Maïa Leia — Lance-toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lance-toi", wykonawca: Maïa Leia.
Tekst piosenki
La nuit dernière,
J’ai pas été sage
Non, j'ai encore la pensée
envahi par c’est image de Toi et Moi en train de s’embrasser
Qu’ond ne se connaisais pas avant cette soirée !
L’autre soir je suis allée a une fête
J’ai pris une boisson de trop
qui m’a fait perdre la tête
Bien assis sur un fauteuil a deux place
C’est la qu’il est arrivé
pour envahir mon espace
il m’a dit: Hey ! sa va?
Je lui ai dit: Ouais ! Toi?
Et ce fût le coup de foudre
C’est pas vrai mais je m’en fou
A ce moment précis c'était l’amour de ma vie
Je lui ai dit: Kiss me Chérie avant que je change d’avis Oh !
La nuit dernière,
J’ai pas été sage
Non, j'ai encore la pensée
envahi par c’est image de Toi et Moi en train de s’embrasser
Qu’ond ne se connaisais pas avant cette soirée !
Il faut pas me juger !
Non parce que sur le coup
sa paraissait la bonne chose a faire
Avec ton petit côté fou
Et tes drôle de manière
Tu avais tout ce qu’il faut pour me plaaiire !
Je n’arrive plus a me souvenir de rien
C'était quoi déja son nom
Je ne crois pas qu’ont est même
échanger nos numéro mais,
Je peut le retrouver sur FaceBook
Ou peut'être que je ne devrais pas !
C’est peut'être mieux qu’il garde un Anonima !
Garder ce souvenir en moi que,
La nuit dernière,
J’ai pas été sage
Non, j'ai encore la pensée
envahi par c’est image de Toi et Moi en train de s’embrasser
Qu’ond ne se connaisais pas avant cette soirée !
Il faut pas me juger !
Non parce que sur le coup
sa paraissait la bonne chose a faire
Avec ton petit côté fou
Et tes drôle de manière
Tu avais tout ce qu’il faut pour me plaaiire !
Kiss me Kiss me Baby !
Oh! you know you drive me crazy !
Kiss me Kiss me Baby !
Now let’s go back to the party ! Ow Now let’s go back to the party ! Ow Now let’s go back to the party ! Ow Now let’s go back to the party ! Ow
(Merci à Quel qu’un pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zeszłej nocy,
Nie byłem mądry.
Nie, wciąż myślę.
wtargnęliśmy na ten obraz, jak się całujemy.
Żeby ond się nie znał aż do dzisiejszego wieczoru !
Zeszłej nocy poszłam na imprezę.
Wypiłem za dużo.
co sprawiło, że straciłem głowę
Dobrze siedzi w fotelu ma dwa miejsca
To się stało.
aby zaatakować moją przestrzeń
powiedział mi: Hej ! jego VA?
Powiedziałem mu: Tak ! Ty?
I to był piorun.
To nieprawda, ale mnie to nie obchodzi.
To była miłość mojego życia.
Powiedziałem jej: Pocałuj mnie, kochanie, zanim zmienię zdanie!
Zeszłej nocy,
Nie byłem mądry.
Nie, wciąż myślę.
wtargnęliśmy na ten obraz, jak się całujemy.
Żeby ond się nie znał aż do dzisiejszego wieczoru !
Nie osądzaj mnie !
Nie dlatego, że w podróży
jego wydawało się słuszna rzecz do zrobienia
Z Twoją szaloną małą stroną
I Twoje śmieszne maniery.
Miałeś wszystko, czego potrzebowałeś, żeby mnie zadowolić !
Nic nie pamiętam.
Jak się nazywał?
Nie wierzę, że jest nawet
wymiana nasz numer, ale,
Mogę go znaleźć na FaceBook
A może nie powinienem !
Może powinien zostawić Anonima ?
Zachować w sobie to wspomnienie, że,
Zeszłej nocy,
Nie byłem mądry.
Nie, wciąż myślę.
wtargnęliśmy na ten obraz, jak się całujemy.
Żeby ond się nie znał aż do dzisiejszego wieczoru !
Nie osądzaj mnie !
Nie dlatego, że w podróży
jego wydawało się słuszna rzecz do zrobienia
Z Twoją szaloną małą stroną
I Twoje śmieszne maniery.
Miałeś wszystko, czego potrzebowałeś, żeby mnie zadowolić !
Pocałuj mnie, Pocałuj mnie, kochanie !
Oh! wiesz, że doprowadzasz mnie do szału !
Pocałuj mnie, Pocałuj mnie, kochanie !
Teraz wróćmy do imprezy ! Teraz wróćmy do imprezy ! Teraz wróćmy do imprezy ! Teraz wróćmy do imprezy ! Wł.
(Dziękuję każdemu za te słowa)