Lynda Lemay — Tu t'appelles Marguerite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu t'appelles Marguerite", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
Tu t'appelles Marguerite
J't'appelle encore la voisine d'en face
Quand on était petites
Tu étais la plus jolie de la classe
On revenait d'l'école à bicyclette
On s'planquait dans l'sous-sol
Pour s'faire en cachette
Nos petites confidences de fillettes
Tu t'appelles Marguerite
J'ai nos 23 juin au fond du cœur
On vidait nos pupitres
On faussait un «Adieu m'sieur l'professeur»
Puis on courait se mettre en maillot d'bain
On plantait l'arrosoir au bord du jardin
Pour rire sous les gouttelettes
Puis enfin
On regardait de loin
Le soleil se coucher
On riait un peu moins
On était fatiguées
On disait: «Regarde bien
Le ciel est tout rosé
Il fera beau demain
Faudra en profiter»
On a la jeunesse et la chance
D'avoir une bonne amie d'enfance
L'enfance a pris la fuite
La révolte t'a frappée de plein fouet
Aurais-tu eu trop vite
Onze ans et plus de courbes qu'il n'en fallait
Tes parents dormaient sur leurs deux oeillères
Rêvant d'une honorable belle carrière
Pour toi la tendre chair de leur chair
Tes rêves étaient précis
T'avais ta liberté à conquérir
Tu avais tant fleuri
Tu sentais le bon cœur prêt à cueillir
Les garçons se ruaient sur tes rondeurs
Et j'en ai vu plus d'un te tirer des pleurs
Mais on riait sous tes gouttelettes puis enfin
On regardait de loin
Le soleil se coucher
On riait un peu moins
On était fatiguées
On disait: «regarde bien
Le ciel est tout rosé
Il fera beau demain
Faudra en profiter»
On a la jeunesse et la chance
D'avoir une bonne amie d'enfance
Puis un beau soir t'as fait ta valise
T'as dit: «je suis prête»
On s'est promis toutes sortes de bêtises
En riant sous des tonnes de gouttelettes
On a r'gardé de loin
Le soleil se coucher
On riait un peu moins
On était fatiguées
On a dit: «Regarde bien
Le ciel est tout rosé
Il fera beau demain
Faudra en profiter»
Et tu es partie dans l'silence
Ma bonne et seule amie d'enfance
Tu t'appelles Marguerite
J't'appelle encore la voisine d'en face
T'as la chambre 108
T'es toujours la plus jolie de la place
T'as eu quelques maris et trois enfants
Qui viendront p't-être à Pâques ou au jour de l'an
Mais t'as moins de visite
Depuis qu'ta mémoire a foutu l’camp
Quand le hasard a j'té nos vieux corps
Dans l'même corridor
J'ai senti monter sous mes lunettes
Comme une petite marée de gouttelettes
On regardera encore
Le soleil se coucher
Et si jamais tu t'endors
Si t'es trop fatiguée
J'te dirai: «Regarde bien
Le ciel est tout rosé
Il fera beau demain
Faudra en profiter»
Mais tant qu'tu pars pas dans l'silence
J'vais t'remémorer ton enfance
Tu t'appelles Marguerite
J't'appelle encore la voisine d'en face
Quand on était petites
Tu étais la plus jolie de la classe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz na imię Małgorzata zadzwonię jeszcze sąsiadka z naprzeciwka. Kiedy byliśmy mali byłaś najpiękniejsza w klasie będzie wracała ze szkoły na rowerze Można planquait w piwnicy, Aby potajemnie Nasze małe zwierzenia dziewczyny, masz na imię Małgorzata Mam 23 czerwca w sercu On opuszczony nasze piloty On фальшивил jeden "Pożegnanie mnie sieur nauczyciela", a Następnie uciekł przyjść w stroju kąpielowym i z wanny posadziliśmy konewka w ogrodzie, Dla śmiechu pod kropli, a Następnie, w końcu, patrzyliśmy na nią z daleka zachód słońca śmiali się nieco mniej, byliśmy zmęczeni mówił: "Dobrze wygląda niebo było różowe To będzie dobrze jutro trzeba korzystać z" On a młodość i szczęście mieć dobrą przyjaciółkę z dzieciństwa dzieciństwo uciekała powstania byłeś затерт Byś był zbyt szybko Jedenaście lat, i bardziej krzywe, że nie mogli zrobić Twoi rodzice spali na swoich dwóch migacz Marzył honorowy piękna kariera Dla ciebie delikatne ciało od ciała, Twoje marzenia były dokładne, z twoją wolność zdobyć, Jesteś jak kwitło Ty czuł się dobrze, serce było gotowe zebrać chłopców брыкались na twoje krzywe I widziałem cię już strzelać płacz, Ale śmiali się z twoich kropli, a następnie, w końcu, patrzyliśmy na nią z daleka zachód słońca śmiali się trochę mniej zmęczony, mówił: "dobrze wygląda niebo było różowe To będzie dobrze jutro trzeba korzystać z" On a młodość i szczęście mieć dobrą przyjaciółkę z dzieciństwa, a Następnie w jeden piękny wieczór tobie twoja walizka, a ty mówisz: "jestem gotowa" obiecaliśmy wszelkiego rodzaju fikcja, śmiejąc się pod tonami kropli było r trzymał daleko zajdzie słońce, śmiali się nieco mniej, byliśmy zmęczeni jeden z nich powiedział: "Dobrze wygląda niebo było różowe To będzie dobrze jutro trzeba korzystać z" I ty odeszła w ciszy, Moja dobra i jedyna przyjaciółka z dzieciństwa, masz na imię Małgorzata zadzwonię jeszcze sąsiadka obok Ciebie pokój 108 jesteś zawsze najpiękniejsza placu Cię było kilka męża i troje dzieci, Które przyjdą p ' t-można na Wielkanoc lub na nowy rok, Ale mniej kartek, Tak jak twoja pamięć inny w obozie, Gdy przypadkowo ja te nasze stare ciała W jednym korytarzu poczułem, wspinać się pod moje okulary, Jak mały przypływ krople Można będzie oglądać jeszcze zachód słońca, I jeśli senny, Jeśli jesteś zbyt zmęczony, Ja ci powiem: "Dobrze wygląda niebo było różowe To będzie dobrze jutro trzeba korzystać z" Ale jak idziesz w ciszy będę wspominać twoje dzieciństwo masz na imię Małgorzata zadzwonię jeszcze sąsiadka z naprzeciwka. Kiedy byliśmy mali byłaś najpiękniejsza z klasy