Macka B — Hold On To Your Culture tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hold On To Your Culture", wykonawca: Macka B.
Tekst piosenki
Some people nah make nuh rice and peas no more
Some people nah make nuh rice and peas no more
It’s been a couple of years or more
Since a piece a' yam come through that door
Some people nah make nuh rice and peas no more
I sing:
Some a' di youts nah get nuh rice and peas
Yam and bananas and tings like these
Dem a-get di beef burger with the ketchup and cheese
Well, I’m begging all the parents: Please
Let them hold on to their culture
Any a' dem lose it dem inna big danger
Say hold on to your culture
Don’t become nuh cultural stranger
Some people a-go 'round
And they ain’t got nuh culture
Coming like a dead meat
A-wait for di vulture
Learn from di past
It can help inna yuh future
out yuh ancestor
Take fuh instance di food that we nyam
Like the green bananas and yam
Them full a' vitamins
And they full of iron
And they make yuh body fit
And make yuh 'trong
Take fuh instance di way dat we dance
How we know di riddim by chance
How supp’m dat we born with
Inna wi genes
So we nuh dance like Mr. Bean
Now ya mean
Hold on to your culture
Any a' you lose it you inna big danger
Say hold on to your culture
Don’t become nuh cultural stranger
Dem haffi know who dey are
And whe' dey came from
It might a-answer the question
Where dey belong
Inna school dem get
Culture education
It’s only Queen Victoria
And Napoleon
Marcus Garvey
Dey never mention
Dey never tell yuh every Black man
Was African
Dey never ever tell yuh
'Bout di plantation
To make mi history a mystery
Was the plan
Africans:
Hold on to your culture
Any a' you lose it you inna big danger
Say hold on to your culture
Don’t become nuh cultural stranger
All mi ancestors
Were so brave
I muss apologize
For the way we a-behave
Mentally we still a-gwaan like slave
Some a' wi a-gwaan like we fi live in a cave
Material things a we just a-crave
Bruddah killin' bruddah
Wit' di gun and di blade
come a dance
People a-get 'fraid
Marcus Garvey must be turnin' in his grave
must be turnin' in her grave
The great Shaka Zulu must be turnin' in his grave and
Malcolm X must be turnin' in his grave
Over di way we a-behave
Mi seh hold on to your culture
Any a' you lose it you inna big danger
Say hold on to your culture
Don’t become nuh cultural stranger
Seh hold on to your culture
Any a' you lose it you inna big danger
Say hold on to your culture
Don’t become nuh cultural stranger
(Hold on to your culture)
(Hold on to your culture)
(Hold on to your culture)
(Hold on to your culture)
(Hold on to your culture)
(Hold on to your culture)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy ludzie nie robią więcej ryżu i grochu.
Niektórzy ludzie nie robią więcej ryżu i grochu.
Minęło kilka lat lub więcej.
Odkąd kawałek ziemniaka przeszedł przez te drzwi
Niektórzy ludzie nie robią więcej ryżu i grochu.
Śpiewam:
Some a ' di Youth nah get nuh rice and peas
Yam and bananas and tings like these
Dem a-get di beef burger z ketchupem i serem
Błagam wszystkich rodziców:
Niech trzymają się swojej kultury.
Any A ' dem lose it dem inna big danger
"Say hold on to your culture"
Don ' t become nuh cultural stranger
Some people a-go 'round
# And they ain ' t have nuh culture #
Coming like a dead meat
A-wait for di sulture
Learn from di past
To może pomóc innej yuh w przyszłości.
out yuh przodek
Weźmy fuh instance di food that we nyam
Jak zielone banany i pochrzyn
Them full a ' witamins
I są pełne żelaza.
I sprawiają, że twoje ciało pasuje
I zrobić yuh ' trong
Take fuh instance di way dat we dance
Skąd znamy di riddim przez przypadek
How supp ' m dat we born with
Inna wir
So we nuh dance like Mr. Bean
Now ya mean
Hold on to your culture
Jeśli coś stracisz, to nie jest to wielkie niebezpieczeństwo.
"Say hold on to your culture"
Don ' t become nuh cultural stranger
Dem haffi know who Dey are
I skąd pochodzi
To może ... odpowiedz na pytanie.
Where dey belong
Inna school dem get
Edukacja kulturalna
To tylko królowa Wiktoria.
I Napoleon
Marcus Garvey
Dey nigdy nie wspominał
Dey never tell yuh every Black man
Był Afrykaninem
Dey nigdy nie mów yuh
Bout di plantation
To make mi history a mystery
To był plan.
Afrykanie:
Hold on to your culture
Jeśli coś stracisz, to nie jest to wielkie niebezpieczeństwo.
"Say hold on to your culture"
Don ' t become nuh cultural stranger
/ Align = "left" /
Were so brave
Muszę przeprosić.
Za to, jak się zachowujemy.
Mentally we still a-gwaan like slave
Some a ' wi a-gwaan like we fi live in a cave
Rzeczy materialnych pragniemy
Bruddah killin ' bruddah
Wit ' di gun and Di blade
come a dance
People a-get ' feid
Marcus Garvey must be turnin ' in his grave
"must be turnin ' in her grave"
Wielki Shaka Zulu musi obracać się w grobie i
Malcolm X musi obracać się w grobie
/ Align = "left" /
Mi seh hold on to your culture
Jeśli coś stracisz, to nie jest to wielkie niebezpieczeństwo.
"Say hold on to your culture"
Don ' t become nuh cultural stranger
SEH hold on to your culture
Jeśli coś stracisz, to nie jest to wielkie niebezpieczeństwo.
"Say hold on to your culture"
Don ' t become nuh cultural stranger
(Hold on to your culture)
(Hold on to your culture)
(Hold on to your culture)
(Hold on to your culture)
(Hold on to your culture)
(Hold on to your culture)