M — Le Festival De Connes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Festival De Connes", wykonawca: M.
Tekst piosenki
Elles sont toutes blondes
Elles sont toutes bonnes
C’est toutes des bombes
En silicone
Hallucinant, dans l’ciné
Y disent qu’j’suis mort
Ma dulcinée
N’est pas d’accord
C’est le premier rôle dans l’scénario
Elle, c’est l’idole, moi le salaud
J’ferais même pas d’mal
A une moche
Mes airs de mâle
C’est pour l’cinoche
Sous ma grande gueule
C’est du bidon
J’signe sur des feuilles
Pour pas un rond
Et pourtant j’roule des mécaniques
C’est fou le nombre de filles à fric
Elles sont toutes bonnes dans c’festival
C’est toutes des bombes du genre pas mal
Pas mal du tout…
Sauve qui peut ça vaut pas l’coup
D’accord, j’me suis guindé pour pas un clou
Mais j’me dis ni vu ni connu
C’est vrai qu'à Cannes c’est très cucu
C’est vrai qu'à Cannes
J’suis l’roi des cons
(Ca c’est vrai, mais enfin, bon, c’est quand même bien…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie są Blondynki
Wszystkie są dobre
To wszystko bomby.
Wykonane z silikonu
Niesamowite, w kinie
Mówią, że nie żyję.
My Dulcinea
Przeciwny
Jest to pierwsza rola w scenariuszu
Ona jest idolem, a ja draniem.
Nie obraziłabym się.
Ma brzydkie
Moje męskie melodie
To jest dla filmu
Pod moim wielkim pyskiem
To puszka.
Podpisuję się na arkuszach
Dla nie Okrągły
A jednak jeżdżę mechanikami
To szalone, ile dziewczyn zarabia.
Wszystkie są dobre na tym festiwalu
To bomby tego typu.
Całkiem nieźle.…
Ocal, kto może, nie warto.
Dobrze, że nie jestem gwóźdź.
Ale mówię sobie, że nie widziałem i nie wiedziałem
To prawda, że Cannes jest bardzo cucu
Prawda w Cannes
Jestem królem dupków.
(To prawda, ale w końcu dobrze, nadal dobrze…)