Lys Assia — Refrain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Refrain", wykonawca: Lys Assia.
Tekst piosenki
Refrain d’amour, ou ou ou ou Refrain, couleur du ciel, parfum de mes vingt ans
Jardin plein de soleil où je courais enfant
Partout, je t’ai cherché mon amoureux lointain,
Guettant par les sentiers où tu prenais ma main.
Les jours s’en sont allés et nous avons grandi
L’amour nous a blessés, le temps nous a guéris
Mais seule et sans printemps
Je cours en vain les bois, les champs
Dis souviens-toi, nos amours d’autrefois.
Les années passent à tire d’ailes
Et sur les toits de mon ennui, coule la pluie.
Où sont parties les caravelles
Volant mon coeur, portant mes rêves vers ton oubli?
J’aurais voulu que tu reviennes comme jadis
Porter des fleurs à ma persienne
Et ta jeunesse en mon logis
Refrain, couleur de pluie, regrets de mes vingt ans
Chagrin, mélancolie de n'être plus enfant
Mais seule et loin de toi, par les chemins où tu n’es pas
Je vais pleurant mes amours de vingt ans.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Refren miłości, lub Lub lub lub refren, kolor nieba, zapach moich dwudziestu lat
Ogród pełen słońca, gdzie biegałem jako dziecko
Wszędzie cię szukałem, mój ukochany.,
Podążając ścieżkami, którymi trzymałeś mnie za rękę.
Dni minęły, a my dorastaliśmy
Miłość nas zraniła, czas nas uleczył
/ Align = "left" /
Na próżno biegnę przez lasy, pola
Przypomnij sobie nasze dawne uczucia.
Lata latają na skrzydłach
A po dachach mojej nudy leje deszcz.
Gdzie poszły karawele
Ukraść moje serce, unieść moje marzenia w twoje zapomnienie?
Chciałbym, żebyś wrócił jak kiedyś.
Nosić kwiaty do mojej żaluzji
A twoja młodość jest w moim domu.
Refren, kolor deszczu, żal moich dwudziestu lat
Smutek, melancholia z bycia już dzieckiem
/ Align = "left" /
Będę opłakiwał moją dwudziestoletnią miłość.