MAdame Kay — Pourquoi tu pleures ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pourquoi tu pleures ?", wykonawca: MAdame Kay.
Tekst piosenki
Pourquoi tu pleures?
Tu ne peux pas comprendre…
Pourquoi tu pleures?
J’ai besoin qu’on m’entende…
Elle a besoin d’exprimer ses peines
Elle a seulement besoin qu’on la soutienne
Elle a envie d'être quelqu’un d’autre
Elle a l’impression que c’est de sa faute
Si le monde tourne sans regarder
Comme une ronde qui l’aurait oubliée…
Pourquoi tu pleures?
J’aimerai me sentir belle…
Pourquoi tu pleures?
Y a personne qui m’appelle…
Elle a des milliers de rêves en tête
Elle voit d’autres ciels à sa fenêtre
Elle est comme toutes les autres à son âge
Elle voit trop de princes qui sont de passage
Et qui l’aiment sans poser de questions
Qui promettent et qui oublient son nom…
Pourquoi tu pleures?
Parfois je me déteste…
Pourquoi tu pleures?
C’est tout ce qui me reste…
Et tu pleures mais c’est chacun son tour
On a tous été seuls un jour…
Tu es belle de ce que tu feras
Le bonheur ne s’achète pas…
Pourquoi tu pleures?
Pourquoi tu pleures?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego płaczesz?
Nie rozumiesz.…
Dlaczego płaczesz?
Muszę być wysłuchany.…
Musi wyrazić swoje smutki
Chce tylko, żebyśmy ją poparli.
Chce być kimś innym.
Czuje, że to jej wina
Jeśli świat obraca się bez patrzenia
Jak okrągły, który by o niej zapomniał…
Dlaczego płaczesz?
Chcę czuć się piękna.…
Dlaczego płaczesz?
Nikt do mnie nie dzwoni.…
Ma tysiące snów w głowie.
Widzi inne niebo w swoim oknie
Jest taka sama jak wszyscy inni w jej wieku
Widzi zbyt wielu książąt, którzy przechodzą
I kto go kocha bez zadawania pytań
Kto obiecuje i kto zapomina jego imię…
Dlaczego płaczesz?
Czasami nienawidzę siebie…
Dlaczego płaczesz?
To wszystko, co mi zostało.…
I płaczesz, ale każdy na zmianę
Kiedyś byliśmy sami.…
Jesteś piękna w tym, co zrobisz
Szczęście nie jest kupowane…
Dlaczego płaczesz?
Dlaczego płaczesz?