Lys Assia — Was kann schöner Sein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Was kann schöner Sein", wykonawca: Lys Assia.
Tekst piosenki
Als ich ein Kind noch war und hatte 1000 Fragen,
«Mutter, sag an, ist ein Prinzesschen schöner als ich?»,
da sang Mamma für mich:
Was kann schöner sein,
viel schöner Welt als Ruhm und Geld,
für mich gibt´s auf dieser Welt
doch nur dich allein,
was kann schöner sein?
Als ich verliebt dann war, und fragte bangen Herzens,
«Liebling, sag an, bist du genauso selig wie ich,
hast du mich lieb, wie ich dich?»
Was kann schöner sein…
Schliesst sich der Kreis dann eines Tages, und mein Kind fragt,
«Mutti, sag an, eine Prinzessin ist wohl sehr schön?»,
dann werde ich gesteh´n:
Was kann schöner sein…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem dzieckiem i miałem 1000 pytań,
"Mamo, powiedz mi, czy książę jest piękniejszy ode mnie?»,
tam mama śpiewała dla mnie:
Co może być piękniejsze,
o wiele piękniejszy świat niż sława i pieniądze,
dla mnie jest w tym świecie
ale tylko ciebie.,
co może być piękniejsze?
Kiedy byłem zakochany wtedy i zapytał Bang serce,
"Kochanie, powiedz, że jesteś tak błogosławiona jak ja,
kochasz mnie tak jak ja ciebie?»
Co może być piękniejsze…
Pewnego dnia koło się zamyka, a moje dziecko pyta,
"Mamo, powiedz mi, księżniczka musi być bardzo piękna?»,
więc się przyznam.:
Co może być piękniejsze…