Lynyrd Skynyrd — Floyd tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Floyd", wykonawca: Lynyrd Skynyrd.
Tekst piosenki
Floyd was a trapper way back in the holler
Made moonshine so he could make a dollar
Six feet tall, dressed in overalls
And wore himself a long gray beard
People say Floyd came to town one day
But two law dogs got in his way
Floyd never hurt no one in his life
But they never came back this way
No, they never came back this way
And the people say
Aye, aye, aye, hear the hound dogs moan
Aye, aye, aye, now that Floyd’s long gone
And the creeper was a-creepin'
And the souls they were hollerin'
Singin' aye, aye, aye, aye, aye
The G-men came out to track him down
But the swamp was too deep, even one of them drowned
They sent in the hell hounds but they turned around
Singin' how, how, how, how, how
How, how, how, how, how
And the people say
Aye, aye, aye, hear the hound dogs moan
Aye, aye, aye, now that Floyd’s long gone
And the creeper was a-creepin'
And the souls they were hollerin'
Singin' aye, aye, aye, aye, aye
Yeah, the souls they were cryin'
Yeah, the creeper he was creepin'
Sheriff Boudreaux came to talk to his neighbors
All they could say is he was eaten by a gator
The legend lives on but Floyd, he’s at home
Singin, how, how, how, how, how
How, how, how, how, how
And the soul said
And the creeper was creepin'
And the souls they were cryin'
Singin' aye, aye, aye, aye, aye
Aye, aye, aye, hear the hound dogs moan
Aye, aye, aye, now that Floyd’s long gone
Aye, aye, aye, now that Floyd’s long gone
There’s a full moon now
The moon was shinin' bright
Singin' aye, aye, aye, aye, aye
Tłumaczenie tekstu piosenki
Floyd był traperem.
Zrobił bimber, żeby zarobić dolara.
180 cm wzrostu, ubrany w kombinezon.
I nosił długą siwą brodę
Ludzie mówią, że Floyd przyjechał do miasta pewnego dnia.
Ale dwa psy stanęły mu na drodze.
Floyd nigdy nikogo nie skrzywdził.
Ale nigdy nie wrócili w ten sposób.
Nie, nigdy tędy nie wrócili.
A ludzie mówią:
Aye, aye, aye, hear the hound dogs moan
Aye, Aye, Aye, now that Floyd ' s long gone
And the creeper was a-creepin'
And the souls they were hollerin'
/ Align = "left" /
G-men wyszli go wytropić.
Ale bagno było zbyt głębokie, nawet jeden z nich utonął.
Wysłali piekielne psy, ale zawrócili.
Singin ' how, how, how, how, how
How, how, how, how, how
A ludzie mówią:
Aye, aye, aye, hear the hound dogs moan
Aye, Aye, Aye, now that Floyd ' s long gone
And the creeper was a-creepin'
And the souls they were hollerin'
/ Align = "left" /
Yeah, the souls they were cryin'
Tak, skradacz, który się skradał.
Szeryf Boudreaux przyszedł porozmawiać z sąsiadami.
Mogli tylko powiedzieć, że został zjedzony przez aligatora.
Legenda żyje dalej, ale Floyd jest w domu.
Singin, how, how, how, how, how
How, how, how, how, how
A dusza powiedziała
And the creeper was creepin'
And the souls they were cryin'
/ Align = "left" /
Aye, aye, aye, hear the hound dogs moan
Aye, Aye, Aye, now that Floyd ' s long gone
Aye, Aye, Aye, now that Floyd ' s long gone
Teraz jest pełnia.
Księżyc świecił jasno
/ Align = "left" /