MAD-A — Если это сон tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Если это сон", wykonawca: MAD-A.
Tekst piosenki
Ты весь в сиянии, ууу, скажи мне
Я уже остыла, мне погасили нимб
Слишком много было в той жизни зим.
Ты прости, но я поверить не могу
Что моя мечта вдруг со мною тут или это сон
Сон…
Разбитые стекла, не пахнут цветы
Северный ветер уносит мечты
Себе сам неожиданно нагадал
Скажи, неужели это правда?
Если нет, то больше не смею ждать
Если да, то больше не буду искать
Если да, то я сорвусь просто так
Дай мне знак.
В мотофарах в Майами бульвары
Свет витрин льется на тротуары.
С океана дует нам теплый бриз
Если это сон, то только не проснись
Когда я утром просыпаюсь,
И вижу рядом тебя
Я наконец-то улыбаюсь
Луч солнца бьет в глаза.
Эти руки меня так нежно обнимают,
С мыслью о тебе встаю и с ней же я засыпаю.
Мир заснеженный покидали вдвоем
Были на краю земли. Надо, значит еще пойдем.
Мягкий ветер колышет пальмы
Еле слышно бьется прибой. Таю как сахар в горячем чае
Мечтаю, что ты мой
Опять надеюсь на лето этой зимой.
Знаю по буквам все твои имена
И в каждую из них я тихо влюблена
И если ты не признаешься в том же мне сам
То я прочитаю это по твоим глазам.
Помню о нем, я играю с огнем
Фантом его гитары, пайк под дождем
Растворит Коллинс-авеню будильника звон
Или историю нашу дочитаем потом.
В мотофарах в Майами бульвары
Свет витрин льется на тротуары.
С океана дует нам теплый бриз
Если это сон, то только не проснись
— Привет
— Эй
— Ты спишь?
— Да нет. А ты?
— И я не сплю. Жду тебя в отеле на Коллинс-авеню.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś cały w blasku, uuu, powiedz mi
Ochłodziłam się, zgasili mi aureolę.
Za dużo było w tym życiu zim.
Przykro mi, ale nie mogę w to uwierzyć.
Że moje marzenie nagle ze mną tutaj, czy to sen
Sen…
Rozbite szkło, nie pachnie kwiatami
Północny wiatr przenosi marzenia
Sam się nagle spierdolił
Czy to prawda?
Jeśli nie, to już nie śmiem czekać
Jeśli tak, to nie będę już szukać
Jeśli tak, to nie mogę się doczekać.
Daj mi znak.
W motorze w Miami Boulevards
Światło gablot leje się na chodniki.
Z oceanu wieje nam ciepły wiatr
Jeśli to sen, to po prostu nie obudź się
Kiedy budzę się rano,
I widzę cię obok siebie.
W końcu się uśmiecham.
Promień słońca uderza w oczy.
Te ręce mnie tak delikatnie przytulają,
Z myślą o Tobie wstaję i z nią zasypiam.
Świat pokryty śniegiem opuszczony razem
Byli na skraju ziemi. Musimy iść.
Miękki wiatr kołysze palmy
Ledwie słyszę fale. Topi się jak cukier w gorącej herbacie
Marzę, że jesteś mój
Znowu mam nadzieję na lato tej zimy.
Znam twoje imiona.
I w każdej z nich jestem cicho zakochana
I jeśli nie przyznasz się do tego samego mnie.
Przeczytam to w twoich oczach.
Pamiętam o nim, bawię się ogniem
Phantom of his guitar, Pike in the Rain
Rozpuścić Collins Avenue dzwonek alarmu
Albo dokończymy naszą historię.
W motorze w Miami Boulevards
Światło gablot leje się na chodniki.
Z oceanu wieje nam ciepły wiatr
Jeśli to sen, to po prostu nie obudź się
— Cześć
— Hej
- Śpisz?
- Nie. A ty?
- I nie śpię. Spotkamy się w hotelu na Collins Avenue.