Macklemore — Thrift Shop tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thrift Shop", wykonawca: Macklemore.
Tekst piosenki
Bada, bada, badadada
I’m gonna pop some tags
Only got twenty dollars in my pocket
I — I — I’m hunting, looking for a come-up
This is fucking awesome
Nah, walk up to the club like, «What up? I got a big cock!»
I’m so pumped about some shit from the thrift shop
Ice on the fringe, it’s so damn frosty
That people like, «Damn! That’s a cold ass honkey.»
Rollin' in, hella deep, headin' to the mezzanine,
Dressed in all pink, 'cept my gator shoes, those are green
Draped in a leopard mink, girls standin' next to me Probably shoulda washed this, smells like R. Kelly’s sheets
(Piiisssssss)
But shit, it was ninety-nine cents! (Bag it)
Coppin' it, washin' it, 'bout to go and get some compliments
Passin' up on those moccasins someone else’s been walkin' in Bummy and grungy, fuck it, man
I am stuntin' and flossin' and
Savin' my money and I’m hella happy that’s a bargain, bitch
I’m a take your grandpa’s style, I’m a take your grandpa’s style,
No for real — ask your grandpa — can I have his hand-me-downs? (Thank you)
Velour jumpsuit and some house slippers
Dookie brown leather jacket that I found diggin'
They had a broken keyboard, I bought a broken keyboard
I bought a ski blanket, then I bought a kneeboard
Hello, hello, my ace man, my Mello
John Wayne ain’t got nothing on my fringe game, hell no I could take some Pro Wings, make them cool, sell those
The sneaker heads would be like «Aw, he got the Velcros»
What you know about rockin' a wolf on your noggin?
What you knowin' about wearin' a fur fox skin?
I’m digging, I’m digging, I’m searching right through that luggage
One man’s trash, that’s another man’s come-up
Thank your granddad for donating that plaid button-up shirt
'Cause right now I’m up in her skirt
I’m at the Goodwill, you can find me in the (Uptons)
I’m not, I’m not stuck, I’m searchin' in that section (Uptons)
Your grammy, your aunty, your momma, your mammy
I’ll take those flannel zebra jammies, second-hand, I rock that motherfucker
The built-in onesie with the socks on that motherfucker
I hit the party and they stop in that motherfucker
They be like, «Oh, that Gucci — that’s hella tight.»
I’m like, «Yo — that’s fifty dollars for a T-shirt.»
Limited edition, let’s do some simple addition
Fifty dollars for a T-shirt — that’s just some ignorant bitch (shit)
I call that getting swindled and pimped (shit)
I call that getting tricked by a business
That shirt’s hella dough
And having the same one as six other people in this club is a hella don’t
Peep game, come take a look through my telescope
Tryna get girls from a brand and you hella won’t
Man you hella won’t
(Goodwill… poppin' tags… yeah!)
I wear your granddad’s clothes
I look incredible
I’m in this big ass coat
From that thrift shop down the road
I wear your granddad’s clothes (damn right)
I look incredible (now come on man)
I’m in this big ass coat (big ass coat)
From that thrift shop down the road (let's go)
Is that your grandma’s coat?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bada, bada, badadada
Zrobię kilka znaczników.
Mam tylko 20 dolarów w kieszeni.
Poluję, Szukam podrywu.
To jest zajebiste.
Nie, podszedł do klubu i powiedział: "co tam? Mam wielkiego kutasa!»
Jestem taka podekscytowana jakimś gównem ze sklepu z używanymi rzeczami.
Ice on the fringe, it ' s so damn frosty
Że ludzie lubią, " cholera! To zimny trup.»
Rollin 'in, hella deep, headin' to the mezzanine,
Ubrany na różowo, poza butami aligatora, są zielone.
Ubrane w lamparta norkę, dziewczyny stojące obok mnie pewnie powinny to wyprać, śmierdzą jak prześcieradła R. Kelly ' ego
(Piiisssssss)
Ale cholera, to było 99 centów! (Work it)
Coppin 'it, washin' it, ' bout to go and get some compliments
Odpuszczasz sobie te mokasyny, ktoś inny chodzi w Bummy and grungy, fuck it, man
I am stuntin 'and flossin' and
To okazja, suko.
# I 'm a take your grandpa' s style, I 'm a take your grandpa' s style,
Nie na serio — spytaj dziadka-czy mogę dostać jego rękojeści? (Dziękuję)
Welurowy kombinezon i domowe kapcie
Dookie brown leather jacket that I found diggin'
Mieli zepsutą klawiaturę, kupiłem zepsutą klawiaturę.
Kupiłem koc narciarski, potem kneeboard.
Witaj, Witaj, mój Asie, mój Mello
John Wayne nie ma nic na moim fringe game, hell no I could take some Pro Wings, make them cool, sell those
Sneaker heads powiedziałby " Aw, he got the Velcros»
Co Ty wiesz o robieniu wilka na głowie?
Co Ty wiesz o noszeniu futrzanej skóry LISA?
I 'm digging, I' m digging, I ' m searching right through that baggage
Śmieć jednego człowieka, to śmieć innego.
Podziękuj dziadkowi za podarowanie tej koszuli w Kratę.
'Cause right now I' m up in her spódnica
I ' m at the Goodwill, you can find me in the (Uptons)
I 'm not, I' m not stuck, I 'm searchin' in that section (Upton)
Twoja babcia, twoja ciocia, twoja mama, twoja mama
I ' ll take those flanel zebra piammies, second-hand, i rock that motherfucker
Domowy śpioszek ze skarpetkami na tym skurwysynu
I hit the party and they stop in that motherfucker
"Ten Gucci jest zajebisty.»
A ja na to: "to 50 dolarów za koszulkę.»
Limited edition, let ' s do some simple addition
Pięćdziesiąt dolarów za koszulkę-to tylko jakaś ignorancka suka (gówno)
Nazywam to oszustwem i pimpedem.)
Nazywam to oszukaniem biznesu.
Ta koszula jest piekielna.
A posiadanie tego samego, co sześć innych osób w tym klubie, to nic takiego.
/ Align = "left" / Spacewatch
Tryna dostaje dziewczyny z marki, a ty nie.
Man you hella won ' t
(Goodwill ... poppin ' tags ... yeah!)
Noszę ubrania twojego dziadka.
Wyglądam niesamowicie.
Jestem w tym wielkim płaszczu.
Z tego sklepu przy drodze.
I wear your granddad ' s clothes (damn right)
I look incredible (now come on man)
I ' m in this big ass coat (Big ass coat)
From that thrift shop down the road (let ' s go)
To płaszcz twojej babci?