Machinae Supremacy — One Day In The Universe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Day In The Universe", wykonawca: Machinae Supremacy.
Tekst piosenki
Happened face to face online though it took a while
Young and disconnected just out to kill some time
Nothing R-rated first then something happened
That defied any sense across this great divide
Something real, if only we But the space in between us we cannot erase
One day in the universe
(No matter)
What we do couldn’t make it that much worse
Our time between the words, wishing that we were
So you tell me and you show me your meaning
What you do is like music to my heart and other things
Flash forward to nights online and by our screens
Far apart, connected ten thousand miles between
We were born into fates far from each other
Intersected in time by tech and wanting minds
Both alone with the image shown
So this space turns into our, our own secret place
One day in the universe
(No matter)
What we do couldn’t make it that much worse
Our time between the words, wishing that we were
So you tell me and you show me while streaming
What you do is like music to my heart and other parts
No one ever decided on what we were
Would it make it alright if we define the words?
But why should we even care about the haters out there?
Would it even be like this if we met in life
We can’t know for sure but what about tonight?
Never mind tomorrow, what about this moment?
What are we gonna do now?
One day in the universe
(No matter)
What we do couldn’t make it that much worse
Our time between the words, wishing that we were
So you tell me and you show me your leanings
What you do is like music to my heart among other things
What about this moment?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stało się to twarzą w twarz w sieci, choć trochę to trwało.
Młody i rozłączony tylko po to, by zabić trochę czasu.
Najpierw nic, potem coś się stało.
To wbrew wszelkiemu rozsądkowi w tej wielkiej przepaści
Coś prawdziwego, jeśli tylko my, ale przestrzeń między nami nie możemy wymazać
One day in the universe
(Bez znaczenia)
To, co robimy, nie może pogorszyć sprawy.
Nasz czas pomiędzy słowami, pragnąc, żebyśmy byli
Więc mówisz mi i pokazujesz mi swoje znaczenie
"What you do is like music to my heart and other things"
Flash forward to nights online and by our screens
Far apart, connected ten thousand miles between
Urodziliśmy się w odległych od siebie losach.
Przecięte w czasie przez tech i wanting minds
/ Align = "left" /
Więc to miejsce zamienia się w nasze, nasze Sekretne miejsce.
One day in the universe
(Bez znaczenia)
To, co robimy, nie może pogorszyć sprawy.
Nasz czas pomiędzy słowami, pragnąc, żebyśmy byli
Więc mówisz mi i pokazujesz mi podczas streamingu
What you do is like music to my heart and other parts
Nikt nigdy nie zdecydował, kim jesteśmy.
Czy byłoby w porządku, gdybyśmy zdefiniowali słowa?
Ale dlaczego mielibyśmy się przejmować tymi hejterami?
Czy byłoby tak, Gdybyśmy spotkali się w życiu?
Nie wiemy na pewno, ale co z dzisiejszym wieczorem?
Nieważne jutro, a co z tą chwilą?
Co teraz zrobimy?
One day in the universe
(Bez znaczenia)
To, co robimy, nie może pogorszyć sprawy.
Nasz czas pomiędzy słowami, pragnąc, żebyśmy byli
Więc mówisz mi i pokazujesz mi swoje skłonności
"What you do is like music to my heart"
A co z tą chwilą?