Lyriel — Parting tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Parting", wykonawca: Lyriel.
Tekst piosenki
There’s no use in weeping,
Though we are condemned to part:
There’s such a thing as keeping
A remembrance in one’s heart:
There’s such a thing as dwelling
On the thought ourselves have nurs’d,
And with scorn and courage telling
The world to do its worst.
We’ll not let its follies grieve us,
We’ll just take them as they come;
And then every day will leave us A merry laugh for home.
When we’ve left each friend and brother,
When we’re parted wide and far,
We will think of one another,
As even better than we are.
Wide and far
Every glorious sight above us,
Every pleasant sight beneath,
We’ll connect with those that love us,
Whom we truly love till death !
We can burst the bonds which chain us,
Which cold human hands have wrought,
And where none shall dare restrain us We can meet again, in thought.
When we’ve left each friend and brother,
When we’re parted wide and far,
We will think of one another,
As even better than we are.
When we’ve left each friend and brother,
When we’re parted wide and far,
We will think of one another,
As even better than we are.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma sensu płakać.,
Choć jesteśmy skazani na rozstanie:
Jest coś takiego jak utrzymywanie
A remembrance in one ' s heart:
Jest coś takiego jak mieszkanie.
/ Align = "left" / ,
I z pogardą i odwagą opowiadając
Świat robi najgorsze.
Nie pozwolimy, by jego szaleństwa nas opłakiwały.,
Weźmiemy ich, jak przyjdą.;
I wtedy każdy dzień zostawia nam wesoły śmiech do domu.
Kiedy opuścimy każdego przyjaciela i brata,
When we ' re parted wide and far,
Będziemy myśleć o sobie nawzajem.,
Nawet lepiej niż my.
Wide and far
Every glorious sight above us,
Every pleasant sight beneath,
Połączymy się z tymi, którzy nas kochają.,
Którego naprawdę kochamy aż do śmierci !
Możemy zerwać więzy, które nas łączą.,
Które zimne ludzkie ręce wyrządziły,
I tam, gdzie nikt nie ośmieli się nas powstrzymać, możemy spotkać się ponownie, w myślach.
Kiedy opuścimy każdego przyjaciela i brata,
When we ' re parted wide and far,
Będziemy myśleć o sobie nawzajem.,
Nawet lepiej niż my.
Kiedy opuścimy każdego przyjaciela i brata,
When we ' re parted wide and far,
Będziemy myśleć o sobie nawzajem.,
Nawet lepiej niż my.