Macy Gray — Help Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Help Me", wykonawca: Macy Gray.
Tekst piosenki
It’s a sad, sad day
When the thing you love, my love
Brings you to your knees, my love
Beats you down and eat you up
'Til your nothing but gray
They say I’m too far left
At least I ain’t someone else
'Cause I can’t change it And then exchange it
I’m just freeing myself
They say I’m too far gone
And I say that they’re wrong
'Cause who are they to Say who I should be And where I’m going
Am I going to heaven?
Am I going to hell?
You see when
I wake up in the morning
I just can’t tell
I can’t help myself
And some say I’m bad
Some say I’m good
And some they think
I’m just a psycho broad
But I’m just misunderstood
Yeah, I’m misunderstood
So can somebody help me?
(Help me, help me, help me, help me)
So can somebody help me?
(Help me, help me, help me, help me)
Somebody help me
(Help me, help me, help me)
Help me, help me, help me, help me, now
If I change, change, change
If I switch off my delivery
Will my love remember me?
When I’m dead and gone
They say I’m dead and gone, they say
They say I’m too far left
At least I ain’t someone else
'Cause I can’t change it And then exchange it
I’m just freeing myself
They say I’m too far gone
And I say that they’re wrong
'Cause who are they to Say who I should be And where I’m going
Am I going to heaven?
Am I going to hell?
You see when
I wake up in the morning
I just can’t tell
I can’t help myself
And some say I’m bad
Some say I’m good
And some they say
I’m just a psycho broad
I’m just misunderstood
Yeah, I’m misunderstood
Yeah, so somebody help me
(Help me, help me, help me, help me)
Somebody help me
(Help me, help me, help me, help me)
Reach out your hand and help me
(Help me, help me, help me)
Don’t let the rain on your shoulder now
I try to follow
But it don’t fit me
I’m hard to swallow
'Cause they don’t get me And my soul is shifting
I call it unique
But I guess I don’t know
So can somebody help me?
(Help me, help me, help me, help me)
Can somebody help me?
(Help me, help me, help me, help me)
Can somebody help me?
(Help me, help me, help me)
Help me, help me, help me, help me, now
Can somebody help me?
(Help me, help me, help me, help me)
Can somebody help me?
(Help me, help me, help me, help me)
Can somebody help me?
(Help me, help me, help me)
One, two, three, four
Somebody help me, somebody help me Somebody help me, somebody help me Somebody help me, somebody help me Somebody help me, somebody help me Somebody help me, somebody help me Somebody help me, somebody help me Somebody help me, somebody help me Somebody help me, somebody help me
Tłumaczenie tekstu piosenki
To smutny, smutny dzień.
"When the thing you love, my love"
"Brings you to your knees, my love"
Beats you down and eat you up
'Til your nothing but gray
They say I ' m too far left
Przynajmniej nie jestem kimś innym.
'Cause I can' t change it And then exchange it
Po prostu się uwalniam.
They say I ' m too far gone
And I say that they ' re wrong
Bo kim oni są, żeby mówić kim powinienem być i dokąd zmierzam?
Pójdę do nieba?
Pójdę do piekła?
"You see when"
Budzę się rano.
Nie mogę powiedzieć.
Nic na to nie poradzę.
A niektórzy mówią, że jestem zły.
Niektórzy mówią, że jestem dobry.
A niektórzy myślą, że
Jestem tylko wariatką.
Ale jestem po prostu niezrozumiany.
Tak, jestem niezrozumiany.
Może mi ktoś pomóc?
(Help me, help me, help me, help me)
Może mi ktoś pomóc?
(Help me, help me, help me, help me)
Niech ktoś mi pomoże.
(Help me, help me, help me)
Pomóż mi, pomóż mi, pomóż mi, pomóż mi, teraz
If I change, change, change
Jeśli wyłączę przesyłkę
Czy moja miłość mnie zapamięta?
When I ' m dead and gone
They say I ' m dead and gone, they say
They say I ' m too far left
Przynajmniej nie jestem kimś innym.
'Cause I can' t change it And then exchange it
Po prostu się uwalniam.
They say I ' m too far gone
And I say that they ' re wrong
Bo kim oni są, żeby mówić kim powinienem być i dokąd zmierzam?
Pójdę do nieba?
Pójdę do piekła?
"You see when"
Budzę się rano.
Nie mogę powiedzieć.
Nic na to nie poradzę.
A niektórzy mówią, że jestem zły.
Niektórzy mówią, że jestem dobry.
I inni
Jestem tylko wariatką.
Jestem po prostu niezrozumiany.
Tak, jestem niezrozumiany.
Niech mi ktoś pomoże.
(Help me, help me, help me, help me)
Niech ktoś mi pomoże.
(Help me, help me, help me, help me)
Wyciągnij rękę i pomóż mi.
(Help me, help me, help me)
Don ' t let the rain on your shoulder now
I try to follow
But it don ' t fit me
Ciężko mi to przełknąć.
'Cause they don' t get me And my soul is shifting
Nazywam to wyjątkowym.
Ale chyba Nie wiem.
Może mi ktoś pomóc?
(Help me, help me, help me, help me)
Czy ktoś może mi pomóc?
(Help me, help me, help me, help me)
Czy ktoś może mi pomóc?
(Help me, help me, help me)
Pomóż mi, pomóż mi, pomóż mi, pomóż mi, teraz
Czy ktoś może mi pomóc?
(Help me, help me, help me, help me)
Czy ktoś może mi pomóc?
(Help me, help me, help me, help me)
Czy ktoś może mi pomóc?
(Help me, help me, help me)
Raz, dwa, trzy, cztery
Niech mi ktoś pomoże, niech mi ktoś pomoże, niech mi ktoś pomoże, niech mi ktoś pomoże, niech mi ktoś pomoże, niech mi ktoś pomoże, niech mi ktoś pomoże, niech mi ktoś pomoże, niech mi ktoś pomoże, niech mi ktoś pomoże, niech mi ktoś pomoże, niech mi ktoś pomoże, niech mi ktoś pomoże, niech mi ktoś pomoże, niech mi ktoś pomoże, niech mi ktoś pomoże, niech mi ktoś pomoże, niech mi ktoś pomoże