Macaco — Mensajes Del Agua tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mensajes Del Agua", wykonawca: Macaco.
Tekst piosenki
Y que le voy a hacer si yo, amo lo diminuto
Y que le voy a hacer si yo, no quiero que el oceano sea tan profundo
Y que le voy a hacer si yo, de pequeño encontre la fuerza de mi mundo
Y que le voy a hacer si yo, si yo pienso que ellos y nosotros sumamos uno
Que le voy a hacer
Y es que gota sobre gota somos ola que hacen mares
Gotas diferentes pero gotas todas iguales
Y una ola viene y dice
Somos una marea de gente todo diferente remando al mismo compas
Y es que somos una marea de gente todo es diferente remando al mismo compas
Y una ola viene y te dice
Parece que te sigue
Y el mundo repite
Y que le voy a hacer si yo, naci en el mediterraneo
Y que le voy a hacer si yo, perdi las gotas de tu llanto
De tus gotas me inunde transparencias en mi sed soñe torrenciales de amor y fe Como lluvia de primavera borrando grietas y igualando mareas
Y es que gota sobre gota somos ola que hace mares
Gotas diferentes pero gotas todas iguales
Y una ola viene y dice
Somos una marea de gente todo diferente remando al mismo compas
Y es que somos una marea de gente todo es diferente remando al mismo compas
Y una ola viene y te dice
Parece que te sigue
Y el mundo repite
Para Monica con cariño…
Y una ola viene y te dice
Parece que te sigue
Y el mundo repite
(Gracias a Benito Camela por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I co zrobię z nim, jeśli ja, kocham malutki
I co zrobię, jeśli nie chcę, aby ocean był tak głęboki.
I co z nim zrobię, jeśli jako dziecko odnajdę moc mojego świata.
I co mam z tym zrobić, jeśli ja, jeśli myślę, że oni i dodamy jeden
Co ja z nim zrobię?
I to, co kropla po kropli jesteśmy falą, która sprawia, że morze
Różne krople, ale wszystkie te same krople
A fala przychodzi i mówi:
Jesteśmy przypływem zupełnie różnych ludzi wiosłujących w tym samym kompasie.
I to jest to, że jesteśmy przypływem ludzi, wszyscy wiosłujemy inaczej w tym samym kompasie.
A fala przychodzi i mówi do ciebie,
Wygląda na to, że cię śledzi.
I świat powtarza
I co zrobię, jeśli urodzę się na Morzu Śródziemnym
I co z nim zrobię, jeśli stracę krople twojego płaczu?
Z Twoich kropel zalewam przejrzystość w moim pragnieniu, marzę o cieśninach miłości i wiary, jak wiosenny deszcz wymazujący pęknięcia i wyrównujący przypływy.
I to, co kropla po kropli jesteśmy falą, która sprawia, że morze
Różne krople, ale wszystkie te same krople
A fala przychodzi i mówi:
Jesteśmy przypływem zupełnie różnych ludzi wiosłujących w tym samym kompasie.
I to jest to, że jesteśmy przypływem ludzi, wszyscy wiosłujemy inaczej w tym samym kompasie.
A fala przychodzi i mówi do ciebie,
Wygląda na to, że cię śledzi.
I świat powtarza
Dla Moniki z miłością…
A fala przychodzi i mówi do ciebie,
Wygląda na to, że cię śledzi.
I świat powtarza
(Dzięki Benito Camele za te teksty)