МАЧЕТЕ — Папа tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Папа", wykonawca: МАЧЕТЕ.
Tekst piosenki
Идёт война, папа. Мечи из ножен.
Твой сын стал почти на себя непохожим.
Глазами серьёзными внутрь себя смотрю:
Чувствую силу, чувствую, что люблю.
Чувствую, спокойствие моё нравится Богу.
Проснусь, одеваюсь, молюсь, иду в дорогу.
Меряю жизнь свою поступью война.
Ненавижу предательство, сторонюсь всего недостойного.
За каждым словом своим стараюсь чувствовать истину.
Моя душа — чистое небо. Иногда в глазах слёзы…
Говорю с тобой мысленно.
Я рад, что понял, папа, — всё во мне! Че париться?
Кто-то видит войну в мире, я вижу мир на войне.
Беру микрофон в руки, выхожу к людям и говорю то, во что верю…
Москва, Тель-Авив, Копакабана, Кейптаун, Нью-Йорк — весь мир!
Слушайте сердцем! Нас уже много! Наша Любовь — имя нашего Бога!
Москва, Тель-Авив, Копакабана, Кейптаун, Нью-Йорк — весь мир!
Слушайте сердцем! Нас уже много! Наша Любовь — имя нашего Бога!
Я вижу людей, папа. Потухшие глаза.
Разрушенные мечты, фиг поймёшь.
Вроде, был человек рядом, присмотришься поближе,
А внутри как-будто что-то поломалось.
Лица у всех серьезные, мало кто улыбается.
А между тем, чудо — каждый миг: живём, дышим,
Купаемся в лучах солнца, рожаем детей.
Какой в этом смысл, если нет радости?
Сила там, где любовь, папа, я точно знаю!
Кто-то думает — что в деньгах, кто-то — что в стволе пистолета.
В моей жизни было и то, и другое —
Порожняк. Не дай Бог умереть за это.
Вокруг такая любовь, Папа! Надо только видеть!
Я благодарен Богу за то, что он дал мне это!
Я не понтуюсь, я не хочу никого обидеть.
Я обращаюсь к тем, у кого есть сердце.
Москва, Тель-Авив, Копакабана, Кейптаун, Нью-Йорк — весь мир!
Слушайте сердцем! Нас уже много! Наша Любовь — имя нашего Бога!
Москва, Тель-Авив, Копакабана, Кейптаун, Нью-Йорк — весь мир!
Слушайте сердцем! Нас уже много! Наша Любовь — имя нашего Бога!
Я рад, что могу говорить с тобой об этом, папа.
Что не пришло ещё время прощаться, что так много всего впереди.
Что глаза горят, как в детстве, что нам есть, куда возвращаться,
Что есть, кому сказать: «Помоги!»
Что ты понимаешь меня, папа. Что я понимаю тебя.
Что есть люди на свете преданные,
Которые верно и любя отдают свои мысли небу,
А на земле строят храм, по кирпичику, папа.
То тут, то там, я вижу — появляется кто-то и говорит:
«Я посвящаю свою жизнь мечте! Я верю в чудо!»
Я тоже верю, иначе — зачем всё это?
Москва, Тель-Авив, Копакабана, Кейптаун, Нью-Йорк — весь мир!
Слушайте сердцем! Нас уже много! Наша Любовь — имя нашего Бога!
Москва, Тель-Авив, Копакабана, Кейптаун, Нью-Йорк — весь мир!
Слушайте сердцем! Нас уже много! Наша Любовь — имя нашего Бога!
Москва, Тель-Авив, Копакабана, Кейптаун, Нью-Йорк — весь мир!
Слушайте сердцем! Нас уже много! Наша Любовь — имя нашего Бога!
Москва, Тель-Авив, Копакабана, Кейптаун, Нью-Йорк — весь мир!
Слушайте сердцем! Нас уже много! Наша Любовь — имя нашего Бога!
Москва! Кейптаун!
Москва! Нью-Йорк!
Москва! Кейптаун!
Москва! Нью-Йорк!
Москва…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Toczy się wojna, tato. Miecze z pochwy.
Twój syn stał się zupełnie inny.
Oczy poważne wewnątrz siebie patrzę:
Czuję siłę, czuję, że ją kocham.
Czuję, że Bóg lubi mój spokój.
Obudzę się, ubieram się, modlę się, idę na drogę.
Mierzę życie moim działaniem, wojną.
Nienawidzę zdrady, boję się wszystkiego, co niegodne.
Za każdym słowem staram się czuć prawdę.
Moja dusza jest czystym niebem. Czasami łzy w oczach…
Mówię do ciebie mentalnie.
Cieszę się, że zrozumiałem, tato-wszystko jest we mnie! O co chodzi?
Ktoś widzi wojnę na świecie, ja widzę pokój na wojnie.
Biorę mikrofon w ręce, wychodzę do ludzi i mówię to, w co wierzę…
Moskwa, Tel Awiw, Copacabana, Kapsztad, Nowy Jork-cały świat!
Słuchaj sercem! Jest nas już wielu! Nasza miłość to imię naszego Boga!
Moskwa, Tel Awiw, Copacabana, Kapsztad, Nowy Jork-cały świat!
Słuchaj sercem! Jest nas już wielu! Nasza miłość to imię naszego Boga!
Widzę ludzi, tato. Wygasłe Oczy.
Zrujnowane marzenia.
Wygląda na to, że był ktoś w pobliżu. przyjrzyj się bliżej.,
A wewnątrz, jakby coś pękło.
Twarze wszystkich są poważne, niewiele osób się uśmiecha.
A tymczasem cud-każda chwila: żyjemy, oddychamy,
Pływamy w promieniach słońca, rodzimy dzieci.
Jaki w tym sens, jeśli nie ma radości?
Moc jest tam, gdzie miłość, tato, wiem na pewno!
Ktoś myśli, że jest w pieniądzach, ktoś myśli, że jest w lufie.
W moim życiu było jedno i drugie —
Pustka. Niech Bóg nie umrze za to.
Wokół jest taka miłość, Tato! Trzeba tylko zobaczyć!
Jestem wdzięczny Bogu za to, że mi to dał!
Nie chcę nikogo skrzywdzić.
Zwracam się do tych, którzy mają serce.
Moskwa, Tel Awiw, Copacabana, Kapsztad, Nowy Jork-cały świat!
Słuchaj sercem! Jest nas już wielu! Nasza miłość to imię naszego Boga!
Moskwa, Tel Awiw, Copacabana, Kapsztad, Nowy Jork-cały świat!
Słuchaj sercem! Jest nas już wielu! Nasza miłość to imię naszego Boga!
Cieszę się, że mogę z tobą o tym porozmawiać, tato.
Że nie nadszedł jeszcze czas, aby się pożegnać, że tak wiele przed nami.
Że oczy płoną, jak w dzieciństwie, że mamy, gdzie wrócić,
Co jest, komu powiedzieć: "pomocy!»
Że mnie rozumiesz, tato. Że cię rozumiem.
Że są ludzie na świecie wielbiciele,
Którzy wiernie i kochając oddają swoje myśli niebu,
A na ziemi budują świątynię, po cegle, tato.
Widzę, że ktoś się pojawia i mówi::
"Poświęcam swoje życie marzeniom! Wierzę w cud!»
Ja też wierzę, inaczej-po co to wszystko?
Moskwa, Tel Awiw, Copacabana, Kapsztad, Nowy Jork-cały świat!
Słuchaj sercem! Jest nas już wielu! Nasza miłość to imię naszego Boga!
Moskwa, Tel Awiw, Copacabana, Kapsztad, Nowy Jork-cały świat!
Słuchaj sercem! Jest nas już wielu! Nasza miłość to imię naszego Boga!
Moskwa, Tel Awiw, Copacabana, Kapsztad, Nowy Jork-cały świat!
Słuchaj sercem! Jest nas już wielu! Nasza miłość to imię naszego Boga!
Moskwa, Tel Awiw, Copacabana, Kapsztad, Nowy Jork-cały świat!
Słuchaj sercem! Jest nas już wielu! Nasza miłość to imię naszego Boga!
Moskwa! Kapsztad!
Moskwa! Nowy Jork!
Moskwa! Kapsztad!
Moskwa! Nowy Jork!
Moskwa…