Macaco — Se Mueven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se Mueven", wykonawca: Macaco.
Tekst piosenki
el hombre camina su tierra.
Como la presa rompe el río,
las fronteras rompen caminos.
Norte y Sur, principio y final,
todo es un círculo, ay, que vuelve a empezar.
Aire fresco en tu mente, conocer a nueva gente,
son cosas que tú, tú y tú no nos podéis negar.
Como los pájaros emigran, se mueven,
los hombres semillan, mueven,
el caminero no entiende, se mueven,
ni el que se busca la vida, mueven.
Los pasos se guían, se mueven,
por caminos sin vías, mueven,
que cada cuál decida, se mueven,
su giratutto en la vida, mueven.
Sería muy importante que todos sepan.
A contracorriente siempre en la pendiente.
Siempre en la trinchera los que no llevan papela.
No le habían contado, le dice el Estado al buscado,
sobran sus palabras ensuciadas, sobran sus discursos de papel,
leyes en un círculo vicioso, torre de Babel.
Sin trabajo no hay papela, sin papela nadie en su piel,
pieles que pisan a otras, esto no va bien.
Como los pájaros emigran, se mueven,
los hombres semillan, mueven,
el caminero no entiende, se mueven,
ni el que se busca la vida, mueven.
Los pasos se guían, se mueven,
por caminos sin vías, mueven,
que cada cuál decida, se mueven,
su giratutto en la vida, mueven.
No nos pueden negar que nos dieron piernas pa´ caminar.
No cortes el río, vamos, agarra el cauce con desvío, déjalo remar.
No nos pueden negar que nos dieron piernas pa´ caminar.
Y sin peaje y sin equipaje, brújula pa´ allá, brújula no va, tus pasos guía.
No nos pueden negar que nos dieron piernas pa´ caminar.
Mueve pero mira, mueve, shake shake the world.
No nos pueden negar que nos dieron piernas pa´ caminar.
Los pasos se guían, se mueven,
por caminos sin vías, mueven,
que cada cuál decida, se mueven,
su giratutto en la vida, mueven.
Que todos sepa, que todos sepan…
Tłumaczenie tekstu piosenki
człowiek chodzi po swojej ziemi.
Jak Tama łamie rzekę,,
granice przełamują ścieżki.
Północ i południe, początek i koniec,
wszystko wokół, niestety, zaczyna się od nowa.
Świeże powietrze w twoim umyśle, poznawanie nowych ludzi,
to jest to, czego ty, ty i ty nie możesz nam odmówić.
Jak ptaki migrują, poruszają się.,
samce sieją, poruszają się.,
piechur nie rozumie, poruszają się.,
ani ktoś, kto szuka życia, ani ktoś inny.
Kroki kierują się, poruszają się.,
na drogach bez torów poruszają się,
niech każdy zdecyduje, poruszają się,
jego giratutto w życiu, przenieść.
Byłoby bardzo ważne, aby wszyscy wiedzieli.
Pod prąd zawsze na zboczu.
Zawsze w okopie są ci, którzy nie noszą papeli.
- Nie mówili - mówi Państwo poszukiwanym.,
zostały jego brudne słowa, zostały jego papierowe przemowy.,
prawa w błędnym kole, Wieża Babel.
Bez pracy, bez papelli, bez papelli, bez skóry.,
skórki, które przychodzą na innych, nie idą dobrze.
Jak ptaki migrują, poruszają się.,
samce sieją, poruszają się.,
piechur nie rozumie, poruszają się.,
ani ktoś, kto szuka życia, ani ktoś inny.
Kroki kierują się, poruszają się.,
na drogach bez torów poruszają się,
niech każdy zdecyduje, poruszają się,
jego giratutto w życiu, przenieść.
Nie mogą zaprzeczyć, że dostaliśmy nogi Pa chodzić.
Nie tnij rzeki, chodź, weź koryto z objazdem, pozwól wiosłować.
Nie mogą zaprzeczyć, że dostaliśmy nogi Pa chodzić.
I bez taryfy i bez bagażu, kompas na tam, kompas nie idzie, twoje kroki przewodnik.
Nie mogą zaprzeczyć, że dostaliśmy nogi Pa chodzić.
Poruszaj się, ale patrz, poruszaj się, potrząśnij światem.
Nie mogą zaprzeczyć, że dostaliśmy nogi Pa chodzić.
Kroki kierują się, poruszają się.,
na drogach bez torów poruszają się,
niech każdy zdecyduje, poruszają się,
jego giratutto w życiu, przenieść.
Niech wszyscy wiedzą, niech wszyscy wiedzą.…