Mabuhay Singers — Masaganang Kabukiran tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Masaganang Kabukiran", wykonawca: Mabuhay Singers.
Tekst piosenki
Halina sandali
at limutin ang himutok
Ang mga mata’y itanaw
Sa mga luntiang bundok
At sa bukid mo langhapin
Ang hanging malamyos
na sing linis ng pagsintang
'di ko matanos
Ang mga pipit sa galak
ay nag-aawitan
Ang ibig sabihin,
kay sarap mabuhay!
Kung maralita man ikaw
at salat sa yaman
ang ginhawa mo’y narito
sa kabukiran
Tatalun-talon, iindak-indak
ang tubig sa batis
Kung pigilin mo’y pipiglas-piglas
tulad ng pag-ibig
at tuloy pa rin ang pipit sa pag-awit
sa mga pook na ito’y walang hapis
Pupunday-punday ang maninipis
na dahong kawayan
Sasayaw-sayaw sa nagdaraang mabangong amihan
o ako’y iyo sinta habambuhay
sa gitna nitong masaganang kabukiran
Tatalun-talon, iindak-indak
ang tubig sa batis
Kung pigilin mo’y pipigla’t-pigla't
tulad ng pag-ibig
at tuloy pa rin ang pipit sa pag-awit
sa mga pook na ito’y walang hapis
Pupunday-punday ang maninipis
na dahong kawayan
Sasayaw-sayaw sa nagdaraang mabangong amihan
o ako’y iyo sinta habambuhay
sa gitna nitong masaganang kabukiran
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjść
i uderz w szczelinę.
Oczy patrzą
Na Zielonej Górze
I wdychają na twoje pole.
Wiatr melodyjny,
że śpiewa linish winy.
Nie jestem matanosem.,
Dudka do przyjemności-
to niedoszacowanie.
To znaczy,
dobrze żyć!
Jeśli jesteś biedny
i pozbawione bogactwa,
Twój komfort jest tutaj,
na ranczo.
Tatalun-spada, boję się-Indak,
woda w strumieniu.
Jeśli przestaniesz grać,
jak miłość,
i śpiewaj dalej.
w tych okolicach, nie będzie udręki,
Ulotki-ulotki, cienkie
moc bambusa.
Jakie jest znaczenie imienia chakandivan?
Jestem twoim ulubionym życiem.
wśród jej bogatej natury.
Tatalun-spada, boję się-Indak,
woda w potoku,
Jeśli będziesz się trzymał, będziesz zaskoczony i zaniepokojony.
kochać
i nadal śpiewam,
w tych okolicach nie ma udręki,
Ulotki-ulotki, cienkie
moc bambusa.
Jakie jest znaczenie imienia chakandivan?
Jestem twoim ulubionym życiem.
wśród jej bogatej natury.