Lynyrd Skynyrd — The Ballad of Curtis Loew tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Ballad of Curtis Loew", wykonawca: Lynyrd Skynyrd.
Tekst piosenki
Well, I used to wake the mornin' before the rooster crowed,
Searchin' for soda bottles to get myself some dough.
Run 'em down to the corner, down to the country store,
Cash 'em in, and give my money to a man named Curtis Loew.
Old Curt was a black man with white curly hair,
When he had a fifth of wine he did not have a care,
He used to own an old Dobro, used to play it 'cross his knee
I give old Curt my money, he play all day for me.
Play me a song, Curtis Loew, Curtis Loew,
Well, I got your drinkin' money, tune up your Dobro.
People said he was useless, them people all were fools,
'Cause Curtis Loew was the finest picker to ever play the blues
He looked to be sixty, and maybe I was ten,
Mama used to whup me, but I’d go see him again.
I clap my hands, stomp my feets, try to stay in time,
He’d play a song or two, then take another drink of wine.
Play me a song, Curtis Loew, Curtis Loew,
Well, I got your drinkin' money, tune up your Dobro.
People said he was useless, them people all were fools,
'Cause Curtis Loew was the finest picker to ever play the blues
On the day old Curtis died, nobody came and prayed.
Ol' preacher said some words, and they chunked him in the grave.
Well, he lived a lifetime, playin' the black man’s blues
And on the day he lost his life, that’s all he had to lose.
Play me a song, Curtis Loew, hey, Curtis Loew,
I wish that you was here so ev’ryone would know
People said he was useless, them people all were fools,
'Cause, Curtis, you’re the finest picker to ever play the blues.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budziłem się rano, zanim kogut piał.,
Szukam butelek z napojami, żeby zdobyć trochę forsy.
"Run 'em down to the corner, down to The country store",
Spienięż je i daj moje pieniądze Curtisowi Loewowi.
Stary Curt był czarnym mężczyzną z białymi kręconymi włosami.,
Kiedy wypił piątą butelkę wina, nie dbał o to.,
Był właścicielem Starego dobra, grał na nim ' krzyż jego kolano
Daję Curtowi moje pieniądze, a on gra dla mnie cały dzień.
"Play me a song", Curtis Loew, Curtis Loew,
Mam Twoje pieniądze na picie, dostroić Twoje Dobro.
Ludzie mówili, że był bezużyteczny, wszyscy byli głupcami.,
'Cause Curtis Loew was the best picker to ever play the blues
Wyglądał na sześćdziesiątkę, a ja na dziesięć.,
Mama mnie biła, ale chodziłam do niego.
Klaszczę w dłonie, depczę stopy, staram się pozostać w czasie.,
Puszczał piosenkę lub dwie, a potem pił kolejne wino.
"Play me a song", Curtis Loew, Curtis Loew,
Mam Twoje pieniądze na picie, dostroić Twoje Dobro.
Ludzie mówili, że był bezużyteczny, wszyscy byli głupcami.,
'Cause Curtis Loew was the best picker to ever play the blues
W dniu śmierci Curtisa nikt nie przyszedł się modlić.
Stary kaznodzieja powiedział kilka słów, a oni zakopali go w grobie.
Żył całe życie, grając bluesa czarnego człowieka.
A w dniu, w którym stracił życie, to wszystko, co miał do stracenia.
Zagraj mi piosenkę, Curtis Loew, Hey, Curtis Loew,
Szkoda, że cię tu nie ma.
Ludzie mówili, że był bezużyteczny, wszyscy byli głupcami.,
Bo, Curtis, jesteś najlepszym zbieraczem, który kiedykolwiek grał bluesa.