Macaco — La Distancia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Distancia", wykonawca: Macaco.
Tekst piosenki
A menos de un centímetro, a casi un milímetro
Extraña distancia que no logro reducir
Tan cerca de tus labios, lejano espacio
Que no puedo conquistar, por mucho que me acerco a ti
A 10 metros te intuí, a 5 te vi sonreír
A 1 metro hablamos, a 20 centímetros me enamore de ti Distancia absurda, fue más fácil llegar a la luna
Dos cuerpos paralizados, dos labios que no se llegan a unir
Me acerco, me acerco y no puedo llegar a ti Tan lejos tan cerca, una distancia, que no logro reducir
Me acerco, me acero y no puedo llegar a ti Tan lejos tan cerca, dos labios que no se llegan a unir
Me acerco
Me acerco
Me acerco…
Sentí tu respiración, se acelera el corazón
Mi piel pertenece a la tuya, por que tu la erizas mi amor
Los ojos no pestañean, el tiempo no se balancean
Hierbe la sangre, un susurro en la oreja a medio milimetro tu amor
En un tiempo record, me plante en tu mundo
Pero por mucho que lo intento
Me quedo mudo, no logro cruzar ese muro
Espacio incierto, donde no sopla el viento
Soy un número entero, no logro llegar a ti al punto cero
Me acerco, me acerco y no puedo llegar a ti Tan lejos tan cerca, una distancia, que no logro reducir
Me acerco, me acero y no puedo llegar a ti Tan lejos tan cerca, dos labios que no se llegan a unir
Me acerco
Me acerco
Me acerco…
Recorreré tu cuerpo, te amare desde lejos
Distancia negativa, sería positiva si estuvieras junto a mi Recorreré tu cuerpo, te amare desde lejos
Distancia negativa, sería positiva si estuvieras junto ami
Pero no logro llegar a ti…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mniej niż centymetr, prawie milimetr
Dziwna odległość, której nie mogę zmniejszyć.
Tak blisko twoich ust, odległa przestrzeń.
Że nie mogę wygrać, bez względu na to, jak bardzo się do ciebie zbliżam.
10 metrów od Ciebie poczułem, o 5 widziałem, jak się uśmiechasz.
W 1 metrze rozmawialiśmy, w 20 centymetrach zakochałem się w tobie absurdalna odległość, łatwiej było dostać się na Księżyc
Dwa sparaliżowane ciała, dwie wargi, które się nie łączą.
Zbliżam się, zbliżam się i nie mogę dotrzeć do ciebie tak daleko, tak blisko, dystansu, którego nie mogę zmniejszyć.
Zbliżam się, staję się i nie mogę do ciebie dotrzeć tak daleko, tak blisko, dwie wargi, które się nie łączą.
Zbliżam się.
Zbliżam się.
Zbliżam się.…
Czułem twój oddech, przyspieszone serce.
Moja skóra należy do ciebie, bo ją najeżałeś, kochana.
Oczy nie mrugają, czas się nie chwieje.
Gotuje krew, szepcze do ucha pół milimetra Twojej miłości.
W rekordowym czasie wsadzam się do Twojego świata.
Ale bez względu na to, jak bardzo się staram,
Nie mogę przekroczyć tej ściany.
Nieokreślona przestrzeń, w której nie wieje wiatr.
Jestem liczbą całkowitą, nie mogę dotrzeć do ciebie do punktu zerowego.
Zbliżam się, zbliżam się i nie mogę dotrzeć do ciebie tak daleko, tak blisko, dystansu, którego nie mogę zmniejszyć.
Zbliżam się, staję się i nie mogę do ciebie dotrzeć tak daleko, tak blisko, dwie wargi, które się nie łączą.
Zbliżam się.
Zbliżam się.
Zbliżam się.…
Będę wędrował po twoim ciele, będę cię kochał z daleka.
Negatywna odległość, byłaby pozytywna, gdybyś był obok mnie przejdę przez twoje ciało, będę cię kochał z daleka
Odległość ujemna, byłaby dodatnia, gdybyś był w pobliżu AMI
Ale nie mogę do ciebie dotrzeć.…