Mac Tyer — Justice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Justice", wykonawca: Mac Tyer.
Tekst piosenki
«- Ouais j’vais vous dire un truc, les mecs: j’suis un peu triste.
Ces immeubles, c'était comme chez moi
— Tu veux chialer sur cette cité, maintenant? Ils auraient dû faire sauter ces
putains d’tours y’a des années si tu veux qu’j’te dise
— Merde, elles avaient pas qu’du mauvais ces tours. J’ai vu s’passer d’ces
trucs dans ces immeubles qui m’ont fait toujours marrer quand j’y repense tu
vois.»
«- D’ici quelques instants, les tours de Franklin Terrace, qui sont derrière
moi, ces tours où s'étaient malheureusement enracinés les problèmes les plus
criants de cette ville, auront disparues.»
«- Tu sais d’quoi il parle? D’ferraille et d’béton. D’ferraille et d’béton à
la con
— Tu piges pas. J’te parle de gens, de souvenirs, et tout
— Ça c’est autre chose. Ils vont raser ces bâtiments pour en construire
d’autres. Mais les habitants? Ils s’en foutent des habitants…»
J’viens rendre justice à tous les jeunes de quartiers
Aux déprimés d’après-guerre opprimés
Rendre justice aux illettrés qui triment en Occident
Aux ghettos, on n’encaisse pas le cash par accident
Rendre justice aux vigiles, les bras gros comme Popeye
Aux bosseurs surdiplômés qui n’ont pas de grosse paye
Gros zgeg, grosses lèvres, noir comme un esclave
J’viens rendre justice à tous mes braves parce que les vrais savent
Rendre justice aux Palestiniens oppressés, pressés de se venger
Relations tendues, une bombe va exploser
Les victimes des martyrs, les guerres de religion
Ex-taulards qui s’engagent dans la légion
Une tuerie dans un village à Sarajevo
C’est une arme venue des Balkans qui vient d’défourailler dans l’hall
Je viens rendre justice aux persécutés, balafrés de la vie
Qui n’ont plus la force de vivre, mais qui rêvent du Paradis
J’ai la haine
J’veux qu’la France brûle comme en 2005
C’est l’retour du Général, je viens sauver les miens
Rendre la justice, c’est ton pire cauchemar
L’amitié sniffe la coke sur une lame de poignard
J’viens rendre justice aux femmes violées pendant la guerre
Dans le RER, les parcs publics, les sombres ruelles
Rendre justice aux prisonnières, comme la famille Oufkir
Torturées vingt piges avec la crainte de mourir
Je cause avec maladresse
J’viens rendre justice à Jacques Mess'
Sans lui y’aurait pas d’télé ni d’musique à écouter au hebs
Rendre justice au Tiers-Monde, dépouillé de ses richesses
Le Pakistan sous les flots, la terre a tremblé chez Wyclef
Rendre justice aux victimes des guerres civiles en Afrique
Un poto m’a dit: «So, y’a plus d’argent à prendre dans la 'zic»
Merde… Le capitalisme c’est pas choisir qui doit s’enrichir
C’est seul-tout qu’Bernard Tapie s’est rendu justice
Bloqué dans le noir, dehors je sais que ça brille
La porte à peine entrouverte que tous ces rayons m’illuminent
Homage à Cornelius, Tookie Williams et Lumumba
Avant tout j’vais m’rendre justice qu'à mon avocat
J’viens rendre justice aux détenus du quartier disciplinaire
L’Hexagone, État Robocop derrière ce cri d’guerre
Trop d’préjugés à la vue d’une barbe et de longues 'locks
Noir comme mon Glock, à mes heures perdues j'écoute un son d’Bors
Mais quand les choses se corsent
C’est chaud dans les grands ensembles
Un feu qui semble éteint dort souvent sous la cendre
La street a-t-elle vaincu Moubarak et Ben Ali?
Flight 187, un vol d’oiseau pour le Paradis
Justice
Tłumaczenie tekstu piosenki
"- Tak, powiem wam coś, ludzie: jestem trochę smutny.
Te budynki były jak moje domy.
- Chcesz teraz wędrować po mieście? Mieli wysadzić te
te cholerne sztuczki lata temu, jeśli chcesz, żebym ci powiedział.
- Cholera, mieli nie tylko złe wieże. Widziałem te
coś w tych budynkach, które zawsze mnie rozśmieszały, kiedy o tym myślę.
widzieć.»
"- Kilka chwil później Franklin terrace Towers, które za
mnie, tych wież, w których niestety najbardziej zakorzenione
krzyki z tego miasta znikną.»
"- Wiesz, o czym on mówi? Ze złomu i betonu. Ze złomu i betonu w
przygłup
- Nie rozumiesz. Mówię do ciebie o ludziach, wspomnieniach i wszystkim.
- To co innego. Zamierzają ogolić te budynki, aby je zbudować
inny. Ale mieszkańcy? Nie dbają o mieszkańców.…»
Przyszedłem oddać sprawiedliwość wszystkim młodym ludziom w okolicy.
Do stłumionych powojennych
Hołd analfabetów, którzy majstrują na Zachodzie
W getcie nie spieniężamy pieniędzy przez przypadek
Oddać sprawiedliwość strażnikom, ręce wielkie jak Popeye
Za przepracowanych robotników, którzy nie mają dużej pensji
Duży zgeg, duże usta, czarny, jak niewolnik
Przyszedłem oddać sprawiedliwość wszystkim moim odważnym, ponieważ prawdziwi wiedzą
Aby oddać sprawiedliwość uciskanym Palestyńczykom, którzy pragną zemsty
Napięte stosunki, bomba wybuchnie
Ofiary męczenników, wojny religijne
Byli żołnierze Legii
Zabójstwo we wsi w Sarajewie
To broń z Bałkanów, która właśnie wyszła z sali.
Przybyłem, by oddać sprawiedliwość prześladowanym, nędznym od życia.
Którzy nie mają już siły żyć, ale marzą o raju
Mam nienawiść
Chcę, żeby Francja spłonęła, jak w 2005 r.
To jest powrót generała, przybyłem uratować moich.
Sprawiedliwość to twój najgorszy koszmar.
Przyjaźń wącha kokę na ostrzu sztyletu
Przyszedłem oddać sprawiedliwość kobietom zgwałconym podczas wojny.
W RER, parkach publicznych, ciemnych uliczkach
Sprawiedliwość dla więźniarek, takich jak rodzina Ufkir
Torturowano dwadzieścia gołębi strachem przed śmiercią
Robię się niezręcznie.
Przyszedłem oddać sprawiedliwość Jacques ' owi messowi.
Bez niego nie byłoby telewizji i muzyki do słuchania w hebs
Oddać sprawiedliwość trzeciemu światu pozbawionemu jego bogactw
Pakistan pod prądami, Ziemia drgnęła pod Wyclef
Sprawiedliwość wobec ofiar wojen domowych w Afryce
Jeden Poto powiedział mi: "tak, jest więcej pieniędzy, aby wziąć w' zic»
Diabeł ... kapitalizm nie jest wyborem, kto powinien się wzbogacić.
Tylko Bernard Tapie osiągnął sprawiedliwość
Utknął w ciemności, na zewnątrz, wiem, że świeci
Ledwo uchylone drzwi, które wszystkie te promienie mnie oświetlają
Gomaj w Cornelius, Tuki Williams i Lumumba
Przede wszystkim oddam sprawiedliwość tylko mojemu prawnikowi.
Przyszedłem oddać sprawiedliwość więźniom z Wydziału dyscyplinarnego.
Sześciokąt, Robocop stan za tym okrzykiem bojowym
Zbyt wiele uprzedzeń na widok brody i długich loków
Czarny jak mój Glock, w straconych godzinach słucham dźwięku Borsa
Ale kiedy wszystko staje się twarde
Jest gorąco w dużych zestawach
Ogień, który wydaje się zgasić, często śpi pod popiołem
Czy ulica pokonała Mubaraka i Ben-Ali?
Lot 187, lot ptaka do raju
Wymiar sprawiedliwości