Lynnsha — Ne m'en veux pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ne m'en veux pas", wykonawca: Lynnsha.
Tekst piosenki
J’ai mal du vide que tu me laisseras
Je ressens déjà le vertige
La vie écorche, se mord chaque fois
La douleur qu’elle inflige
Et le désordre plein le cœur
D’avoir cru en notre bonheur
On a tout essayé
Mais on ne peut s’empêcher
De s’entre-déchirer
Si je m'éloigne surtout ne m’en veux pas
Je suis celle qui t’aime et qui t’aimeras
Ne veux m’en veux pas
C’est un mal nécessaire
Surtout ne m’en veux pas
Tu seras dans mes rêves, dans mes prières toujours là
On a connu des ciels sans nuages
On a connu la belle saison
Sans voir que les clash et les orages
Gèlent notre horizon
Mais ce n’est de la faute à personne
Si j’abuse et si tu déconnes
Avant de se détester
Tant qu’il est encore temps
Je préfère m’en aller
Si je m'éloigne surtout ne m’en veux pas
Je suis celle qui t’aime et qui t’aimeras
Ne veux m’en veux pas
C’est un mal nécessaire
Surtout ne m’en veux pas
Tu seras dans mes rêves, dans mes prières toujours là
I wanna touch you, you but just touch staying a while
I wanna be touched baby touched by your touch all time
I wanna touch you but just touch staying a while
I wanna be touched only touched by your touch all time
Si je m'éloigne ne m’en veux pas
Je suis celle qui t’aime et qui t’aimera
Ne m’en veux pas, c’est un mal nécessaire
Tu seras dans mes rêves et mes prières toujours là
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boli mnie pustka, którą mi zostawisz.
Już czuję zawroty głowy.
Życie swędzi, gryzie za każdym razem
Ból, który powoduje
A bałagan jest pełen serca
Wierząc w nasze szczęście
Próbowaliśmy wszystkiego.
Ale nie możemy nie
Rozerwanie się nawzajem
Jeśli odejdę, nie obwiniaj mnie.
Jestem tą, która cię kocha i będzie cię kochać
Nie wiń mnie.
To zło konieczne
Nie obwiniaj mnie.
Będziesz w moich snach, w moich modlitwach zawsze tam
Widzieliśmy bezchmurne niebo.
Mieliśmy wspaniały sezon.
Nie widząc, że zderzenia i burze
Zamrozić nasz horyzont
Ale to niczyja wina.
Jeśli się mylę, to żartujesz.
Zanim się znienawidzisz
Jest jeszcze czas.
Lepiej już pójdę.
Jeśli odejdę, nie obwiniaj mnie.
Jestem tą, która cię kocha i będzie cię kochać
Nie wiń mnie.
To zło konieczne
Nie obwiniaj mnie.
Będziesz w moich snach, w moich modlitwach zawsze tam
Chcę cię dotknąć, ale tylko cię dotknąć.
I wanna be touched baby touched by your touch all time
Chcę cię dotknąć, ale po prostu cię dotknąć, dopóki
I wanna be touched only touched by your touch all time
Jeśli odejdę, nie obwiniaj mnie.
Jestem tą, która cię kocha i będzie cię kochać
Nie wiń mnie, to zło konieczne
Będziesz w moich snach i modlitwach zawsze tam