M. Pokora — Juste une photo de toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Juste une photo de toi", wykonawca: M. Pokora.
Tekst piosenki
Si on faisait un flashback*
Qu’on revenait en arrière
Pour te rappeler ce que tu me disait
Qu’on resterai ensemble jusqu'àredevenir poussière
Au final tout ça ce n'était que des paroles en l’air
Et j’ai pas vu que tu jouais
Toute cette histoire un jeu d'échec don’t tu étais la reine
J’ai le coeur en vrac
Et si je dérape c’est
Parce que t’es partie aussi vite que t’es arrivée
Et tu t’en es alléavec un bout de moi
Maintenant, tout ce qu’il me reste c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
Tout ce que tu laisses c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
Nananananananana…
La musique s’arrête
Le rideaux qui se baisse
Et mon soleil, disparaît
Quand les lumières s'éteignent
Même mes applaudissements ne pourront rien n’y faire
Et pour toi j'était prêt a remuer ciel et terre
Mais t’as pas vu tout ce que j’ai fait
J’ai perdu ma bataille il n’y a plus rien a faire
J’ai le coeur en vrac
Et si je dérape
C’est parce que t’es partie aussi vite que t’es arrivée
Et tu t’en es alléavec un bout de moi
Maintenant, tout ce qu’il me reste c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
Tout ce que tu laisses c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
Nananananananana…
Maintenant je maudit le jour oùje t’ai rencontré
J’aurais pas dû
Te regarder
Si t’est plus là, tout ces souvenirs qu’est ce que j’en fait?
Je veux juste t’oublier
Tout ce qu’il me reste c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
Tout ce que tu laisses c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
Nanananananananana…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyśmy zrobili Flashback*
Że wracamy
Żeby sobie przypomnieć, co mi powiedziałeś.
Że zostaniemy razem, dopóki kurz nie zniknie.
W końcu to nie są puste słowa
I nie widziałem, że grasz.
Ta cała historia gra w szachy don ' t byłaś królową
Mam wielkie serce.
A jeśli się załamię, to
Bo wyszłaś tak szybko, jak się pojawiłaś.
Zostawiłeś mnie.
Teraz mam tylko twoje zdjęcie.
Tylko Zdjęcie ciebie, tylko Zdjęcie Ciebie
Wszystko, co zostawiasz, to tylko twoje zdjęcie.
Tylko Zdjęcie ciebie, tylko Zdjęcie Ciebie
Nananananananana…
Muzyka zatrzymuje się
Opadająca kurtyna
I słońce moje, znika
Kiedy światło zgaśnie
Nawet mój aplauz nic na to nie poradzi.
Dla Ciebie byłem gotów ożywić niebo i ziemię.
Ale nie widziałeś wszystkiego, co zrobiłem.
Przegrałem bitwę.
Mam wielkie serce.
I jeśli się załamię.
To dlatego, że wyszłaś tak szybko, jak się pojawiłaś.
Zostawiłeś mnie.
Teraz mam tylko twoje zdjęcie.
Tylko Zdjęcie ciebie, tylko Zdjęcie Ciebie
Wszystko, co zostawiasz, to tylko twoje zdjęcie.
Tylko Zdjęcie ciebie, tylko Zdjęcie Ciebie
Nananananananana…
Teraz przeklinam dzień, w którym cię poznałem.
Nie powinienem był.
# Patrz
Jeśli ciebie już nie ma, to co mam z tym zrobić?
Chcę o Tobie zapomnieć.
Zostało mi tylko twoje zdjęcie.
Tylko Zdjęcie ciebie, tylko Zdjęcie Ciebie
Wszystko, co zostawiasz, to tylko twoje zdjęcie.
Tylko Zdjęcie ciebie, tylko Zdjęcie Ciebie
Nananananananananana…