Macka B — Medical Marijuana Card tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Medical Marijuana Card", wykonawca: Macka B.
Tekst piosenki
The other day I was in Cali-forn-i-a
Me and mi bredrin a drive 'pon the highway
When some police come our way and say:
«Pull over 'pon the hard shoulder»
The officer said to my bredrin:
«Do you have any marijuana in the car?»
My bredrin said: «Yes officer I do, I have a ounce or two»
Then he showed the officer a card
And the officer said: «Okay, be on your way and have a good day»
Mi say to mi bredrin: «A what kind of card that, you a diplomat?»
«Him said no Macka B it’s my medical marijuana card fi mi asthma»
You see as soon as me reach back a England
Mi go to the doctor, mi say doctor, cha
Give me the card like the doctor them abroad
Mi seh mi want a medical marijuana card
A di medicine we hold inna high regard
Mi seh mi want a medical marijuana card
Mi seh it’s good for the Asthma
Multiple sclerosis and it good fi the cancer
Good for migraine and it good fi glaucoma
Good pain reliever and the stress and myeloma, cha
Well anyway mi seh mi go a di doctor
Mi tell him 'bout the medical marijuana
Mi tell him 'bout the card inna California
Them have it in America how come it nuh on ya, cha
Well anyway doc you see mi a get older
And mi find mi have a little pain in mi shoulder
It help fi massage it and go to the sauna
Another pain reliever is the marijuana
You know seh a nuh lie doc, you know mi a nuh faker
Just give me the card doctor, give me the paper
Only this morning, mi get this headache ya Me need some medicine from Jamaica
Just give me the card like the doctor them abroad
Mi seh mi want a medical marijuana card
A di medicine we hold inna high regard
Mi seh mi want a medical marijuana card
Mi tell him about my affliction
Then him get the pen and him a write the prescription
Don’t give mi no pill, doctor, that is addiction
Mi really want the herb, but mi nuh want the conviction
The doctor tell mi seh him know the herb a di cure man
We have some inna the chemist, but don’t tell no one
Don’t feel no way doc, I don’t want your one
Mi have mi own a come from Westmoreland
Give me the card like the doctor them abroad
Mi seh mi want a medical marijuana card
A di medicine we hold inna high regard
Mi seh mi want a medical marijuana.
Well I’m not joking
Marijuana is not just for smoking
A di real medicine fi we You can smoke it, eat it Rub it or drink it as tea, oo wee
People not taking it just fi di thrill
They prescribe marijuana for the terminally ill
Good fi di stress man it help you fi chill
Drink it or you smoke you take it as you will
Pharmaceutical dem nuh like dat still
All dem want you do is take pill, pill, pill
Then fi dem pocket just fill, fill, fill
Ting a ling a ling a ling is what you hear from the till
Mi seh
Give me the card like the doctor them abroad
Mi seh mi want a medical marijuana card
A di medicine we hold inna high regard
Mi seh mi want a medical marijuana.
It’s in America why not inna yard
Mi seh mi want a medical marijuana card
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia byłem w Cali-forn-i-a
Me and mi bredrin a drive ' pon the highway
Kiedy jakaś policja przyjdzie do nas i powie::
"Pull over' pon the hard shoulder»
Oficer powiedział do mojego bredrina:
"Masz w samochodzie marihuanę?»
Mój bredrin powiedział: "tak oficerze, mam uncję lub dwie.»
Potem pokazał policjantowi wizytówkę.
A oficer powiedział: "OK, bądź w drodze i miłego dnia.»
Mi say to mi bredrin: "a co to za kartka, jesteś dyplomatą?»
"Him said no Macka B it' s my medical marihuana card fi mi asthma»
/ Align = "left" /
Mi go to the doctor, mi say doctor, cha
Daj mi kartę, jak doktor za granicą.
Mi seh mi chce kartę medycznej marihuany
Lekarstwa darzą nas wielkim szacunkiem.
Mi seh mi chce kartę medycznej marihuany
Mi seh to dobre na astmę.
Stwardnienie rozsiane i to dobre fi raka
Dobre na migrenę i dobrze fi jaskry
Dobry środek przeciwbólowy, stres i szpiczak, cha
W każdym razie mi seh mi go a di doctor
Powiedz mu o medycznej marihuanie.
Powiedz mu o karcie innej Kalifornii.
Oni mają to w Ameryce.
W każdym razie, doktorze.
I mi find mi have a little Bole in mi shoulder
To pomóc Fi Masaż go i iść do sauny
Innym lekiem przeciwbólowym jest marihuana.
Znasz seh a nuh lie doc, znasz mi a nuh faker
Po prostu daj mi kartę doktorze, daj mi papier
Tylko dziś rano, mam ten ból głowy ya me need some medicine from Jamaica
Daj mi wizytówkę, jak doktor za granicą.
Mi seh mi chce kartę medycznej marihuany
Lekarstwa darzą nas wielkim szacunkiem.
Mi seh mi chce kartę medycznej marihuany
Powiedz mu o mojej przypadłości.
Wtedy on dostać długopis i on napisać receptę
Nie dawaj mi pigułek, doktorze, to uzależnienie.
Mi naprawdę chce zioła, ale mi nuh chce skazania.
Doktor powiedział mi seh, że zna zioło a di cure man.
Mamy trochę innej chemiczki, ale nikomu nie mów.
Nie ma mowy, doktorze, nie chcę twojego.
Mi have mi own a come from Westmoreland
Daj mi kartę, jak doktor za granicą.
Mi seh mi chce kartę medycznej marihuany
Lekarstwa darzą nas wielkim szacunkiem.
Mi seh mi chce medycznej marihuany.
Nie żartuję.
Marihuana nie jest tylko do palenia.
A di real medicine fi we You can smoke it, eat it Puls it or drink it as tea, oo wee
"People not taking it just fi di thrill"
Przepisują marihuanę dla nieuleczalnie chorych
Dobry stres.
Pijcie albo palicie. bierzcie, co chcecie.
Pharmaceutical dem nuh like dat still
All dem want you do is take pill, pill, pill
Then fi dem pocket just fill, fill, fill
Ting a ling a ling a ling is what you hear from the till
Mi seh
Daj mi kartę, jak doktor za granicą.
Mi seh mi chce kartę medycznej marihuany
Lekarstwa darzą nas wielkim szacunkiem.
Mi seh mi chce medycznej marihuany.
To jest w Ameryce, dlaczego nie w innej stoczni
Mi seh mi chce kartę medycznej marihuany