Macka B — Invasion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Invasion", wykonawca: Macka B.
Tekst piosenki
Look here old chap it’s us who gave you civilization
Invasion!
If a man in your house told you to come out
And told you to live in the garden
If it happened to you tell me what would you do
Wouldn’t you fight and fight and fight them?
Those old old Europeans they had a lot of man
They went over to other peoples land
To conquer was their intention
Those old old Europeans they had a lot of man
They went over to America to conquer the red Indians
Well I don’t know about you but I tell you what I do
When I am looking at a western
When I’m watching the telly, I’d don’t really see
The red Indians as the real bad man
They had a lot to give, because they did not want to live
In a little old dirty reservation
They did not care because they were just there
Defending their own homeland
Europeans come not 1 by 1 but in their tens and thousands
With the intention of taking all the best land
And giving the Indians the bad one
Well you must understand that the red Indian
Were not just savages and madman
I am aware that they were just there
Reacting like any human
If a man in your house told you to come out
And told you to live in the garden
If it happened to you tell me what would you do
Wouldn’t you fight and fight and fight them?
If a man in your house told you to come out
And told you to live in the garden
If it happened to you tell me what would you do
Wouldn’t you fight and fight and fight them?
Those old old Europeans they had a lot of man
They went over to other peoples land
To conquer was their intention
Those old old Europeans they had a lot of man
They went over to South Africa to try and conquer the South Africans
Cecil Rhodes and his posse of Europeans they came to we African land
They came for a fight with the gun in their right
And the Bible in their left hand
They treated us with nuff disgust
Never treated us like man and woman
Treated us like something from outer space
Like something that you wouldn’t spit on
We were first class citizens in Africa
They made us second class citizens
It is mad and bad and so so sad
To be a prisoner in your own land
But me people fight for the truth and right
And truth and right must stand
So that system apartheid must be destroyed
It can’t carry on too long
If a man in your house told you to come out
And told you to live in the garden
If it happened to you tell me what would you do
Wouldn’t you fight and fight and fight them?
If a man in your house told you to come out
And told you to live in the garden
If it happened to you tell me what would you do
Wouldn’t you fight and fight and fight them?
Those old old Europeans they had a lot of man
They went over to other peoples land
To conquer was their intention
Those old old Europeans were a very cheeky man
They would turn round and say that they gave us civilisation
Look here old chap its us who gave you civilisation
If it wasn’t for us the you’d be running around
Without any clothes on
We taught you to eat with a knife in your right and the fork in your left hand
If it wasn’t for us you would be fighting with spears instead of which shotguns
We think your gold and silver is sufficient payment
For bringing you out of the past and into the present
You owe a lot to us I’m sure you are in agreement
So anything we say to do just do it and keep silent
These so-called civilised men came with their big weapons
Killed off Tigers, elephants, rhinoceroses and Lions
Then put their heads in dining rooms for decoration
Now tell me does that sound like a civilised person
Those old old Europeans they had a lot of man
They went over to other peoples land
To conquer was their intention
Those old old Europeans were very clever man
They always made it seem like that they were the righteous one
Now everybody in here has got a television
And each and every body must have seen tarzan
You know the one, where you see a whole heap of Africans
Looking kinda mean with their war paint on
And From one tree swings a white man
Shouting aaaaaah like any mad man
And with 1 dry piece of knife in his hand
He kills all the Africans one by one
Well me and you know it’s imagination
But to some people it is confusion
It’s just another trick a diversion
Created by those grand old Europeans
Those old old Europeans they had a lot of man
They went over to other peoples land
To conquer was their intention
Those old old Europeans they had a lot of man
They went over to America, went over to South Africa
Went over to India, went over to Australia, went over to Canada
Went over the Jamaica, went …
If it wasn’t for us the you’d be running around
Without any clothes on
Tłumaczenie tekstu piosenki
To my daliśmy ci cywilizację.
Inwazja!
Gdyby ktoś w Twoim domu kazał ci wyjść
I kazałem ci mieszkać w ogrodzie.
Gdyby ci się to przytrafiło, powiedz mi, co byś zrobił.
Nie walczyłbyś z nimi?
Ci Starzy Europejczycy mieli dużo ludzi.
Przeszli na ziemie innych ludów
Podbój był ich zamiarem.
Ci Starzy Europejczycy mieli dużo ludzi.
Wyruszyli do Ameryki, by podbić czerwonych Indian.
Nie wiem jak ty, ale powiem ci, co robię.
Kiedy patrzę na western
Kiedy oglądam telewizję, Nie widzę
The red Indians jako the real bad man
Mieli dużo do zaoferowania, bo nie chcieli żyć
W małym starym brudnym rezerwacie
Nie obchodziło ich to, bo po prostu tam byli.
W obronie własnej ojczyzny
Europejczycy przybywają nie 1 na 1, ale w dziesiątkach i tysiącach.
/ Align = "left" /
I dając Indianom złą
Musisz zrozumieć, że czerwony Indianin
Nie jesteśmy tylko dzikusami i szaleńcami.
Wiem, że właśnie tam byli.
Reaguje jak każdy człowiek.
Gdyby ktoś w Twoim domu kazał ci wyjść
I kazałem ci mieszkać w ogrodzie.
Gdyby ci się to przytrafiło, powiedz mi, co byś zrobił.
Nie walczyłbyś z nimi?
Gdyby ktoś w Twoim domu kazał ci wyjść
I kazałem ci mieszkać w ogrodzie.
Gdyby ci się to przytrafiło, powiedz mi, co byś zrobił.
Nie walczyłbyś z nimi?
Ci Starzy Europejczycy mieli dużo ludzi.
Przeszli na ziemie innych ludów
Podbój był ich zamiarem.
Ci Starzy Europejczycy mieli dużo ludzi.
Udali się do Południowej Afryki, by podbić RPA.
Cecil Rhodes i jego Grupa Europejczyków przybyli na Ziemię afrykańską
Przyszli walczyć z bronią w prawej ręce.
I Biblię w lewej ręce.
Traktowali nas z obrzydzeniem.
Nigdy nie traktowali nas jak mężczyzna i kobieta.
Traktował nas jak coś z kosmosu.
Jak coś, na co byś nie splunęła.
Byliśmy obywatelami pierwszej klasy w Afryce.
Zrobili z nas obywateli drugiej klasy.
To jest szalone i złe i tak bardzo smutne
Być więźniem we własnej ziemi
Ale ja ludzie walczą o prawdę i prawo
I prawda i prawo muszą stać
Więc ten system apartheidu musi zostać zniszczony.
To nie może trwać zbyt długo.
Gdyby ktoś w Twoim domu kazał ci wyjść
I kazałem ci mieszkać w ogrodzie.
Gdyby ci się to przytrafiło, powiedz mi, co byś zrobił.
Nie walczyłbyś z nimi?
Gdyby ktoś w Twoim domu kazał ci wyjść
I kazałem ci mieszkać w ogrodzie.
Gdyby ci się to przytrafiło, powiedz mi, co byś zrobił.
Nie walczyłbyś z nimi?
Ci Starzy Europejczycy mieli dużo ludzi.
Przeszli na ziemie innych ludów
Podbój był ich zamiarem.
Ci Starzy Europejczycy byli bardzo bezczelnym człowiekiem.
Odwróciliby się i powiedzieliby, że dali nam cywilizację.
Spójrz, stary, to my daliśmy ci cywilizację.
Gdyby nie my, biegałbyś w kółko.
Bez ubrań
Nauczyliśmy Cię jeść z nożem w prawej ręce i widelcem w lewej ręce.
Gdyby nie my, walczyłbyś włóczniami, a nie jakimiś strzelbami.
Uważamy, że Twoje złoto i srebro to wystarczająca zapłata.
Za wyprowadzenie cię z przeszłości i do teraźniejszości
Wiele nam zawdzięczasz.
Więc cokolwiek powiemy, zrób to i zachowaj milczenie.
Ci tak zwani cywilizowani ludzie przybyli ze swoją wielką bronią.
Zabijał tygrysy, słonie, nosorożce i lwy
Następnie umieścić ich głowy w jadalni dla dekoracji
Powiedz mi, czy to brzmi jak cywilizowana osoba
Ci Starzy Europejczycy mieli dużo ludzi.
Przeszli na ziemie innych ludów
Podbój był ich zamiarem.
Ci Starzy Europejczycy byli bardzo sprytni.
Zawsze sprawiali wrażenie, że to oni są tymi prawymi.
Teraz każdy tutaj ma telewizor.
I każde ciało musiało widzieć Tarzana
Znasz tę, gdzie widzisz całą stertę Afrykanów.
Wyglądają wrednie z ich wojennymi farbami.
I z jednego drzewa huśta się biały człowiek
Krzycząc aaaaaah jak każdy szaleniec
I z jednym suchym nożem w dłoni
Zabija wszystkich Afrykańczyków, jednego po drugim.
Ja i Ty wiemy, że to wyobraźnia.
Ale dla niektórych jest to zamieszanie.
To tylko kolejna sztuczka. dywersja.
/ Align = "left" /
Ci Starzy Europejczycy mieli dużo ludzi.
Przeszli na ziemie innych ludów
Podbój był ich zamiarem.
Ci Starzy Europejczycy mieli dużo ludzi.
Pojechali do Ameryki, pojechali do Południowej Afryki.
Pojechałem do Indii, Australii, Kanady.
Went over the Jamaica, went …
Gdyby nie my, biegałbyś w kółko.
Bez ubrań