M-Clan — Donde está la revolución tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Donde está la revolución", wykonawca: M-Clan.
Tekst piosenki
Donde ví crecer la hierva a nuestro lado
donde nos fumamos alguna también
ahora sólo puedo oir un eco extraño
de fantasmas que se ríen,
llueve, llueve como tinta transparente
llueve, llueve, y entre tanta confusión te puedo ver.
El río baja puro por el valle
y se pudre cuando llega a esta ciudad
hemos perdido las armas y las fuerzas
y cuando pregunto nadie puede contestar
¿Dónde está la revolución?
se la llevó el viento hermano
no me habléis de revolución
desde aquí abajo todo es distinto hoy.
Mi madre dijo: tú estás loco, lo recuerdo muy bien
había pájaros volando a mi alrededor
de qué sirvió tanta palabra, dímelo
palabras que hoy por hoy tan sólo son un monólogo
¿Dónde está la revolución?
se la llevó el viento hermano
no me habléis de revolución
desde aquí abajo todo es distinto hoy.
Y ahora te tengo a mi lado, triste
voy a apagar la luz
pero sigue hablando hasta el final
hasta que empiece a dormirme
¿Dónde está la revolución?
se la llevó el viento hermano
como una flor.
No me habléis de revolución
desde aquí abajo todo es distinto hoy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie widziałem, jak gotuje się obok nas
gdzie też paliliśmy
teraz słyszę tylko dziwne Echo.
od duchów, którzy się śmieją,,
deszcz, deszcz jak przezroczysty atrament,
deszcz, deszcz, a w takim zamieszaniu widzę ciebie.
Rzeka schodzi w dół doliny
i gnije, kiedy przybywa do tego miasta.
straciliśmy broń i siły.
a kiedy pytam, nikt nie może odpowiedzieć.
Gdzie jest rewolucja?
wiatr ją zabrał, bracie.
nie mów mi o rewolucji.
dziś jest inaczej.
Moja mama powiedziała: jesteś szalony, pamiętam to bardzo dobrze
ptaki latały wokół mnie.
co jest takiego dobrego w tym słowie, powiedz mi.
słowa, które dziś są tylko monologiem
Gdzie jest rewolucja?
wiatr ją zabrał, bracie.
nie mów mi o rewolucji.
dziś jest inaczej.
A teraz trzymam cię blisko mnie, smutny.
zgaszę światło.
ale mów dalej do końca.
dopóki nie zasnę.
Gdzie jest rewolucja?
wiatr ją zabrał, bracie.
jak kwiat.
Nie mów mi o rewolucji.
tu na dole jest inaczej.