Machine Gun Fellatio — You'Ve Ruined All My Favourite Songs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You'Ve Ruined All My Favourite Songs", wykonawca: Machine Gun Fellatio.
Tekst piosenki
Now that I’ve finally got you home,
I don’t know what I’m doin' here.
Now that we find ourselves alone,
I’ve got an urge to disappear,
And maybe that’s my shyness,
Maybe that’s why I’m not myself.
You’ve ruined all my favourite songs,
'cause every one reminds me,
Of another time when you and I belonged.
How we got started, I can’t tell,
I woke up, you were livin' here.
Under my heart you worked your spell,
Some long-lashed Guinnevere.
And we were excited,
We were on fire before we fell.
You’ve ruined all my favourite songs,
'cause every one reminds me,
Of another time when you and I belonged.
You’ve ruined all my favourite songs.
You’ve ruined all my favourite songs.
You’ve ruined all my favourite things,
'cause everything reminds me,
Of my favourite thing denied me,
Of you lyin' right here beside me.
Haven’t been hidin' on my own,
I don’t want your sympathy,
And whether we slide or leave alone,
It don’t mean nothing to me.
But we were excited,
We catch fire and then we melt.
Every one reminds me.
Every one reminds me.
Every one reminds me.
Everybody reminds me of you…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz, gdy w końcu mam cię w domu,
Nie wiem, co tu robię.
Now that we find we find yourself alone,
Mam ochotę zniknąć.,
I może to jest moja nieśmiałość,
Może dlatego nie jestem sobą.
Zniszczyłeś wszystkie moje ulubione piosenki.,
'cause every one reminds me,
Innego czasu, kiedy ty i ja należymy do siebie.
Jak zaczęliśmy, nie mogę powiedzieć,
Obudziłem się, a ty tu mieszkałeś.
"Under my heart you worked your spell",
Jakaś długonoga Guinnevere.
Byliśmy podekscytowani.,
Paliliśmy się zanim upadliśmy.
Zniszczyłeś wszystkie moje ulubione piosenki.,
'cause every one reminds me,
Innego czasu, kiedy ty i ja należymy do siebie.
Zniszczyłeś wszystkie moje ulubione piosenki.
Zniszczyłeś wszystkie moje ulubione piosenki.
Zniszczyłeś wszystkie moje ulubione rzeczy.,
'Cause everything reminds me,
"Of my favourite thing denied me",
O Tobie leżącym obok mnie.
Nie ukrywałem się sam,
Nie chcę twojego współczucia.,
I czy zjedziemy, czy zostawimy w spokoju,
To nic dla mnie nie znaczy.
Ale byliśmy podekscytowani.,
Palimy się, a potem topimy.
Każdy mi przypomina.
Każdy mi przypomina.
Każdy mi przypomina.
Everybody reminds me of you…