-y, bit-jesteś prawdziwy lew, wyjdź-jesteśmy twoimi pazury Nie senny nie Na piętrze intensywnej terapii, To nie twoja godzina, I to nie jutro, w przeddzień, Że twoje wielkie serce Będzie c' punkty trzeba snu, Nie odchodź, będę ci płacić duże podróży, Gdzie ty chcesz W Grand Canyon lub na plaży, Ale nie tam, Gdzie świat przybył bez bagażu, wiem, że nie rozumiesz, po twoim wieku To nie jest śmiertelne, po Prostu dlatego, że to krytyka, wiem, że cię boli, może Jestem egoistą, Ale ja cię proszę, Bo wiem, że' j' mnie w r nie, Nie odchodź, Nie czuję się jeszcze na tyle duży, Nie jest wystarczająco silny, Aby pozwolić ci odejść walenie starych drzwi chciwy wieczność Wracam do ciebie I pozostawia niebo cię zdobyć