Lynyrd Skynyrd — Saturday Night Special tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saturday Night Special", wykonawca: Lynyrd Skynyrd.
Tekst piosenki
Two feet’s they come a creepin'
Like a black cat do And two bodies are layin' naked
A creeper think he got nothin' to lose
So he creeps into this house, yeah
And unlocks the door
And as a man’s reachin' for his trousers
He shoots him full of .38 holes
Mr. Saturday Night Special
Got a barrel that’s blue and cold
That ain’t no good for nothin'
But put a man six feet in a hole
Big Jim’s been drinkin' whiskey
And playing poker on a losin' night
And pretty soon, ole Jim starts a thinkin'
Somebody been cheatin' and lyin'
So Big Jim commenced to fightin'
I wouldn’t tell you no lie
And Big Jim done pulled his pistol
And shot his friend right between the eyes
Mr. Saturday Night Special
Got a barrel that’s blue and cold
That ain’t no good for nothin'
But put a man six feet in a hole
Oh, and it’s a Saturday Night Special
And for twenty dollars you can buy yourself one too
Oh, let me tell you all about
Hand guns are made for killin'
They ain’t no good for nothin' else
And if you like to drink your whiskey
You might even shoot yourself
So why don’t we dump 'em people
To the bottom of the sea
Before some old fool come around here
And wanna shoot either you or me Oh, Mr. Saturday Night Special
You got a barrel that’s blue and cold
That ain’t no good for nothin'
But put a man six feet in a hole
Oh, and it’s a Saturday Night Special
I’d like to tell you what you could do with it too
Oh yeah, it’s a Saturday Night Special
Oh, just like
Tłumaczenie tekstu piosenki
Two feet 's they come a creepin'
Jak czarny kot i dwa ciała leżą nagie
A creeper think he got nothin ' to lose
Więc wkrada się do tego domu, tak
I otwiera drzwi
And as a man 's reachin' for his spodnie
Strzela do niego .38 dołków
Mr. Saturday Night Special
# Got a barrel that ' s blue and cold #
That ain 't no good for nothin'
But put a man six feet in a hole
Big Jim 's been drinkin' whiskey
And playing poker on a losin ' night
I wkrótce, ole Jim zaczyna myśleć
Somebody been cheatin'and lyin'
Więc Big Jim zaczął walczyć
I wouldn ' t tell you no lie
I Wielki Jim wyciągnął pistolet.
I strzelił przyjacielowi prosto między oczy.
Mr. Saturday Night Special
# Got a barrel that ' s blue and cold #
That ain 't no good for nothin'
But put a man six feet in a hole
OH, and it ' s a Saturday Night Special
Za 20 dolarów też możesz sobie kupić.
Pozwól, że Ci wszystko opowiem.
Hands guns are made for killin'
They ain 't no good for nothin' else
A jeśli lubisz pić swoją whiskey
Możesz się nawet zastrzelić.
Więc czemu ich nie porzucimy?
To the bottom of the sea
Zanim przyjdzie tu jakiś stary głupiec
And wanna shoot either you or me Oh, Mr. Saturday Night Special
You got a barrel that ' s blue and cold
That ain 't no good for nothin'
But put a man six feet in a hole
OH, and it ' s a Saturday Night Special
Chciałbym ci powiedzieć, co możesz z tym zrobić.
Oh yeah, it ' s a Saturday Night Special
Oh, tak jak