Machine Head — Clenching The Fists Of Dissent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Clenching The Fists Of Dissent", wykonawca: Machine Head.
Tekst piosenki
Do you hear revolution’s call?
It’s time to fight our own denial
Warmongers keep us locked in fear
Invoke the past, a moment of tears
An ugly truth
Put forth by our youth
Under the threat of patriotic brute, so Use your rage
It is a weapon
We now must engage
Let trumpets sound our call
Or by their lies we will fall
Gnash down our teeth in hate and sing
Sing revolution’s song
When they say die
Die for America
War!
They say that freedom isn’t free
It’s paid with the lives
Of sons and families
Cause blood is their new currency
And oil pumps the heart of money
So fight as one
Without a fucking gun
Words are the bullets to this revolution
Use your pain
The battlegrounds, the streets are ablaze
Excess will pave their path
The winds of change, our bloodbath
Gnash down our teeth in hate and sing
Sing revolution’s song
When they say die
Die for America
Power and prejudice
Actions they use to pit against
Terror, insurgency
Words uses to scare conformity
It’s propaganda, it’s their hypocrisy
Free to choose our own slavery
All suffer humanity
Fight
Fight -- for all that you love
Scream -- choking with foot upon threat
Blind -- star spangled eyes
Death -- no more the truth you will hide
No, more
So how do they sleep?
When our mothers weep
They’re selling our souls
And our blood for oil
Our generation
Can be the fucking one
That overcomes the greed
Of corrupt nations
Have no shame
You’re not alone in thinking
This is fucking insane
Rise up and take your stand
And curl the fingers of your hand
And I don’t know what to do Cause I don’t have the answers
But with ever ounce of strength
I’ll vow to fight this cancer
Didn’t say I want to lead
I just might let you down
Didn’t say believe in me Just hold this common ground
I’m just as lost as you
And probably more confused
So fucking far from perfect
My mind wrecked from abuse
There’s something fucking wrong
When war takes sons and daughters
Our lambs misled to slaughter
War!
Clenching the fists of dissent
Lies!
Clenching the fists of dissent
Fear!
Clenching the fists of dissent
Change!
Clenching to hope
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszysz wołanie rewolucji?
Czas walczyć z naszym zaprzeczeniem.
Podżegacze wojny trzymają nas zamknięci w strachu
/ Align = "left" / Linear
Brzydka prawda
Wystawiony przez naszą młodość
Pod groźbą patriotycznego brutala, więc użyj swojej wściekłości
To broń.
Musimy się zaangażować.
Let trumpets sound our call
Albo przez ich kłamstwa upadniemy
Zgrzytamy zębami w nienawiści i śpiewamy
Sing revolution ' s song
When they say die
Die for America
Wojna!
They say that freedom isn ' t free
It ' s paid with the lives
Synów i rodzin
Bo krew jest ich nową walutą
I olej pompuje serce pieniędzy
Więc walcz jak jeden
Bez pieprzonej broni
Słowa są kulami tej rewolucji.
Use your pain
Pola bitwy, ulice płoną
Nadmiar utoruje im drogę
Wiatry zmian, nasza krwawa łaźnia
Zgrzytamy zębami w nienawiści i śpiewamy
Sing revolution ' s song
When they say die
Die for America
Power and prejudice
/ Align = "left" /
Terror, powstanie
Słowa używane do straszenia konformizmu
To propaganda, to ich hipokryzja.
Wolni, by wybrać własne niewolnictwo.
Wszyscy cierpią ludzkość
Walka
Fight -- for all that you love
Krzyk-Dławienie się stopą w obliczu zagrożenia
Blind -- star spangled eyes
Śmierć-koniec z prawdą, którą ukrywasz
Nie, więcej.
Jak oni śpią?
When our mothers weep
Sprzedają nasze dusze.
A nasza krew za ropę
Nasze pokolenie
"Can be the fucking one"
That overcomes the greed
Of corrupt nations
"Have no shame"
Nie jesteś sam w myśleniu
To szaleństwo.
Wstań i postaw się.
And curl the fingers of your hand
Nie wiem, co robić, bo nie znam odpowiedzi.
Ale z niezliczoną siłą
Przyrzekam walczyć z tym rakiem.
Nie powiedziałem, że chcę prowadzić.
I just might let you down
Nie powiedział "uwierz we mnie", tylko "trzymaj tę wspólną płaszczyznę".
Jestem tak samo zagubiony jak ty.
I pewnie bardziej zdezorientowany.
Tak kurewsko daleko od ideału
Mój umysł został zniszczony przez znęcanie się.
Coś jest, kurwa, nie tak.
When war takes sons and daughters
Nasze owieczki zmyliły się do uboju.
Wojna!
Zaciskanie pięści niezgody
Kłamstwa!
Zaciskanie pięści niezgody
Strach!
Zaciskanie pięści niezgody
Zmiana!
Clenching to hope