Lynne Wintersteller — It's Never That Easy / I've Been Here Before tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Never That Easy / I've Been Here Before", wykonawca: Lynne Wintersteller.
Tekst piosenki
You just met him, yes, i know
This is lasting, this will grow
But oh, it’s never that easy
Believe me, it isn’t at all
You are starstruck, so was i
I would love him, till i die
But oh, it’s never that easy
My darling, not easy at all
All your life you’ll be with him
Think of that, think it through
He may chase some crazy whim
When he does, you’ll go too
And you’ll lose him now and then
But each morning start again
And oh, some days you’ll be happy
But it won’t be easy
It’s never that easy
You think so, but no
Oh no, i know
It isn’t at all.
Woman 2
The man says things he needs to say
Turns to smile as he stands at my door
And then i see his eyes are grey
Oh god i’ve been here before
To want him makes no sense at all
Then we talk and out his feelings pour
Inside all my defences fall
Oh yes i’ve been here before
The man’s all wrong
That’s all that’s true
And what is worse
This time good god he’s twenty-two
And since it’s wrong, before we start
Why should i rush to prove that i can break my heart all over?
The man leaves and i’m on my own
I sit here and simply watch the door
And tell myself i’m fine alone
Oh yes, i’ve been here before
Oh yes, i’ve been here before
Woman 2woman 1
The man’s all wrongbut oh
That’s all that’s trueit’s never that easy
And what is worsebelieve me
This time, good god,
He’s twenty-twoit isn’t at all
And since it’s wronghe may chase
Before we startsome crazy whim
Why should i rush let him go
To proveor he’ll
That i can break my heart all overbreak your heart
The man leaves and i’m on my owni’m fine alone without him
I sit here and simply watch the doorand you’ll miss him now and then
Then tell myself i’m fine alonei’m fine alone
Oh yes i’ve been here beforeoh yes i’ve been here before
But it won’t be easy
Some days you’ll be happy
No never that easy
But it won’t be easy
You think so but no
Oh, no
Both
I know
I’ve been here before
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dopiero go poznałaś, tak, wiem.
To jest trwałe, to będzie rosnąć
Ale to nigdy nie jest takie proste.
Uwierz mi, wcale nie.
Jesteś pod wrażeniem, tak jak ja.
I would love him, till i die
Ale to nigdy nie jest takie proste.
Kochanie, wcale nie jest łatwo.
Całe życie będziesz z nim.
Pomyśl o tym, przemyśl to.
Może gonić za jakimś szalonym kaprysem.
Kiedy to zrobi, ty też pójdziesz.
I stracisz go od czasu do czasu
Ale każdy poranek zaczyna się od nowa.
I och, niektóre dni będziesz szczęśliwy
Ale to nie będzie łatwe.
It ' s never that easy
Tak myślisz, ale nie
O Nie, wiem.
Wcale nie.
Kobieta 2
Człowiek mówi rzeczy, które musi powiedzieć.
Odwraca się do uśmiechu, gdy stoi u moich drzwi.
A potem widzę, że jego oczy są szare.
O Boże, już tu byłem.
Chcieć go nie ma sensu.
Potem rozmawiamy i wylewamy jego uczucia.
W środku moja obrona upada.
O tak, już tu byłem.
Człowiek się myli.
That 's all that' s true
A co gorsze
Tym razem ma 22 lata.
A skoro to jest złe, zanim zaczniemy
Dlaczego mam się spieszyć, by udowodnić, że mogę złamać sobie serce?
The man leaves and i ' m on my own
Siedzę tu i po prostu patrzę na drzwi.
I wmawiam sobie, że nic mi nie jest.
O tak, już tu byłem.
O tak, już tu byłem.
/ Kobieta (film) / / 2 / / 1
Człowiek jest w błędzie.
To wszystko, to prawda. nigdy nie jest tak łatwo.
A co gorszego?
Tym razem, dobry Boże.,
Ma 22 lata.
A skoro to jest złe, może ścigać
Before we startsome crazy whim
Dlaczego mam go puścić?
Aby udowodnić, że
* Że mogę złamać moje serce * * i złamać twoje serce *
Facet odchodzi, a ja jestem sama.
Siedzę tu i po prostu patrzę na drzwi, a Ty będziesz za nim tęsknić od czasu do czasu.
Więc powiedz sobie, że nic mi nie jest.
Byłem tu wcześniej.
Ale to nie będzie łatwe.
"Some days you ' ll be happy"
Nie, nigdy tak łatwo.
Ale to nie będzie łatwe.
Tak myślisz, ale nie
O nie.
Both
Wiem.
Byłem tu wcześniej.