Maccabeats — HaTikva tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "HaTikva", wykonawca: Maccabeats.
Tekst piosenki
Kol od balevav p’nimah כל עוד בלבב פנימה
Nefesh Yehudi homiyah נפש יהודי הומיה
Ulfa’atey mizrach kadimah ולפאתי מזרח קדימה
Ayin l’tzion tzofiyah עין לציון צופיה
Od lo avdah tikvatenu עוד לא אבדה תקותנו
Hatikvah bat shnot alpayim התקוה בת שנות אלפים
L’hiyot am chofshi b’artzenu להיות עם חופשי בארצנו
Eretz Tzion v’Yerushalayim ארץ ציון וירושלים
As long as deep in the heart,
The soul of a Jew yearns,
And forward to the East
To Zion, an eye looks
Our hope will not be lost,
The hope of two thousand years,
To be a free nation in our land,
The land of Zion and Jerusalem.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kol od balevav p ' nimah שלום בבּבבנמה
Nefesh Yehudi homiyah נפה יהודי המיה
Ulfa ' atey mizrach Kadimah ולפאתי מזרח קדימה
Ayin l ' Tzion tzofiyah עיין ל צופיה
Od lo avdah tikvatenu עודא אבדה תחנתנו
Hatikvah bat shnot alpayim התיכבה בת שנות אלים
L 'hiyot am chofshi b' artzenu להיות אופשי ביתנוו
Eretz Tzion v ' Yerushalayim אורץ ציון וירושלאים
Tak długo, jak głęboko w sercu,
Dusza Żyda tęskni,
And forward to the East
/ Align = "left" /
Nasza nadzieja nie przepadnie.,
Nadzieja dwóch tysięcy lat,
Być wolnym narodem w naszej ziemi,
Ziemia Syjonu i Jerozolima.