Mabel Scott — Boogie Woogie Choo Choo Train tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Boogie Woogie Choo Choo Train", wykonawca: Mabel Scott.
Tekst piosenki
The postman brought a letter for my darling
I told him that she left here long ago
He wondered if I knew where she headed
I told him everything I know
Greener pastures is where she can be found
Greener pastures is where my baby was bound
My calloused hands tell the story
Of the hard life and times I have seen
When all around had fields of plenty
The seeds I sowed came up lean
That greener pastures…
I promised her a life of milk and honey
I promised her a never ending love
I promised her she’d never be unhappy
I guess sometimes a promise ain’t enough
That greener pastures…
That’s where my baby was bound
Tłumaczenie tekstu piosenki
Listonosz przyniósł list dla mojej ukochanej
Powiedziałem mu, że odeszła stąd dawno temu.
Zastanawiał się, czy wiem, dokąd zmierza.
Powiedziałem mu wszystko, co wiem.
Tam można ją znaleźć na bardziej zielonych pastwiskach.
Zielone pastwiska to miejsce, gdzie moje dziecko było związane
Moje zrogowaciałe dłonie opowiadają historię
Of the hard life and times I have seen
Gdy dookoła było pełno pól
Nasiona, które zasiałem, wyszły chude.
Te zielone pastwiska…
Obiecałem jej życie pełne mleka i miodu.
Obiecałem jej niekończącą się miłość.
Obiecałem jej, że nigdy nie będzie nieszczęśliwa.
I guess sometimes a promise ain ' t enough
Te zielone pastwiska…
To tam moje dziecko było związane.