Mac Davis — Rock 'N Roll (I Gave You The Best Years Of My Life) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rock 'N Roll (I Gave You The Best Years Of My Life)", wykonawca: Mac Davis.
Tekst piosenki
Oh, I can still remember
When I bought my first guitar
Remember walking from the shop
To put it proudly in my car
And my family listened fifty times
To my two song repertoire
I told my mom her only son
Was gonna be a star
Well, I bought all the Beatles records
Sounded just like Paul
I bought all the old Chuck Berrys
78s and all
And I sat by my record player
Playing every note they played
I watched them all on TV
And copied every move they made
Aw, rock and roll, I gave you all
The best years of my life
All the dreamy sunny Sundays
All the moonlit summer nights
I was so busy in the backroom
Writing love songs to you
While you were changing your direction
And you never even knew
That I was always just one step behind you
Well, '66 seemed like the year
I was really going somewhere
I was living in San Francisco
Wearing flowers in my hair
Singing songs of kindness
So the world would understand
The guys and me thought we were more
Than just another band
Aw, rock and roll, I gave you all
The best years of my life
All the crazy, lazy, young days
All the magic moon at nights
I was so busy on the road
Singing love songs to you
While you were changing your direction
And you never even knew
That I was always just one step behind you
Well, '71, I was all alone
When I met Sarah Jan
I was trying to go it solo
With someone elses band
And she came up to me softly
And she took me by the hand
She listened to my problems
And she seemed to understand
And she followed me to London
To a hundred hotel rooms
Through a hundred record companies
Who didn’t like my tunes
She followed me back to Tennessee
Where she finally made me see
I’m just a plain old country boy
That’s all I’ll ever be Aw, rock and roll, I gave you
All the best years of my life
All the dreamy, sunny Sundays
All the moonlit summer nights
And though I never knew
The magic of making it with you
I’m getting along with my country songs
Doing what I was born to do But I was always just one step behind you
Aw, rock and roll, I gave you
All the best years of my life
All the dreamy, sunny Sundays…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh, I can still remember
Kiedy kupiłem moją pierwszą gitarę
Pamiętasz jak szliśmy ze sklepu?
To put it proudly in my car
A moja rodzina słuchała pięćdziesiąt razy.
Do mojego repertuaru dwóch piosenek
Powiedziałem mamie, że jej jedyny syn
Was gonna be a star
Kupiłem wszystkie płyty Beatlesów.
Brzmiało jak Paul.
Kupiłem wszystkie stare Chuck Berrys
78s i wszystkie
I usiadłem przy moim odtwarzaczu
Odtwarzając każdą nutę, którą zagrali
Oglądałem je w telewizji.
I kopiował każdy ich ruch
Aw, rock and roll, I gave you all
Najlepsze lata mojego życia
All the dreamy sunny Sundays
All the moonlit summer nights
Byłem zajęty na zapleczu.
Writing love songs to you
Kiedy zmieniałeś kierunek
I nigdy nie wiedziałeś
Że zawsze byłem o krok za tobą.
Rok 1966 wydawał się być rokiem
Naprawdę gdzieś się wybierałem.
Mieszkałem w San Francisco.
Noszenie kwiatów we włosach
Singing songs of kindness
By świat zrozumiał
Chłopaki i ja myśleliśmy, że jesteśmy kimś więcej.
Than just another band
Aw, rock and roll, I gave you all
Najlepsze lata mojego życia
All the crazy, lazy, young days
All the magic moon at nights
Byłem zajęty w drodze.
Śpiewam ci piosenki miłosne
Kiedy zmieniałeś kierunek
I nigdy nie wiedziałeś
Że zawsze byłem o krok za tobą.
1971: byłem sam
Kiedy poznałem Sarę Jan
Próbowałem to zrobić sam.
Z zespołem someone elses
I podeszła do mnie delikatnie
I wzięła mnie za rękę
Słuchała moich problemów.
I zdawała się rozumieć
I pojechała za mną do Londynu.
Do stu pokoi hotelowych
Przez sto wytwórni płytowych
Who didn ' t like my tunes
Pojechała za mną do Tennessee.
Where she finally made me see
Jestem zwykłym, starym wieśniakiem.
"That' s all I 'll ever be Aw, rock and roll, I gave you"
All the best years of my life
Wszystkie marzycielskie, słoneczne niedziele
All the moonlit summer nights
And though I never knew
The magic of making it with you
I ' m getting along with my country songs
Robienie tego, do czego się urodziłem, ale zawsze byłem o krok za tobą.
Aw, rock and roll, dałem ci
All the best years of my life
Wszystkie marzycielskie, słoneczne niedziele…