Ma Rainey — Black Cat Hoot Owl Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black Cat Hoot Owl Blues", wykonawca: Ma Rainey.
Tekst piosenki
Black cat on my doorstep, black cat on my windowsill
Black cat on my doorstep, black cat on my windowsill
If one black cat don’t cross me, another black cat will
It’s bad luck if I’m jolly, bad luck if I cry
It’s bad luck if I’m jolly, bad luck if I cry
It’s bad luck if I stay here, it’s still more bad luck if I die
Last night a hootin' owl came and sat right over my door
Last night a hootin' owl came and sat right over my door
A feelin' seems to tell me, I’ll never see my man no more
I feel my left eye jumpin', my heart a-bumpin'
I’m on my P’s and Q’s
I feel my brain a-thumpin', I got no time to lose
Mama’s superstitious, tryin' to overcome these blues
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czarny kot na moim progu, czarny kot na moim parapecie
Czarny kot na moim progu, czarny kot na moim parapecie
Jeśli jeden czarny kot mnie nie zdradzi, zrobi to inny czarny kot.
To pech, jeśli jestem wesoły, pech, jeśli płaczę
To pech, jeśli jestem wesoły, pech, jeśli płaczę
To przynosi pecha, jeśli tu zostanę, to jeszcze więcej pecha, Jeśli umrę.
Ostatniej nocy Sowa przyszła i usiadła nad moimi drzwiami.
Ostatniej nocy Sowa przyszła i usiadła nad moimi drzwiami.
A feelin 'seems to tell me, I' ll never see my man no more
I feel my left eye jumpin', my heart a-bumpin'
I 'm on my P' s and Q ' s
I feel my brain a-thumpin', I got no time to lose
Mama jest przesądna, próbuje przezwyciężyć ten blues