M83 — Raconte-moi une histoire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Raconte-moi une histoire", wykonawca: M83.
Tekst piosenki
I’ve heard about this frog
It’s very tiny frog
But its also very special
You can only find it in the jungle
So far away from you/me
But if you find it And if you touch it Your world can change forever
If you touch her skin
You can feel your body changing
And your vision also!
Blue becomes red, and red becomes blue
And your mummy, suddenly becomes your daddy
And everything looks like a giant cupcake
And you keep laughing, and laughing, and laughing
Nothing is quite the same really
And after you finish laughing
It’s time to turn into a frog yourself
Its very funny to be a frog
You can dive into the water
And cross the rivers, and the oceans
And you can jump all the time, and everywhere
Do you wanna play with me?
We can be a whole group of friends
A whole group of frogs
Jumping into the streets
Jumping into the planets
Climbing buildings
Swimming in the lakes, and in the bathtubs
We would be hundreds, thousands, millions
The biggest group of friends the world has ever seen
Jumping and laughing… forever
It would be great, right?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałem o tej żabie.
To bardzo mała żaba.
Ale jest też bardzo wyjątkowa.
Można go znaleźć tylko w dżungli.
So far away from you / me
Ale jeśli go znajdziesz I dotkniesz, Twój świat może się zmienić na zawsze.
Jeśli dotkniesz jej skóry
Czujesz, że twoje ciało się zmienia.
I twoją wizję!
Blue becomes red, and red becomes blue
A twoja mamusia nagle staje się twoim tatusiem.
I wszystko wygląda jak Wielka babeczka
I śmiejesz się, śmiejesz się, śmiejesz się
Nic nie jest takie samo.
A jak skończysz się śmiać
Czas zmienić się w żabę.
To bardzo zabawne być żabą.
Możesz zanurzyć się w wodzie.
And cross the rivers, and the oceans
I możesz skakać cały czas, i wszędzie
Chcesz się ze mną pobawić?
Możemy być całą grupą przyjaciół.
Gromada Żabieniec
Jumping into the streets
Jumping into the planets
Budynki wspinaczkowe
Pływanie w jeziorach i w wannach
Bylibyśmy setkami, tysiącami, milionami.
Największa grupa przyjaciół na świecie
Jumping and laughing ... forever
Byłoby świetnie, prawda?