Macklemore — Starting Over tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Starting Over", wykonawca: Macklemore.
Tekst piosenki
1, 2, nah.
Those 3 plus years, I was so proud of And I threw ‘em all away for 2 Styrofoam cups
The irony, everyone will think that he lied to me Made my sobriety so public, there’s no fuckin' privacy
If I don’t talk about it then I carry a date
08−10−08, but now it’s been changed
and every wanna put me in some box as a saint that I never was,
it’s the false prophet that never came
And will they think that everything that I’ve written has all been fake
Or will I just take my slip to the grave?
Uh, what the fuck are my parents gonna say?
The success story that got his life together and changed
And you know what pain looks like
When you tell your dad you relapsed then look him directly into his face
The seat on your shoulder’s the seemingly heavy weight
Haven’t seen tears like this on my girl
In a while the trust that I once built’s been betrayed
But I’d rather live telling the truth and be judged for my mistakes
Than falsely held up, given props, loved and praised
I guess I gotta get this on the page
Feeling sick and helpless, lost the compass where self is I know what I gotta do and I can’t help it One day at a time is what they tell us Now I gotta find a way to tell them
God help ‘em
Yeah, one day at a time is what they tell us Now I gotta find a way to tell them
We fall so hard
Now we gotta get back what we lost… lost…
I thought you’d go But you were with me all along… along…
And every kid that came up to me
And said I was the music they listened to when they first got clean
Now look at me, a couple days sober
I’m fighting demons
Back of that meeting on the east side
Shaking tweakin', hope that they don’t see it Hope that no one is looking
That no one recognizes that failure under that hoodie
Was posted in the back with my hands crossed shooken
If they call on me I’m passing, if they talk to me I’m booking out that door
But before I can make it somebody stops me and says, «Are you Macklemore?
Maybe this isn’t the place or time.
I just wanted to say that if it wasn’t for Otherside I wouldn’t have made it.»
I just look down at the ground and say, «Thank you.»
She tells me she has 9 months and that she’s so grateful
Tears in her eyes, looking like she’s gonna cry, fuck!
I barely got 48 hours, treated like I’m some wise monk
I wanna tell her I relapsed but I can’t
I just shake her hand and tell her congrats
Get back to my car and I think I’m tripping, yeah
'Cause God wrote «Otherside», that pen was in my hand
I’m just a flawed man, man I fucked up up Like so many others I just never thought I would
I never thought I would, didn’t pick up the book
Doin' it by myself, didn’t turn out that good
If I can be an example of getting sober
Then I can be an example of starting over
If I can be an example of getting sober
Then I can be an example of starting over
We fall so hard
Now we gotta get back what we lost… lost…
I thought you’d go But you were with me all along… along…
We fall so hard
Now we gotta get back what we lost… lost…
Tłumaczenie tekstu piosenki
1, 2, nie.
Te 3 lata, z których byłem taki dumny i wyrzuciłem je za 2 kubki ze styropianu.
Ironią jest to, że wszyscy pomyślą, że mnie okłamał, że moja trzeźwość jest tak publiczna, że nie ma kurwa prywatności.
Jeśli o tym nie mówię, to mam randkę.
08-10-08, ale teraz to zostało zmienione
i każdy chce umieścić mnie w jakimś pudełku jako świętego, którym nigdy nie byłem,
to fałszywy prorok, który nigdy nie przyszedł.
I czy pomyślą, że wszystko, co napisałem, było fałszywe.
A może po prostu zabiorę moją suknię do grobu?
Co powiedzą moi rodzice?
Historia sukcesu, która poskładała jego życie do kupy i zmieniła
I wiesz jak wygląda ból
Kiedy powiesz tacie, że masz nawrót, spójrz mu prosto w twarz.
/ Align = "left" /
Nie widziałem takich łez na mojej dziewczynie.
Za jakiś czas zaufanie, które kiedyś zbudowałem, zostało zdradzone.
Ale wolę żyć mówieniem prawdy i być osądzanym za moje błędy.
/ Align = "left" /
I guess I gotta get this on the page
Czuję się chory i bezradny, straciłem kompas gdzie jest ja sam wiem co muszę zrobić i nie mogę nic na to poradzić jeden dzień na raz to co mówią nam teraz muszę znaleźć sposób żeby im powiedzieć
"God help 'em"
Tak, jeden dzień na raz, to jest to, co mówią nam teraz muszę znaleźć sposób, aby powiedzieć im
We fall so hard
Teraz musimy odzyskać to, co straciliśmy.…
Myślałem, że pójdziesz, ale byłeś ze mną cały czas ... …
I każde dziecko, które podchodzi do mnie
I powiedział, że jestem muzyką, której słuchali, kiedy po raz pierwszy byli czyści.
A teraz spójrz na mnie, kilka dni trzeźwości
Walczę z demonami.
/ Align = "left" /
Shaking tweakin', hope that they don ' t see it Hope that no one is looking
Że nikt nie rozpoznaje tej porażki pod kapturem
# Was posted in the back with my hands crossed shooken #
Jeśli mnie wezmą, odpuszczę, jeśli ze mną pogadają, zamknę się za tymi drzwiami.
Ale zanim to zrobię, ktoś mnie zatrzymuje i pyta: "Czy Ty jesteś Macklemore?
Może to nie jest miejsce ani czas.
Chciałem tylko powiedzieć, że gdyby nie Otherside, nie dałbym rady.»
Patrzę na ziemię i mówię: "dziękuję.»
Powiedziała mi, że ma 9 miesięcy i jest bardzo wdzięczna.
Łzy w oczach, jakby miała się rozpłakać, kurwa!
Mam ledwie 48 godzin, traktowany jak mądry mnich.
Chcę jej powiedzieć, że mam nawrót, ale nie mogę.
Uścisnę jej dłoń i pogratuluję.
Wracaj do mojego samochodu i myślę, że jestem naćpany, yeah
'Cause God written "Otherside", that pen was in my hand
Jestem tylko niedoskonałym człowiekiem, człowieku. spierdoliłem to jak wielu innych. nigdy nie sądziłem, że to zrobię.
Nigdy nie myślałem, że to zrobię, nie wziąłem książki
Robiąc to sam, nie wyszło mi to na dobre.
Jeśli Mogę być przykładem wytrzeźwienia
Wtedy mogę być przykładem nowego początku.
Jeśli Mogę być przykładem wytrzeźwienia
Wtedy mogę być przykładem nowego początku.
We fall so hard
Teraz musimy odzyskać to, co straciliśmy.…
Myślałem, że pójdziesz, ale byłeś ze mną cały czas ... …
We fall so hard
Teraz musimy odzyskać to, co straciliśmy.…