Macklemore — Light Tunnels tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Light Tunnels", wykonawca: Macklemore.
Tekst piosenki
Last night the sky’s turned purple
and past lives in light tunnels
Light tunnels
In the back of a town car, staring at myself in a tux
Maneuvering through the people out front
Police barricade, orange cones and we’re stuck
Twenty minutes late and my manager blowing me up Security guard in the garage at the entrance
We rolled down the window and showed him our credentials
Turrell flash the pass and he let’s us continue
Metal detectors, phone booths and reception
I should be grateful this my nine to five
I walk into the green room, alright, alright
I get on YouTube tryna learn how to tie on my tie
Fuck it, I’ll wear the bolo tonight, night, night
I probably shouldn’t have done the drugs I’ve done
A couple of days ago, detox son
I forgot my belt at the hotel
Fuck, now my team all scrambling to help, this sucks
I need something to cope, ain’t nothing to cope
I eat a banana and I drink a cup of throat coat
I wish I had the homies with me here but nope
Most of the artists that I know don’t get invited to this show
Because success to them determines our value
The make-up, the power, hairspray, perfume, make-up and powder
The ratings come down to who’s popular now in the song in the hour
Knock at the door, I let them in, hair and make up now, red carpet in ten
She covers up my freckles, concealer on my chin
I look orange but she swears that it’s natural with my skin
The show is starting, they take me to my seat
Walk in the arena, feel the ego of elites
Like the whole industry is staring at me
A row away from Taylor, two away from Jay and B Last night the sky’s turned purple and
Past lives in light tunnels
Light tunnels
So that’s who we are
Just like the stars
Shine your light on Shine your light on Curtain opens up, host walks out
We stand in unison and applaud real loud
I watch the other people that have been around for a while
Just excited I got invited, feeling cool in the crowd
Thinking such and such is bold, look at such and such’s gold
Damn, such and such in real life, looks really fuckin' old
Such and such is fine, she’s with such and such, oh
I’m here but I’m barely even watching the show
Cause tonight we toast to our accomplishments
Insecurity dressed up as confidence
I said tonight we toast to our accomplishments
Insecurity dressed up as confidence
An award is given out, commercial, re-set the scene
They keep saying, «Coming up soon is the Biebs.»
Watch celebrities take selfies with celebrities
It feels so make believe
They want the gossip, they want the drama
They want Britney Spears to make out with Madonna
They want Kanye to rant and to go on longer, cause that equates to more dollars
They want talking topics, they want trending topics
They want outfits to be outlandish, they want sideways glances
Beef and problems, they want nipple slips
Cause they live for clips, this is economics
So we Botox our skin and we smile for the camera
Might as well get a new nose while we’re at it This is America insecurity’s our fabric
And we wear it and we renamed it fashion
I look to my right, there’s a cameraman snapping
Picture after picture after sister after sister
Of the line of Kardashians, mind so distracted
Realized there’s an ovation and everyone’s clapping
Last night the sky’s turned purple and
Past lives in light tunnels
Light tunnels
So that’s who we are
Just like the stars
Shine your light on Shine your light on It’s just weird when the camera’s on you
Gotta remember to still clap if I lose
I see myself up on the screen
Split into five different artists on TV
And just look normal, don’t get turned into a meme
Relax, breathe
(And the award goes to: Macklemore and Ryan Lewis)
Me There’s a stranger holding my award
I give her an awkward hug she says «It's yours»
Think I’m supposed to kiss her on the cheek
Man, I should have prepared an acceptance speech
Do I talk first? Is it Ryan? Is it me?
Fuck it, I’ll take the lead, grab the mic, say my piece
Do I look at camera one? Do I look at camera three?
I promise, I’m honored, I’d like to thank God, my mamma and father
I’d like to thank Tricia, the mother of my daughter
I couldn’t have done it without you all in my corner
Especially the fans, been here since the beginning
Supported the music, allowed us to be independent
And I know, I shouldn’t be long-winded
Wait, hold up, don’t play the music, let me finish
This feels so narcissistic, dressed as a celebration to conceal it’s a business
Me, me, me, my, my image, my, my songs, my self interest
One big reality show that is scripted
And I can keep trying or get off the competition
I’d rather run out of my fifteen minutes
Than have life past me by and I forget to live it But that doesn’t mean retirement
But I don’t like who I am in this environment
I forgot what this art’s for
I didn’t get through Freshman year to drop out as a Sophomore
Here I am in this arena, yeah, I’m scared
I got the people’s attention, don’t wanna lose it here
Thinking about my career, miserable here
But wanna make sure I’m invited next year
To the same damn party, celebrities and isle
Same blank stares, same fake smiles
Same big budget production
I know now who I am when the lights go out and it falls down
And the curtain closes, nobody notices
Wanted to throw up the Roc, wanted to be Hova
Wanted to be Wayne with the accent from the NOLA
Thought I’d feel better when the award show was over
But I guess I showed up late
Almost got cut off when they closed the gate
Just in time, what will I say?
Time to explain this unruly mess I’ve made
Ay, I guess I showed up late
Almost got cut off when they closed the gate
Just in time, what will I say?
Time to explain this unruly mess I’ve made
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zeszłej nocy niebo zrobiło się fioletowe.
i przeszłe życia w tunelach światła
Lekkie tunele
Na tylnym siedzeniu samochodu, gapiąc się na siebie w smokingu.
/ Align = "left" /
Policyjna barykada, pomarańczowe pachołki i utknęliśmy
20 minut spóźnienia i mój kierownik wysadza mnie w powietrze ochroniarz w garażu przy wejściu.
Opuściliśmy okno i pokazaliśmy mu nasze referencje.
Turrell machnął przepustką i pozwolił nam kontynuować.
Wykrywacze metalu, budki telefoniczne i recepcja
Powinnam być wdzięczna za to moje 9: 00 do 5: 00.
W porządku, w porządku.
I get on YouTube tryna learn how to tie on my tie
Pieprzyć to, założę list gończy dziś wieczorem, w nocy, w nocy
Prawdopodobnie nie powinienem był brać tych leków, które brałem.
Kilka dni temu, syn odwyku
Zapomniałem paska w hotelu.
Kurwa, teraz moja drużyna stara się pomóc, to jest do bani
I need something to Rage, ain ' t nothing to Rage
Jem banana i piję filiżankę płaszcza z gardła.
Chciałbym mieć ze sobą ziomków, ale nie.
Większość artystów, których znam, nie dostaje zaproszenia na ten koncert.
Ponieważ sukces dla nich determinuje naszą wartość
Makijaż, moc, lakier do włosów, perfumy, makijaż i proszek
Oglądalność sprowadza się do tego, kto jest teraz popularny w piosence in the hour
Puk do drzwi, wpuściłem ich, włosy i makijaż teraz, czerwony dywan w dziesięciu
Zakrywa moje piegi, korektor na brodzie
Wyglądam pomarańczowo, ale ona przysięga, że to naturalne z moją skórą.
Przedstawienie się zaczyna, zabierają mnie na moje miejsce.
Spacer po arenie, Poczuj ego elit
Jakby cały przemysł się na mnie gapił.
Rząd od Taylora, dwa od Jaya i B zeszłej nocy niebo zrobiło się fioletowe i
Past lives in light tunnels
Lekkie tunele
Więc tacy jesteśmy.
Just like the stars
Shine your light on Shine your light on Curtain opens up, host walks out
Stoimy razem i głośno klaskamy.
Obserwuję innych ludzi, którzy są tu od jakiegoś czasu.
Jestem podekscytowany, zostałem zaproszony, czuję się chłodno w tłumie
Myślenie takie I takie jest śmiałe, spójrz na takie I takie jest złoto
Cholera, takie I takie w prawdziwym życiu, wygląda kurewsko Staro.
Taka i taka jest w porządku, ona jest z taką i taką, oh
Jestem tu, ale ledwo Oglądam program.
Dziś wznieśmy toast za nasze osiągnięcia.
/ Align = "left" /
Powiedziałem, że dziś wzniesiemy toast za nasze osiągnięcia.
/ Align = "left" /
Nagroda jest przyznawana, komercyjna, re-set the scene
Ciągle powtarzają: "wkrótce będzie Biebs.»
Oglądaj Gwiazdy robić selfie z gwiazdami
It feels so make believe
Chcą plotek, chcą dramatu
Chcą, żeby Britney Spears całowała się z Madonną.
Chcą, żeby Kanye mówił dalej, bo to oznacza więcej dolarów.
Chcą rozmawiać o tematach, chcą trendów
Chcą, żeby stroje były dziwaczne, chcą bocznego spojrzenia.
Wołowina i problemy, chcą sutek
Bo żyją dla klipów, to jest ekonomia
Botoxujemy skórę i uśmiechamy się do kamery.
Możemy mieć nowy nos, skoro już przy tym jesteśmy. to jest Ameryka. niepewność to nasza tkanina.
I nosimy go i zmieniliśmy nazwę na moda
Patrzę w prawo, a kamerzysta pęka.
Picture after picture after sister after sister
Z rodu Kardashianów, umysł tak rozkojarzony
Zdałem sobie sprawę, że jest owacja i wszyscy klaszczą.
Zeszłej nocy niebo zrobiło się fioletowe i
Past lives in light tunnels
Lekkie tunele
Więc tacy jesteśmy.
Just like the stars
Shine your light on Shine your light on It 's just weird when the camera' s on you
Muszę pamiętać, by klaskać, jeśli przegram.
Widzę siebie na ekranie
Podzielony na pięć różnych artystów w telewizji
I wyglądaj normalnie, nie zmieniaj się w mema.
Relax, breathe
(Nagroda trafia do: Macklemore ' a i Ryana Lewisa)
Ja tam jest nieznajomy trzymający moją nagrodę
Przytuliłem ją, a ona powiedziała: "jest twoja.»
Chyba powinienem pocałować ją w policzek.
Powinienem był przygotować mowę akceptacyjną.
Mam mówić pierwszy? Chodzi o Ryana? Czy to ja?
Jebać to, przejmę prowadzenie, złapię mikrofon, powiem co mam.
Mam patrzeć na kamerę nr 1? Mam patrzeć na kamerę nr 3?
Obiecuję, jestem zaszczycony, chciałbym podziękować Bogu, mojej mamie i ojcu
Chciałbym podziękować Tricii, matce mojej córki.
Nie zrobiłbym tego bez Was w moim narożniku.
Zwłaszcza fani, byli tu od początku.
Wspierał muzykę, pozwalał nam być niezależnym
I Wiem, że nie powinienem być długo wygadany
Czekaj, czekaj, nie puszczaj muzyki, daj mi skończyć
To takie narcystyczne, przebrane za świętowanie, by ukryć, że to biznes.
Me, me, me, my, My image, my, my songs, my self interest
One big reality show that is scripted
I mogę próbować, albo zrezygnować z konkurencji.
Wolałbym, żeby skończyły mi się moje piętnaście minut.
Ale to nie oznacza emerytury.
Ale nie lubię tego, kim jestem w tym środowisku.
Zapomniałem, po co ta sztuka.
Nie przebrnąłem przez pierwszy rok, żeby rzucić szkołę na drugim roku.
Jestem na tej arenie, tak, boję się
I got the people 's attention, don' t wanna lose it here
Myśląc o mojej karierze, nieszczęśliwa tutaj.
But wanna make sure I ' m invited next year
/ Align = "left" /
Te same puste spojrzenia, te same sztuczne uśmiechy
Ten sam duży budżet produkcji
I know now who I am when the lights go out and it falls down
I kurtyna się zamyka, nikt nie zauważa
/ Align = "left" /
Chciał być Wayne ' em z akcentem z NOLA
Myślałem, że poczuję się lepiej, gdy skończy się pokaz rozdania nagród.
Ale chyba się spóźniłem.
Prawie się odciął, gdy zamknęli bramę.
W samą porę, co powiem?
Czas wyjaśnić ten niesforny bałagan, który narobiłem.
Chyba się spóźniłem.
Prawie się odciął, gdy zamknęli bramę.
W samą porę, co powiem?
Czas wyjaśnić ten niesforny bałagan, który narobiłem.