Mack 10 — Money's Just A Touch Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Money's Just A Touch Away", wykonawca: Mack 10.
Tekst piosenki
This song is dedicated
To all the up and coming rappers singers hustlers actors
Whatever you may be remember:
Without no struggle you get no progress
So keep grindin keep on mashin get yours
Chorus: Gerald Levert
You’re nothin far from comin up (keep on)
Money’s just a touch away (keep on)
So keep on grindin don’t give it up (keep on)
There’ll always be another day (keep on)
And now I’m sittin at the pad, teary eyed and depressed
Starvin and sufferin from mental stress
Now a true center to the game of beginner
But hard to feel like a winner when you eat spreads for dinner
Hit the streets late night in the form of star mushin
On the 211 mission just to pay tuition
For my kids I got to grind and develop street saavy
Servin stress cause I just ain’t got enough to cop cavi
But I can’t stop, I won’t stop, til I got it made
Either build my clientele, get a job or learn a trade
Like hip-hop, and make enough to live good forever
So I learned to write the rhymes and get my metaphors together
Then I joined a rap crew, with the homies on my street
Sellin underground tapes out the local swap meet
Gettin tighter on the mic, as I worked day to day
So now I lay down at night, and I hear voices say, «Mack»
Now I’m new to the scene, H as in Hard, N as in Nympho
So like EPMD, could you _Please Listen to My Demo?_
I left the local crew, felt like I was the man
In popular demand and now ready for SoundScan
So I searched for a deal with no luck I kept rappin
Felt like it would take a miracle to make it all happen
Marble said it was a test, «Mack don’t do nuttin wrong!
Just have faith in God and keep your hustle goin strong
Stay hongry, keep writin, don’t quit you’re too close
Remember good things come to those who want it most»
So I never left the house, without my rap book
Thought I found a new crew but eventually got shook
First they said I was cool, but then started to doubt me Put me on the backburner and just forgot all about me Partna said I wasn’t fresh, and sent me on my way, but you know what?
As I was leavin, I could hear voices say, «Mack»
Now the tables turned, but I remember they used to clown me The hard work paid off, and luck finally found me So call every publication, Billboard and the editor
And tell em Mack’s being signed by dude workin on _The Predator_
I got the Midas touch, now everything be the bomb
Hooked up with The Don, now made a few mill-ion
I don’t bang I write the good rhymes, you know about mines
Man I’m the tightest MC, Ice Cube ever signed
Now if ain’t the radio, it’s a video shoot
Livin life in the limelight, with a bank full of loot
Now my crew is solid, shook the haters and the leeches
Runnin full court at my house with our girls on the beaches
Plus the violence is ceased, no more bi-coastal beef
Cause now I get down with the North South and the East
I reminisce on hard times, seem like yesterday, but now
Hoo Bangin' is official and I remember they used to say, «Mack»
Money’s just a touch, just a simple touch
Money’s just a touch away.
Money’s just a touch, just a simple touch
Money’s just a touch away.
Man I knew I was gonna make it, but they didn’t believe me YaknowhatI’msayin? Clowned me -- gon' be a rapper, what?
Hahahaha
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta piosenka jest dedykowana
To all the up and coming rappers singers hustlers actors
Kimkolwiek jesteś, pamiętaj.:
Bez walki nie ma postępu
Więc dalej grindin, dalej mashin, bierz się za siebie.
Chórek: Gerald Levert
You ' re nothin far from comin up (keep on)
Money ' s just a touch away (keep on)
So keep on grindin don ' t give it up (keep on)
There ' ll always be another day (keep on)
A teraz siedzę w domu, łzawiąc i przygnębiony.
Starvin i sufferin z psychicznego stresu
Teraz prawdziwe centrum do gry początkujących
Ale trudno czuć się zwycięzcą, kiedy jesz spready na obiad.
Hit ulice późną nocą w postaci star Mushin
Na misji 211 tylko opłacić czesne
Dla moich dzieci muszę szlifować i rozwijać street saavy
Servin stress cause I just ain ' t got enough to cop cavi
But I can 't stop, I won' t stop, til I got it made
Albo zbuduję moją klientelę, znajdę pracę, albo nauczę się zawodu.
Jak hip-hop, i zrobić tyle, aby żyć dobrze na zawsze
Więc nauczyłem się pisać rymy i łączyć metafory.
Potem dołączyłem do rapu, z ziomkami na mojej ulicy.
Sellin Underground tapes out the local swap meet
Coraz mocniej ściskam mikrofon, jak pracowałem z dnia na dzień
Więc teraz kładę się w nocy i słyszę głosy mówiące:»
Teraz jestem nowy na scenie, H jak twardy, n jak nimfomanka
Tak jak EPMD, mógłbyś posłuchać mojego Demo?_
Opuściłem miejscową ekipę, czułem się jak człowiek
W popularnym popycie i teraz gotowy na SoundScan
Więc szukałem Umowy bez szczęścia trzymałem rappina
Czułem, że potrzeba cudu, by to wszystko się stało.
Marble powiedział, że to był test: "Mack nie rób nic złego nuttin!
Po prostu miej wiarę w Boga i trzymaj swój hustle go strong
Stay hongry, keep writin, don 't quit you' re too close
Pamiętaj, że dobre rzeczy przychodzą do tych, którzy chcą tego najbardziej.»
Więc nigdy nie wychodziłam z domu, bez mojego rapu.
Myślałem, że znalazłem nową ekipę, ale w końcu się potrząsnąłem.
Najpierw powiedzieli, że jestem cool, ale potem zaczęli we mnie wątpić, wrzucili mnie na backburner i zapomnieli o mnie. Partna powiedziała, że nie jestem świeża i wysłała mnie w drogę, ale wiesz co?
Kiedy wychodziłem, słyszałem głosy mówiące:»
Teraz stoły się odwróciły, ale pamiętam, że kiedyś mnie klaunowali ciężka praca się opłaciła, i szczęście w końcu mnie znalazło, więc zadzwoń do każdej publikacji, Billboardu i wydawcy
I powiedz em, że Mack jest podpisany przez kolesia pracującego nad Predatorem._
I got the Midas touch, now everything be the bomb
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Danii / / align = center /
I don ' t bang I write the good rhymes, you know about mines
Man I ' m the tightest MC, Ice Cube ever signed
# Now if ain 't the radio, it' s a video shoot #
Livin life in the limelight, with a bank full of loot
Teraz moja załoga jest solidna, potrząsnęła hejterami i pijawkami.
Bieganie w pełnym korcie w moim domu z naszymi Dziewczynami na plażach
Plus przemoc ustała, koniec z bi-przybrzeżną wołowiną
Bo teraz mam do czynienia z Północą i Wschodem
Wspominam ciężkie czasy, wydaje się jakby to było wczoraj, ale teraz
Hoo Bangin 'jest oficjalne i pamiętam, że mawiali," Mack»
Pieniądze to tylko dotyk, tylko prosty dotyk
Pieniądze są za chwilę.
Pieniądze to tylko dotyk, tylko prosty dotyk
Pieniądze są za chwilę.
Wiedziałem, że mi się uda, ale mi nie uwierzyli. Co?
Hahahaha