Macklemore — Growing Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Growing Up", wykonawca: Macklemore.
Tekst piosenki
They say boys don’t cry
But your dad has shed a lot of tears
They say I should be a strong man
But baby, I’m still filled with fear
Sometimes I don’t know who I am Sometimes I question why I’m here
I just wanna be a good dad
Will I be I have no idea
They say girls shouldn’t be tough
And moms should raise their kids at home
But baby, I know that that isn’t true
'Cause your momma’s the toughest person I know
I wanna raise you to be like her
And watch you show the world how to do it on your own
I’m still tryna figure out who I am
I don’t wanna mess this up or do this wrong
I’m gonna be there for your first breath
I don’t know if I’ll be there for your first step
I can promise you that I’ll try to work less
But the tour’s routed, and I got this album
Put in so many hours, and I just want the outcome
To be something that I can look back and I can be proud of Don’t wanna be a dad that’s living in FaceTime
But I’ve got a world to sing to and you at the same time
I won’t spoil you, you can trust that
For your sweet sixteen, you get a bus pass
Had your heart broken, been there, done that
I love you and I can’t give you enough of that
Get back to community that raised you up Read Langston Hughes, I suggest A Raisin in the Sun
Listen to Sam Cooke, a change gon' come
You put the work in, don’t worry about the praise, my love
Don’t try to change the world, find something that you love
And do it every day
Do that for the rest of your life
And eventually, the world will change
I’ll be patient, one more month
You’ll wrap your fingers round my thumb
Times are changing, I know, but who am I if
I’m the person you become
If I’m still growing up, up, up, up
I’m still growing up, up, up, up
I’m still growing up I recommend that you read The Alchemist
Listen to your teachers, but cheat in calculus
Tell the truth, regardless of the consequence
And every day, give your momma a compliment
Take your girl to the prom
But don’t get too drunk hanging out the limo
Slow dance with your woman in your arms
Sneak her in after but boy, you better tiptoe
Don’t wake your mom up, do yoga, learn 'bout karma
Find God, but leave the dogma
The quickest way to happiness learning to be selfless
Ask more questions, talk about yourself less
Study David Bowie, James Baldwin and 2Pac
Watch the sun set with best friends from a rooftop
Wear a helmet, don’t be stupid, jaywalk, but look before you do it If it snows, go outside, build a jump, get some help
Get a sled, thrash the hill with your friends, 'til it melts
Go to festivals, camp, fall in love and dance
You’re only young once, my loved one, this is your chance
Take risks, 'cause life moves so fast
You’re only young once, my loved one, this is your chance
I’ll be patient, one more month
You’ll wrap your fingers round my thumb
Times are changing, I know, but who am I If I’m the person you become
If I’m still growing up, up, up, up
I’m still growing up, up, up, up
I’ll be patient, one more month
You’ll wrap your fingers round my thumb
Times are changing, I know, but who am I If I’m the person you become
If I’m still growing up, still growing up, still growing up If I’m still growing up, still growing up, still growing up If I’m still growing up
I’m still growing up, ooh
I’m still growing up
I’m still growing up
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że chłopcy nie płaczą.
Ale twój tata wylał wiele łez.
Mówią, że powinienem być silny.
Ale kochanie, wciąż jestem przepełniony strachem.
Czasami Nie wiem kim jestem czasami zastanawiam się dlaczego tu jestem
Chcę być dobrym ojcem.
Nie mam pojęcia.
Mówią, że dziewczyny nie powinny być trudne.
A mamy powinny wychowywać dzieci w domu.
Ale kochanie, wiem, że to nieprawda.
'Cause your momma' s the hardest person I know
I wanna raise you to be like her
And watch you show the world how to do it on your own
/ Align = "left" /
I don ' t wanna schrzanić to lub zrobić to źle
I ' m gonna be there for your first breath
Nie wiem, czy będę przy Twoim pierwszym kroku.
Mogę ci obiecać, że postaram się mniej pracować.
Ale trasa jest zaplanowana, i mam ten album
Poświęciłem tyle godzin, a ja chcę tylko rezultatu.
Nie chcę być ojcem, który żyje w FaceTime.
Ale mam świat do śpiewania i ciebie w tym samym czasie
Nie rozpieszczę cię, możesz w to wierzyć.
Dla Twojej szesnastki dostaniesz bilet autobusowy.
Miałeś złamane serce, byłeś tam, zrobiłeś to
I love you and I can ' t give you enough of that
Wracaj do społeczności, która Cię wychowała przeczytaj Langston Hughes, I suggest A Raisin in the Sun
Posłuchaj Sama Cooke' a, a change Gon ' come
You put the work in, don ' t worry about the praise, my love
Nie próbuj zmieniać świata, znajdź coś, co kochasz.
I robić to każdego dnia
Rób tak do końca życia.
I w końcu świat się zmieni.
Będę cierpliwy, jeszcze miesiąc.
Owiniesz palce wokół mojego kciuka.
Czasy się zmieniają, wiem, Ale kim jestem jeśli
I ' m the person you become
If I ' m still growing up, up, up, up
I ' m still growing up, up, up, up
Wciąż dorastam. polecam przeczytać "alchemika".
Słuchaj swoich nauczycieli, ale oszukuj w rachunkach.
Powiedz prawdę, bez względu na konsekwencje.
I każdego dnia, daj mamie komplement
Take your girl to the Bal
Ale nie upijaj się za bardzo, wieszając limuzynę.
Slow dance with your woman in your arms
Przemyć ją później, ale chłopcze, lepiej na paluszkach.
Nie budź mamy, nie ćwicz jogi, nie ucz się karmy.
Znajdź Boga, ale zostaw dogmat
Najszybsza droga do szczęścia nauka bycia bezinteresownym
Zadawaj więcej pytań, mniej rozmawiaj o sobie.
Opracowanie David Bowie, James Baldwin i 2Pac
Oglądaj Zachód słońca z najlepszymi przyjaciółmi z dachu
Załóż kask, nie bądź głupi, przechodząc przez jezdnię, ale spójrz, zanim to zrobisz, jeśli spadnie śnieg, wyjdź na zewnątrz, zbuduj skok, wezwij pomoc.
Get a sanki, thrash the hill with your friends, ' til it melts
Go to festivals, camp, fall in love and dance
Jesteś młody tylko raz, mój ukochany, to Twoja szansa
Zaryzykuj, bo życie toczy się tak szybko.
Jesteś młody tylko raz, mój ukochany, to Twoja szansa
Będę cierpliwy, jeszcze miesiąc.
Owiniesz palce wokół mojego kciuka.
Czasy się zmieniają, wiem, Ale kim jestem, Jeśli jestem osobą, którą się stajesz.
If I ' m still growing up, up, up, up
I ' m still growing up, up, up, up
Będę cierpliwy, jeszcze miesiąc.
Owiniesz palce wokół mojego kciuka.
Czasy się zmieniają, wiem, Ale kim jestem, Jeśli jestem osobą, którą się stajesz.
If I 'm still growing up, still growing up, still growing up If I' m still growing up, still growing up If I ' m still growing up
I ' m still growing up, ooh
I ' m still growing up
I ' m still growing up