Mac Lethal — Tell Me Goodbye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tell Me Goodbye", wykonawca: Mac Lethal.
Tekst piosenki
Fake laughter
Fake laughter
Fake laughter
Yeah, it’s funny isn’t it
I’m a dark storm cloud that’s floatin' over top of suburbia
I’ll bust, if you act all determined
I’m waterin' my garden with some black bottle bourbon
So open up and listen to my rag water sermon
The universe is mine, a few disturbing times
My Ouija board told me I should go back to bed
So I could sleep some more
I didn’t disagree the world is too gruesome
I’m far too beautiful to care about the revoltion
So get you’re flyer out my face and don’t follow me, dipshit
Your whole entire existence is so opportunistic
I give a damn about the damage to the body from botox
Who cares get the fuck off your soapbox
I got a fresh pair of nike shoes
And I like 'em so much
I wanna thank the sweatshops in china too
Yeah man, it sucks the world is a war
But what the fuck you preachin' in my face about it for
I think that it’s a cunning motif
How you be floodin the streets with propaganda
All about how there’s no justice or peace
But one thing you never mention
Is how you do it all for your own damn attention
Come on man, you wanna be an activist be a real activist
Tell me goodbye since you cannot rely
On sympathy from me cause my tear ducts are dry
Look in my head for the sadness you seek
But you won’t find a piece that will make you complete
I’m sick of trendy ass political rappers
Got me scribbling chapters I deliver for the cynical laughter
Nowadays every god damn little disaster
Needs a dedication song about it doesn’t it (yeah, YES!)
Yeah man, fight the power fuck the government
That’s a great message but I smell your lies under it Yeah I see you acting all conscious gettin passionate in rap songs
But truth be told you take tragedies and latch on Hopin' it’ll garter you new fans
Every other day you probably prayin' when you walk to the newsstand
That someone had a meltdown and bottom or two
Blew a head gasket flipped shit and shot up a school
And not two hours later there’s a song up on your website
All about the tragedy and how you haven’t slept right
And all sorts of other cliches and dry phrases
You’re dancing on corpses hoping to get famous
… go ahead and cash in your anti-war songs sucks
Tell me goodbye since you cannot rely
On sympathy from me cause my tear ducts are dry
Look in my head for the sadness you seek
But you won’t find a piece that will make you complete
How can I eat such a harmless animal
It’s easy first I kill it then I throw it on the grill
You think I got time to give a fuck about disorder
When the doctor got me over medicated on these pills
Call me a lab rat, call me apathetic
Call me anything you want, call me everything you will
Just let me have one single day to myself
So I can fantasize that the chaos is not real
And…
Tell me goodbye since you cannot rely
On sympathy from me cause my tear ducts are dry
Look in my head for the sadness you seek
But you won’t find a piece that will make you complete
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fałszywy śmiech
Fałszywy śmiech
Fałszywy śmiech
Zabawne, prawda?
I 'm a dark storm cloud that' s floatin ' over top of suburbia
Wpadnę, jeśli będziesz taki zdeterminowany.
Podlewam mój ogród czarną butelką bourbona.
Więc otwórz się i posłuchaj mojego szmacianego kazania.
Wszechświat jest mój, kilka niepokojących chwil
Moja tablica Ouija powiedziała mi, że powinnam wracać do łóżka.
Żebym mógł jeszcze pospać.
Świat jest zbyt makabryczny.
Jestem zbyt piękna, by przejmować się rewolucją.
Więc zabieraj swoją ulotkę z mojej twarzy i nie idź za mną, dupku.
Cała Twoja egzystencja jest taka oportunistyczna.
Obchodzą mnie uszkodzenia ciała spowodowane botoksem.
Kogo to obchodzi.
Mam świeżą parę butów nike.
I bardzo je lubię.
Chcę też podziękować zakładom w Chinach.
Yeah man, it ssie the world is a war
Ale po chuj mi o tym pouczasz.
Myślę, że to sprytny motyw.
How you be floodin the streets with propaganda
Wszystko o tym, że nie ma sprawiedliwości ani pokoju
Ale o jednym nigdy nie wspominasz.
To jak robisz to wszystko dla własnej uwagi.
Daj spokój Stary, chcesz być aktywistą bądź prawdziwym aktywistą
Pożegnaj się, bo nie możesz polegać.
On sympathy from me cause my tear ducts are dry
Spójrz w moją głowę na smutek, którego szukasz.
Ale nie znajdziesz kawałka, który uczyni cię kompletnym.
I ' m sick of trendy ass political rappers
Got me scripbling chapters i deliver for the cynical laughter
W dzisiejszych czasach każda cholerna mała katastrofa
"Needs a dedication song about it doesn' t it (yeah, YES!)
Yeah man, fight the power fuck the government
To świetna wiadomość, ale czuję pod nią twoje kłamstwa. tak, widzę, że zachowujesz się świadomo i namiętnie w rapowych piosenkach.
Ale prawda jest taka, że bierzecie tragedie i Chwytacie się nadziei, że podwiązie Was nowych fanów.
Co drugi dzień pewnie się modlisz, gdy idziesz do kiosku.
Że ktoś miał załamanie i dno lub dwa
/ Align = "left" /
A niecałe dwie godziny później na twojej stronie jest piosenka
Wszystko o tragedii i o tym, że nie spałeś dobrze.
I wiele innych banałów i suchych zwrotów
Tańczysz na zwłokach, mając nadzieję na sławę.
/ align = "left" /
Pożegnaj się, bo nie możesz polegać.
On sympathy from me cause my tear ducts are dry
Spójrz w moją głowę na smutek, którego szukasz.
Ale nie znajdziesz kawałka, który uczyni cię kompletnym.
Jak mogę jeść tak nieszkodliwe zwierzę?
Najpierw go zabijam, potem rzucam na grilla.
Myślisz, że mam czas, żeby przejmować się nieporządkiem?
Kiedy lekarz dał mi za dużo leków na te tabletki
Nazwij mnie szczurem laboratoryjnym, nazwij mnie apatycznym
Nazywaj mnie jak chcesz, nazywaj mnie jak chcesz.
Daj mi tylko jeden dzień dla siebie.
Więc mogę fantazjować, że chaos nie jest prawdziwy.
Oraz…
Pożegnaj się, bo nie możesz polegać.
On sympathy from me cause my tear ducts are dry
Spójrz w moją głowę na smutek, którego szukasz.
Ale nie znajdziesz kawałka, który uczyni cię kompletnym.